1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:13,375 --> 00:01:15,166 Hé, dit is Houston. Kopieer jij? 4 00:01:15,291 --> 00:01:16,250 Kopieer Houston. 5 00:01:16,875 --> 00:01:18,374 Het is Christy. Hoe gaat het? 6 00:01:18,375 --> 00:01:20,125 Hé Christy, het is geweldig om je stem te horen. 7 00:01:20,375 --> 00:01:22,582 Sams familie wil om onmiddellijk contact met haar op te nemen. 8 00:01:22,583 --> 00:01:23,540 Is ze in de buurt? 9 00:01:23,541 --> 00:01:25,040 Ze is in de onderzoeksfaciliteit. 10 00:01:25,041 --> 00:01:27,000 - Ik zal gewoon verbinding met haar maken. - Oké, kopiëren! 11 00:01:39,250 --> 00:01:41,208 Sam, je hebt een telefoontje gekregen uit India. 12 00:02:02,958 --> 00:02:04,791 Uw oproep is doorgeschakeld naar een-- 13 00:02:05,791 --> 00:02:08,041 - Broeder! - Hallo! Welkom, schoonfamilie. 14 00:02:09,375 --> 00:02:10,708 Schoonzoon heeft niet... 15 00:02:10,833 --> 00:02:12,583 Hij zit op de vlucht hierheen. 16 00:02:13,041 --> 00:02:14,665 ‘Heeft Adhithi gegeten? Heeft Adhithi wat geslapen? 17 00:02:14,666 --> 00:02:17,166 Vond Adhithi de arrangementen leuk? Vond ze de handgetouwen sari leuk?' 18 00:02:17,291 --> 00:02:18,833 Sterker nog, hij vroeg zelfs naar jou. 19 00:02:19,083 --> 00:02:20,290 O, dat is lief van hem. 20 00:02:20,291 --> 00:02:22,750 Je maakt je nergens zorgen over. Ik regel alles. 21 00:02:22,875 --> 00:02:24,083 Hij zal hier op tijd zijn. 22 00:02:24,666 --> 00:02:25,708 Waarom drink je niet wat met mij? 23 00:02:25,916 --> 00:02:27,416 Het is oké, niet nu. Ga door! 24 00:02:27,666 --> 00:02:28,583 Laten we gaan! 25 00:02:30,125 --> 00:02:31,125 Dat was dichtbij! 26 00:02:35,000 --> 00:02:36,915 - Kom hier, verdomme! - Kom met mij dansen, oom. 27 00:02:36,916 --> 00:02:38,415 Je danst zonder je bewust te zijn van de situatie. 28 00:02:38,416 --> 00:02:39,500 En je nodigt mij er bovenop uit. 29 00:02:39,666 --> 00:02:40,958 Oom, hij heeft toch gebeld? 30 00:02:41,750 --> 00:02:44,165 Niemand heeft mijn oproepen beantwoord. Hoe vaak moet ik ze bellen? 31 00:02:44,166 --> 00:02:46,125 - Wanneer heb je ze gebeld? - Sinds vanochtend. 32 00:02:46,250 --> 00:02:47,458 Als het hier ochtend is, Het is nacht daarbuiten. 33 00:02:47,708 --> 00:02:49,958 Voor hen is het nu pas dageraad. Oom, bel ze nu. 34 00:03:03,833 --> 00:03:04,790 Hallo? 35 00:03:04,791 --> 00:03:06,333 Sachin, waarom beantwoord je mijn telefoontjes niet? 36 00:03:06,500 --> 00:03:08,415 - Wie ben je? - Hè? FBI! 37 00:03:08,416 --> 00:03:10,708 - Ben je nog niet naar de bruiloft? - Wie gaat er trouwen? 38 00:03:11,041 --> 00:03:12,540 Bloedige zondaars! Zijn jullie dronken? 39 00:03:12,541 --> 00:03:13,458 Oom! 40 00:03:13,833 --> 00:03:14,832 Wat zijn jullie aan het doen? 41 00:03:14,833 --> 00:03:17,249 De bruiloft is morgen. En ik niet zie dat jullie het serieus menen. 42 00:03:17,250 --> 00:03:18,416 Gedraag jij je zo? 43 00:03:19,125 --> 00:03:20,791 Hoe konden jullie zo onverantwoordelijk zijn? 44 00:03:21,250 --> 00:03:22,457 Iedereen hier is gestresseerd. 45 00:03:22,458 --> 00:03:24,041 In godsnaam, kom snel hier. Alsjeblieft! 46 00:03:24,208 --> 00:03:26,875 Oom, het is mijn verantwoordelijkheid om Idhaya naar de bruiloft te brengen. 47 00:03:27,000 --> 00:03:28,166 Hang alstublieft op. 48 00:03:28,583 --> 00:03:29,875 - Hé, waar is Idhaya? - Idhaya? 49 00:03:30,041 --> 00:03:30,958 Idhaya! 50 00:03:31,083 --> 00:03:32,833 Waar is Idhaya? Idhaya! 51 00:03:32,958 --> 00:03:34,458 - Hé, Idhaya? - Laat me boven kijken. 52 00:03:34,583 --> 00:03:35,583 - Idhaya! - Idhaya! 53 00:03:36,125 --> 00:03:37,041 Hoi! 54 00:03:41,541 --> 00:03:43,958 O hart van mij 55 00:03:45,666 --> 00:03:47,791 O, mijn God! Kijk naar hem. 56 00:03:48,833 --> 00:03:50,666 We komen te laat voor de vlucht. Waarom zijn jullie nog niet klaar? 57 00:03:52,083 --> 00:03:53,875 Vriend, dat is de geest! 58 00:03:54,791 --> 00:03:56,916 - Mijn beste vriendin gaat trouwen. - Jaja! 59 00:03:57,041 --> 00:03:58,082 Waar wachten jullie op? 60 00:03:58,083 --> 00:03:59,707 Wij hebben alleen twee uur voor de vlucht. Schram! 61 00:03:59,708 --> 00:04:01,416 Oh verdomd, laten we ons snel klaarmaken. 62 00:04:01,791 --> 00:04:04,625 Ik heb de weg naar jou gevonden 63 00:04:05,500 --> 00:04:07,875 In plaats van inpakken, waarom gooi je het neer? 64 00:04:08,166 --> 00:04:10,000 Snel inpakken. We worden laat. 65 00:04:12,250 --> 00:04:13,625 Hé, gooi dat weg. 66 00:04:15,666 --> 00:04:16,582 Alsjeblieft! 67 00:04:16,583 --> 00:04:22,208 Je misleide gedachten Liet me verdrinken in verdriet 68 00:04:22,416 --> 00:04:27,791 Zoals nectar in elke bloem, Mijn hart zoekt je elke dag 69 00:04:39,416 --> 00:04:42,125 Vlinders fladderen 70 00:04:42,333 --> 00:04:45,083 Er is een verstoppertje aan de gang 71 00:04:45,208 --> 00:04:47,750 Alles ziet er weelderig en groen uit 72 00:04:47,916 --> 00:04:50,666 Alles ziet er weelderig en groen uit 73 00:04:50,791 --> 00:04:53,500 Vlinders fladderen 74 00:04:53,708 --> 00:04:56,375 Er is een verstoppertje aan de gang 75 00:04:56,625 --> 00:04:59,250 Alles ziet er weelderig en groen uit 76 00:04:59,500 --> 00:05:04,208 Er cirkelen prachtige vogels rond in ons zicht 77 00:05:05,375 --> 00:05:07,791 O hart van mij 78 00:05:08,333 --> 00:05:11,125 Je bent uniek 79 00:05:11,291 --> 00:05:13,541 O hart van mij 80 00:05:14,000 --> 00:05:16,625 Mijn kloppende liefde 81 00:05:26,583 --> 00:05:27,833 Hé, jij traint, toch? 82 00:05:28,000 --> 00:05:29,499 - Geef het aan mij. - Bedankt! 83 00:05:29,500 --> 00:05:31,707 - Waar is de grote tas? - Hé, ik heb het niet meegenomen. 84 00:05:31,708 --> 00:05:33,875 - Dat heb je mij nooit gevraagd. - Waarom doe je dit, Priya? 85 00:05:34,041 --> 00:05:36,708 Het spijt me dat ik jullie meegebracht heb op businessclass. 86 00:05:37,125 --> 00:05:38,665 - O God! - Meneer, gaat u alstublieft zitten. 87 00:05:38,666 --> 00:05:40,333 - Moeten ze ons geen sap serveren? - Meneer, gaat u alstublieft zitten. 88 00:05:40,458 --> 00:05:41,665 Mevrouw, alstublieft! 89 00:05:41,666 --> 00:05:44,374 - Hé, waar ga je heen? - Ik ga naar het toilet. 90 00:05:44,375 --> 00:05:45,999 - Heb ik er toestemming voor nodig? - Prabhu, ga met hem mee. 91 00:05:46,000 --> 00:05:47,666 - Misschien springt hij uit het vliegtuig. - Twee passen er niet in. 92 00:05:47,833 --> 00:05:48,833 Prima, ik zal het aanpassen 93 00:05:52,416 --> 00:05:53,916 Hé, dwaas! Dwaas! 94 00:05:54,250 --> 00:05:55,540 - Ben je aan boord van de vlucht gegaan of niet? - Wat? 95 00:05:55,541 --> 00:05:57,583 Verdomd vuile broek. Wil je jezelf een geweldige acteur maken? 96 00:06:00,083 --> 00:06:01,332 - Hallo? - Ik ruk je uit elkaar. 97 00:06:01,333 --> 00:06:03,500 Wat is er met de hallo? Morgen is de bruiloft! 98 00:06:03,666 --> 00:06:05,665 Als je het hier niet redt, je bent zo goed als dood. 99 00:06:05,666 --> 00:06:07,000 Stuur mij een foto van jou zittend op de vlucht. 100 00:06:07,208 --> 00:06:08,541 Als de bruiloft wordt afgeblazen... 101 00:06:17,250 --> 00:06:18,166 Geef mij de telefoon. 102 00:06:19,125 --> 00:06:20,041 Telefoon? 103 00:06:20,708 --> 00:06:22,125 Ik kan u mijn telefoon niet geven, meneer. 104 00:06:22,416 --> 00:06:23,708 Het bevat veel persoonlijke informatie. 105 00:06:24,541 --> 00:06:27,125 Ik wil je telefoon niet. Geef me mijn telefoon terug. 106 00:06:30,458 --> 00:06:33,208 Het spijt me zo. Zelfde telefoon en dezelfde kleur. 107 00:06:36,208 --> 00:06:38,125 Is uw oom erg opvliegend? 108 00:06:39,791 --> 00:06:42,291 Oom? Heeft mijn oom gebeld? 109 00:06:45,125 --> 00:06:46,250 Heb je de oproep beantwoord? 110 00:06:47,041 --> 00:06:48,458 Hij schreeuwde tegen mij in kleurrijke woorden. 111 00:06:49,000 --> 00:06:51,666 Hij zei dat hij je zou vermoorden als je het niet deed ga morgen naar de bruiloft. 112 00:06:52,416 --> 00:06:55,208 Meneer, vraag hem waarom hij hier is als zijn bruiloft morgen is. 113 00:06:56,791 --> 00:06:57,708 Ik begrijp! 114 00:06:58,083 --> 00:07:00,833 Je zoekt een zondebok om je flashback te vertellen. 115 00:07:01,375 --> 00:07:02,499 - Heb ik gelijk? - Nee, meneer. 116 00:07:02,500 --> 00:07:04,499 Ik ben er niet de man voor. Zoek alsjeblieft iemand anders. 117 00:07:04,500 --> 00:07:05,999 - Meneer, de anderen hier zijn buitenlanders. - Ja, meneer. 118 00:07:06,000 --> 00:07:08,125 Ons verhaal is geworteld in de inheemse bevolking. Alleen jij zou de juiste match zijn. 119 00:07:08,291 --> 00:07:09,541 Ik ga televisie kijken. 120 00:07:09,750 --> 00:07:12,916 Meneer, ze boden een coupon van $800 aan omdat de televisie het niet doet. 121 00:07:13,041 --> 00:07:14,082 Hebben ze je dat niet aangeboden? 122 00:07:14,083 --> 00:07:15,708 Het is oké. Ik ga een boek lezen. 123 00:07:17,125 --> 00:07:19,041 Meneer, dat is een handleiding. 124 00:07:19,541 --> 00:07:21,749 Je hebt geen keuze maar om naar ons verhaal te luisteren. 125 00:07:21,750 --> 00:07:22,749 - Ja, meneer. - Meneer, 126 00:07:22,750 --> 00:07:24,582 je bent op maat gemaakt om te luisteren tot een flashback. 127 00:07:24,583 --> 00:07:27,333 Het dragen van een zonnebril, een pak, en naast ons zitten. 128 00:07:27,541 --> 00:07:29,915 Meneer, het is een liefdesverhaal. En het is heel interessant. 129 00:07:29,916 --> 00:07:32,874 Het zal een tijdverdrijf voor je zijn. En een ontluchtingssessie voor ons. 130 00:07:32,875 --> 00:07:35,541 Meneer, zelfs de ondersteuning acteur heeft twee liefdesverhalen. 131 00:07:35,666 --> 00:07:37,083 - Luister naar ons, meneer. - Ja, meneer. 132 00:07:37,250 --> 00:07:38,166 Wat is de looptijd? 133 00:07:38,416 --> 00:07:40,916 Meneer, de eerste helft loopt gedurende 1 uur en 23 minuten. 134 00:07:41,041 --> 00:07:43,040 Maar de tweede helft is ingekort tot 1 uur en 20 minuten. 135 00:07:43,041 --> 00:07:45,166 Meneer, we kunnen de film afmaken binnen 2 uur en 43 minuten. 136 00:07:45,416 --> 00:07:46,583 Start de film, jongens! 137 00:08:09,083 --> 00:08:10,708 We zijn een mix van kinderen uit de jaren 80 en 90. 138 00:08:11,625 --> 00:08:14,416 We zijn het laatste hoofdstuk van een langzamere, zachtere wereld. 139 00:08:14,625 --> 00:08:17,958 Voordat de wereld begon te racen, zelfs niets doen voelde als geluk. 140 00:08:18,166 --> 00:08:20,166 Destijds was geluk eenvoudig. 141 00:08:20,458 --> 00:08:22,500 Liggend op het dak, starend naar de lucht. 142 00:08:22,791 --> 00:08:24,791 Ook al is het niet veel, onze harten waren lichter. 143 00:08:25,083 --> 00:08:27,958 Vrienden waren geen profielfoto's of statusupdates. 144 00:08:28,083 --> 00:08:30,333 Maar degene die op de deur klopt om te roepen om te spelen. 145 00:08:30,583 --> 00:08:32,875 Geen café latte of filterkoffie. 146 00:08:33,250 --> 00:08:35,416 Vijf dollar ijslolly, en twee zakken Lays. 147 00:08:35,583 --> 00:08:36,708 Dat was onze wereld. 148 00:08:37,833 --> 00:08:41,666 Zelfs fietsen voelde als wij waren de koning en de koningin. 149 00:08:41,916 --> 00:08:44,540 Als de straatverlichting aangaat, het is tijd om naar huis te gaan. 150 00:08:44,541 --> 00:08:45,958 Het aangaan van de lichten was onze deadline. 151 00:08:46,125 --> 00:08:48,625 Maar dezelfde lichten waren onze kindervoogd. 152 00:08:49,041 --> 00:08:52,250 Toen de technologie vooruitging, we hebben het omarmd en aangepast. 153 00:08:52,583 --> 00:08:55,875 Meteen vanaf het rinkelen van vaste lijnen aan de geziene status van deze generatie. 154 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Maar onze wereld was geen virtuele wereld. 155 00:08:58,333 --> 00:09:00,000 De geur van regen en zand, 156 00:09:00,333 --> 00:09:02,625 open speeltuinen, de stem van onze moeder die ons roept… 157 00:09:02,958 --> 00:09:04,166 Dat waren onze beltonen. 158 00:09:04,583 --> 00:09:07,000 Destijds was het leven niet luid maar licht. 159 00:09:09,916 --> 00:09:11,791 We hebben beide versies van de wereld. 160 00:09:12,083 --> 00:09:15,708 Vanaf de tijd dat er VHS-banden waren gaf ons onvervangbare herinneringen. 161 00:09:16,458 --> 00:09:17,750 Die dagen krijgen we nooit meer terug. 162 00:09:17,958 --> 00:09:19,875 Het heeft ons echter niet verlaten. 163 00:09:20,125 --> 00:09:21,541 Ze leven nog steeds in ons. 164 00:09:21,750 --> 00:09:24,000 Het leeft in onze glimlach, herinneringen... 165 00:09:24,250 --> 00:09:27,500 Dat onbeschrijfelijke gevoel wanneer een oud liedje je hartslag vertraagt. 166 00:09:33,958 --> 00:09:35,750 Wij zijn de laatste simpele generatie. 167 00:09:35,875 --> 00:09:38,500 Maar wij zijn de eerste magische generatie. 168 00:09:48,958 --> 00:09:51,666 Hé, Idhaya, het warme water is klaar. Ga snel douchen. 169 00:09:51,833 --> 00:09:54,416 Oom, laat me nog wat tv kijken en dan douchen. 170 00:09:54,875 --> 00:09:56,957 Hoe lang ga je deze vuile broek dragen? zonder te douchen? 171 00:09:56,958 --> 00:09:59,375 - Oom, laat me een tijdje tv kijken. - Stop met tv kijken van dichtbij. 172 00:09:59,916 --> 00:10:01,125 Ik heb geen ouders. 173 00:10:01,875 --> 00:10:03,208 Maar ik heb mijn oom. 174 00:10:03,833 --> 00:10:05,041 Hij is alles voor mij. 175 00:10:07,291 --> 00:10:08,250 Waarom zijn jullie te laat? 176 00:10:08,416 --> 00:10:09,958 - Ik werd laat wakker, kerel. - Loop! Loop! 177 00:10:10,208 --> 00:10:11,999 - Ik ook. - Ze zijn weer te laat op school. 178 00:10:12,000 --> 00:10:12,916 - Komen. - Meneer! 179 00:10:13,208 --> 00:10:15,750 De laatste bel heeft geklonken, en iedereen stormt naar binnen. 180 00:10:15,916 --> 00:10:18,166 Maar jullie nemen graag de tijd. 181 00:10:20,083 --> 00:10:22,625 In ons schoolleven, we hebben allemaal één favoriete leraar. 182 00:10:22,916 --> 00:10:25,166 Aanhankelijk, zorgzaam en dicht bij ons. 183 00:10:25,416 --> 00:10:26,833 Ja, ook mooi. 184 00:10:27,333 --> 00:10:29,083 En dat is wat Geetha leraar betekende voor mij. 185 00:10:29,416 --> 00:10:30,625 Mijn leraar Engels. 186 00:10:51,791 --> 00:10:54,625 Prabhu, mijn tand is eraf. 187 00:10:55,416 --> 00:10:58,291 Haast je dan en begraaf het zonder dat iemand het weet. 188 00:10:58,416 --> 00:10:59,333 Waarom? 189 00:10:59,708 --> 00:11:01,541 Alleen dan zal er een nieuwe tand groeien. 190 00:11:01,958 --> 00:11:03,166 Vertellen jullie de waarheid? 191 00:11:03,708 --> 00:11:05,457 Waarom? Bent u zich er niet van bewust? 192 00:11:05,458 --> 00:11:06,375 Ik weet het niet. 193 00:11:09,916 --> 00:11:13,416 Hé, eet de zaden niet. Er zal een boom in je maag groeien. 194 00:11:15,250 --> 00:11:16,375 Vertellen jullie de waarheid? 195 00:11:16,666 --> 00:11:20,041 - Hé, hij heeft dubbele krullen op zijn hoofd. - Ja! 196 00:11:20,625 --> 00:11:22,583 Dat betekent dat hij met twee vrouwen zal trouwen. 197 00:11:23,291 --> 00:11:24,666 Vertellen jullie de waarheid? 198 00:11:27,125 --> 00:11:28,415 Goedemorgen, studenten! 199 00:11:28,416 --> 00:11:30,916 Goedemorgen, leraar! 200 00:11:32,500 --> 00:11:36,458 Tijdens het jaarlijkse dagevenement van dit jaar, wie is bereid om mee te doen? 201 00:11:36,958 --> 00:11:39,375 Hé, steek je hand niet op. 202 00:11:39,583 --> 00:11:41,416 Het zal vernederend zijn op het podium. 203 00:11:44,458 --> 00:11:45,458 Idhaya! 204 00:11:46,708 --> 00:11:48,958 - Ben je niet geïnteresseerd? - Ik ben geïnteresseerd, leraar. 205 00:11:51,500 --> 00:11:52,416 Goed! 206 00:11:53,750 --> 00:11:55,666 Zelfs Prabhu en Dravid zijn geïnteresseerd. 207 00:12:00,250 --> 00:12:01,166 Erg goed! 208 00:12:04,458 --> 00:12:06,958 - Controleer of het nu duidelijk is. - Hé, is de uitzending duidelijk? 209 00:12:07,875 --> 00:12:08,791 Nee! 210 00:12:09,041 --> 00:12:10,666 Het is nog niet duidelijk, oom! 211 00:12:11,958 --> 00:12:12,875 Wacht even! 212 00:12:15,916 --> 00:12:16,916 Het moet nu duidelijk zijn. 213 00:12:18,625 --> 00:12:19,541 Nu? 214 00:12:29,041 --> 00:12:30,916 Wat zijn ze aan het doen, jongens? 215 00:12:31,291 --> 00:12:34,083 Ze zijn van plan een kind te krijgen. 216 00:12:34,583 --> 00:12:36,208 Hoe weet je hiervan? 217 00:12:36,458 --> 00:12:39,291 Heb je ze niet zien kussen? 218 00:12:39,583 --> 00:12:40,500 Hé, Idhaya! 219 00:12:40,875 --> 00:12:42,250 Dus wat als ze kusten? 220 00:12:42,458 --> 00:12:45,249 Weet je het niet dat zoenen tot zwangerschap kan leiden? 221 00:12:45,250 --> 00:12:46,625 Vertellen jullie de waarheid? 222 00:12:46,750 --> 00:12:48,500 Bent u zich er niet van bewust? 223 00:12:48,708 --> 00:12:50,083 Nee, ik weet ervan. 224 00:12:50,625 --> 00:12:52,583 Laten we het toch even verduidelijken met broeder Sachin. 225 00:12:52,750 --> 00:12:55,500 Je hebt gelijk. Broeder zal ons duidelijkheid geven. 226 00:12:56,375 --> 00:12:57,541 Dat klopt, jongens! 227 00:12:57,750 --> 00:13:00,333 Kussen zal leiden tot zwangerschap. Weten jullie het niet? 228 00:13:00,541 --> 00:13:03,290 Ik schaam me om jullie mijn junioren te noemen. 229 00:13:03,291 --> 00:13:04,207 Verdomd! 230 00:13:04,208 --> 00:13:05,750 Hoe zouden we dat weten, broeder? 231 00:13:06,750 --> 00:13:08,125 Daarom zijn wij naar jou toegekomen. 232 00:13:08,250 --> 00:13:10,500 Ik moet jullie alles leren. 233 00:13:10,625 --> 00:13:12,333 Prima, ik kan er niets aan doen. 234 00:13:12,541 --> 00:13:13,875 Omdat je zo bent jongere broers voor mij. 235 00:13:14,708 --> 00:13:17,665 Nu gaan we getuigen de verkleedwedstrijd 236 00:13:17,666 --> 00:13:21,166 van onze jaarlijkse viering van 1998. 237 00:13:21,458 --> 00:13:23,916 Allereerst, we verwelkomen The Hanuman. 238 00:13:30,958 --> 00:13:33,250 Goedenavond, ik ben Abraham Lincoln. 239 00:13:33,375 --> 00:13:36,708 Ik ben de 16e president van de Verenigde Staten van Amerika. 240 00:13:37,000 --> 00:13:37,916 Bedankt. 241 00:13:38,708 --> 00:13:41,374 Hallo allemaal! Ik ben Netaji Subash Chandra Bose. 242 00:13:41,375 --> 00:13:42,874 Een vrijheidsstrijder van India. 243 00:13:42,875 --> 00:13:43,791 Jai Hind! 244 00:13:48,791 --> 00:13:51,458 Ik ben... Neil Armstrong... 245 00:13:53,583 --> 00:13:54,541 ik ben… 246 00:13:56,541 --> 00:13:57,458 ik ben… 247 00:13:59,791 --> 00:14:00,708 Neil… 248 00:14:03,291 --> 00:14:04,541 Armstrong... 249 00:14:06,250 --> 00:14:07,166 Idhaya! 250 00:14:08,208 --> 00:14:09,125 Idhaya! 251 00:14:12,458 --> 00:14:13,458 Wat is er gebeurd? 252 00:14:15,166 --> 00:14:16,541 Ik ben hier naast je. 253 00:14:18,375 --> 00:14:19,583 Spreek zelfverzekerd. 254 00:14:23,291 --> 00:14:25,041 Dat is een kleine stap voor een man. 255 00:14:25,500 --> 00:14:27,625 Eén grote sprong voor de mensheid. 256 00:14:41,083 --> 00:14:43,583 Je sprak briljant, Idhaya. Het was geweldig. 257 00:14:45,625 --> 00:14:46,583 Dank u, leraar. 258 00:15:00,916 --> 00:15:03,791 Weet je dat niet? dat zoenen tot zwangerschap kan leiden? 259 00:15:20,541 --> 00:15:21,500 Oom! 260 00:15:22,875 --> 00:15:25,624 Hoe worden baby's geboren? 261 00:15:25,625 --> 00:15:26,583 Hé, vuile broek! 262 00:15:26,833 --> 00:15:28,958 Heilige shit! Wat zeg je? 263 00:15:29,416 --> 00:15:31,458 Idhaya, het is een hele grote fout. 264 00:15:32,916 --> 00:15:34,290 Zullen we beginnen met één? 265 00:15:34,291 --> 00:15:35,958 - Dus sindsdien was ik bang... - Eén. 266 00:15:36,750 --> 00:15:39,457 ...denkend aan de maag van Geetha-leraar zal beginnen te groeien. 267 00:15:39,458 --> 00:15:40,458 Niets, leraar. 268 00:15:47,541 --> 00:15:48,791 Je loopt drie maanden achter. 269 00:15:51,083 --> 00:15:53,041 - Hé, houd de baby voor mij vast. - Dat doe ik niet! 270 00:15:53,166 --> 00:15:54,083 Hé, houd de baby vast! 271 00:15:54,458 --> 00:15:55,957 Hé, Idhaya! Waarom rent hij bang weg? 272 00:15:55,958 --> 00:15:56,875 Hé, het regent! 273 00:16:09,791 --> 00:16:11,541 Goedemorgen! Goedemorgen! 274 00:16:11,750 --> 00:16:13,333 Goedemorgen, leraar! 275 00:16:13,458 --> 00:16:15,500 Hoe was jouw zomervakantie? 276 00:16:16,291 --> 00:16:18,583 Jullie zitten niet meer in groep 4 277 00:16:18,791 --> 00:16:20,541 maar je bent afgestudeerd naar de 5e klas. 278 00:16:21,583 --> 00:16:24,374 Ik was bang na het kijken in de maag van Geetha leraar. 279 00:16:24,375 --> 00:16:28,541 Dit jaar hebben we er een nieuwe leerling bij in onze klas. 280 00:16:30,041 --> 00:16:33,291 Op dat moment besloot ik dat Het kind van de leraar van Geetha is mijn kind. 281 00:16:33,500 --> 00:16:34,791 Het is ons kind. 282 00:16:35,625 --> 00:16:38,790 Ik besloot voorzichtig te zijn van haar en het kind. 283 00:16:38,791 --> 00:16:39,749 Mag ik je helpen? 284 00:16:39,750 --> 00:16:41,458 - O, wil je mij helpen? - Ja! 285 00:16:42,083 --> 00:16:43,000 Oké. 286 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Hé, laten we naar binnen gaan. 287 00:17:35,833 --> 00:17:37,166 Leraar, wat is er met u gebeurd? 288 00:17:37,666 --> 00:17:39,665 - Wat is er gebeurd? - Bel voor een auto. 289 00:17:39,666 --> 00:17:40,666 Idhaya, schiet op! 290 00:17:47,750 --> 00:17:49,958 Auto! Auto! 291 00:17:51,541 --> 00:17:52,541 Help mij alstublieft. 292 00:17:53,833 --> 00:17:54,750 Wat is er gebeurd, zoon? 293 00:17:54,916 --> 00:17:56,833 Ze is aan het bevallen. Wij moeten naar het ziekenhuis. 294 00:17:56,958 --> 00:17:58,458 Is het je moeder? 295 00:17:59,583 --> 00:18:01,040 - Nee! - Wie dan? 296 00:18:01,041 --> 00:18:02,208 - Idhaya! - Docent! 297 00:18:04,500 --> 00:18:05,416 Ik kom eraan, mevrouw. 298 00:18:06,750 --> 00:18:07,750 Het komt goed met u, leraar! 299 00:18:07,916 --> 00:18:08,916 Wees voorzichtig... 300 00:18:11,125 --> 00:18:13,165 Verpleegster! Neem een ​​brancard mee, het is een noodgeval. 301 00:18:13,166 --> 00:18:14,791 - Leraar, wees alsjeblieft niet bang. - Houd de paraplu vast. 302 00:18:14,916 --> 00:18:16,125 Kom op, schiet op! 303 00:18:30,541 --> 00:18:31,832 Broeder, waar kan ik een telefoon vinden? 304 00:18:31,833 --> 00:18:32,958 Ga rechtdoor en neem de laatste straat rechts. 305 00:19:01,791 --> 00:19:04,708 Kinderen, ik heb de familie van jullie leraar op de hoogte gebracht. 306 00:19:05,000 --> 00:19:06,166 Ze zullen hier binnenkort zijn. 307 00:19:06,416 --> 00:19:08,541 Jouw ouders zijn vast naar jullie op zoek. Laten we gaan. 308 00:19:09,333 --> 00:19:12,458 Ik waardeer het. Jullie hebben zoveel voor je leraar gedaan. 309 00:19:12,750 --> 00:19:14,041 Het is niet voor onze leraar. 310 00:19:16,166 --> 00:19:17,541 Maar voor zijn vrouw. 311 00:19:20,333 --> 00:19:22,500 Bijna iedereen op deze wereld is verliefd geweest op een leraar. 312 00:19:23,250 --> 00:19:25,791 Dat is het begin van onbeantwoorde liefde. 313 00:19:29,166 --> 00:19:30,500 Goed, laten we naar huis gaan. 314 00:19:37,958 --> 00:19:41,333 Hé, waarom wordt hij emotioneel? zoals 'Idhayam' Murali? 315 00:19:42,291 --> 00:19:43,333 Hoi! 316 00:19:45,541 --> 00:19:48,250 Laten we gaan. Er zullen nog meer dingen zijn in het leven om emotioneel over te worden. 317 00:19:49,291 --> 00:19:50,208 Stap in! 318 00:19:52,375 --> 00:19:54,416 Daarna, Ik heb Geetha-leraar nooit gezien. 319 00:19:54,916 --> 00:19:57,166 Er werd mij verteld dat ze haar baan had opgezegd en verhuisde naar een andere stad. 320 00:19:57,833 --> 00:19:59,958 Dat was de laatste dag Ik zag Geetha leraar. 321 00:20:02,875 --> 00:20:06,125 Waar was haar man terwijl u het formulier ondertekende? 322 00:20:06,291 --> 00:20:08,541 Meneer, hij was een oprechte herder. 323 00:20:08,750 --> 00:20:10,750 Hij was in het buitenland bezig met het hoeden van witte schapen. 324 00:20:10,875 --> 00:20:13,000 Hij liet een zwangere vrouw met rust op het punt van levering. 325 00:20:13,208 --> 00:20:14,750 Hij moet een klassieke eikel zijn. 326 00:20:15,666 --> 00:20:17,083 Hij is inderdaad een eikel. 327 00:20:17,208 --> 00:20:20,500 Meneer, na dat uiteenvallen, zijn bod hart werd in vele stukken gescheurd. 328 00:20:20,916 --> 00:20:21,875 Ik begreep het! 329 00:20:22,250 --> 00:20:24,207 Laat liefdesverhalen achterwege dat is niet gelukt. 330 00:20:24,208 --> 00:20:25,875 Vertel gewoon degene die hebben gewerkt. 331 00:20:26,250 --> 00:20:29,250 Vandaag bespreken we corrosie. 332 00:20:29,458 --> 00:20:32,375 Je moet bekend zijn met het roesten van ijzer. 333 00:20:32,625 --> 00:20:34,957 Groene vlekken op een koperen vat. 334 00:20:34,958 --> 00:20:36,541 En koperen vaten. 335 00:20:41,166 --> 00:20:42,083 Hoi! 336 00:20:42,500 --> 00:20:44,833 - De bel gaat toch? - Ja, het gaat over. 337 00:20:45,166 --> 00:20:46,125 Wat als het kapot is? 338 00:20:46,458 --> 00:20:47,500 Ik zal zelf bellen. 339 00:20:48,500 --> 00:20:51,041 …meestal met zuurstof. 340 00:20:52,166 --> 00:20:53,166 Ga zitten, alstublieft. 341 00:20:53,375 --> 00:20:55,375 Laat mij mijn uitleg afmaken. 342 00:20:55,541 --> 00:20:57,500 Dan kan ik je laten gaan. 343 00:20:57,833 --> 00:21:00,165 Corrosie is een natuurlijk proces. 344 00:21:00,166 --> 00:21:01,791 Zal hij ons laten gaan of niet? 345 00:21:01,958 --> 00:21:04,666 Hé, hij laat ons gaan. Wees vijf minuten geduldig. 346 00:21:04,875 --> 00:21:07,000 …stabiele chemische toestand. 347 00:21:08,166 --> 00:21:09,750 Ga alstublieft staan ​​voor het gebed. 348 00:21:09,875 --> 00:21:11,750 - Onze Vader… - Onze Vader… 349 00:21:11,875 --> 00:21:14,290 -...wie zijn er in de hemel... -...wie zijn er in de hemel... 350 00:21:14,291 --> 00:21:16,915 -…leid ons niet in verleiding… -…leid ons niet in verleiding… 351 00:21:16,916 --> 00:21:19,332 -…maar verlos ons van het kwaad. -…maar verlos ons van het kwaad. 352 00:21:19,333 --> 00:21:20,500 - Amen! - Amen! 353 00:21:20,625 --> 00:21:22,916 Oké, jongens! Tot morgen allemaal. 354 00:21:23,500 --> 00:21:24,875 Waar haast hij zich naartoe? 355 00:21:36,083 --> 00:21:37,083 Wie is hij? 356 00:21:37,416 --> 00:21:38,875 Waar gaat hij elke avond met hem heen? 357 00:21:39,208 --> 00:21:40,708 Hij komt hem dagelijks ophalen. 358 00:21:46,916 --> 00:21:48,666 Kerel, hij heeft iets. 359 00:21:51,583 --> 00:21:53,916 - Laten we onderzoeken wat er aan de hand is. - Hé, ga niet. 360 00:21:54,208 --> 00:21:55,708 Hij ziet er gevaarlijk uit. 361 00:21:56,583 --> 00:21:57,500 Wees niet bang! 362 00:21:57,666 --> 00:21:58,874 Hé, ik ren weg. 363 00:21:58,875 --> 00:22:00,707 Hé, hij kijkt naar ons. Laten we weggaan. 364 00:22:00,708 --> 00:22:02,541 Hé, draai je nonchalant om. Laten we gaan. 365 00:22:02,708 --> 00:22:03,707 Waarom ben je bang voor hem? 366 00:22:03,708 --> 00:22:05,458 - We worden laat. - Hé, ik was voor ons aan het bidden. 367 00:22:05,666 --> 00:22:06,791 Rijd sneller. 368 00:22:13,333 --> 00:22:14,416 - Idhaya! - Komt eraan! 369 00:22:14,583 --> 00:22:15,499 Dag, oom. 370 00:22:15,500 --> 00:22:17,458 Ga niet op een lege maag. Drink tenminste wat thee. 371 00:22:18,583 --> 00:22:19,583 O nee! 372 00:22:20,500 --> 00:22:22,000 - Ik kom laat, oom. - Stop met acteren. Kom hier. 373 00:22:26,666 --> 00:22:28,375 Twee dingen waar ik het meest van houd in deze wereld. 374 00:22:28,625 --> 00:22:30,458 - Eén is jouw thee. - Wat is de tweede? 375 00:22:31,333 --> 00:22:33,208 - Kerel, kom op! - O nee! 376 00:22:33,833 --> 00:22:34,750 Ik zal het niet onthullen. 377 00:22:35,625 --> 00:22:37,332 - Houd van je. Dag, oom. - Hoi! Hoi! Hoi! 378 00:22:37,333 --> 00:22:38,916 Hé, openbaar het. 379 00:22:40,375 --> 00:22:41,832 In de avond hebben we praktijk. Vergeet niet. 380 00:22:41,833 --> 00:22:42,790 Er komt een wedstrijd aan. 381 00:22:42,791 --> 00:22:44,040 - Hé, ik moet gaan. - Doei! 382 00:22:44,041 --> 00:22:45,291 Dravid, doei! Prabhu, doei! 383 00:22:46,208 --> 00:22:47,333 {\an8}Dag, jongens! Tot ziens, tot ziens! 384 00:23:00,041 --> 00:23:00,958 Idhaya. 385 00:23:01,958 --> 00:23:04,291 - Hallo, jongens! Wanneer ben je gekomen? - Zojuist. 386 00:23:05,166 --> 00:23:06,166 Maak kennis met mijn vriend, Juju. 387 00:23:07,000 --> 00:23:07,916 Hoi. 388 00:23:08,875 --> 00:23:09,791 Hé, Idhaya. 389 00:23:10,083 --> 00:23:12,707 Laten we gaan. Jongens wachten op het veld om cricket te oefenen. 390 00:23:12,708 --> 00:23:16,249 Hé, Juju is hier gekomen om mij te ontmoeten. 391 00:23:16,250 --> 00:23:17,500 Hij zal zich slecht voelen. 392 00:23:17,833 --> 00:23:19,791 Ja, broer! Neem hem niet weg. Ik zal me vervelen. 393 00:23:21,541 --> 00:23:23,916 - Hé, Smack... - Hé, laten we gaan. Laten we gaan. 394 00:23:26,083 --> 00:23:27,249 Uitgeschakeld of niet, ik heb gewonnen. 395 00:23:27,250 --> 00:23:28,250 Waarom heb je het uitgeschakeld? 396 00:23:28,458 --> 00:23:30,207 Je bent altijd met hem bezig. 397 00:23:30,208 --> 00:23:31,791 Je gaat 's avonds met hem weg. 398 00:23:31,958 --> 00:23:33,415 De laatste tijd ontwijk je ons. 399 00:23:33,416 --> 00:23:34,665 Waarom ben je bevriend met een baldadige? 400 00:23:34,666 --> 00:23:36,041 Juju is mijn vriend. 401 00:23:36,291 --> 00:23:38,041 Waar gaan jullie allebei elke avond heen? 402 00:23:41,250 --> 00:23:42,958 Ga, Juju, rij sneller! 403 00:23:43,750 --> 00:23:45,666 Hé, we zijn laat. Schiet op! 404 00:23:46,125 --> 00:23:47,375 Kerel, waarom ben je altijd te laat? 405 00:23:47,583 --> 00:23:48,957 Die kerel is chagrijnig. Hij zal tegen ons schreeuwen. 406 00:23:48,958 --> 00:23:50,458 Leef het uit! Wij zijn de jongens! 407 00:23:52,041 --> 00:23:53,666 Hier, houd dit vast! Laten we gaan! 408 00:23:55,458 --> 00:23:57,125 - Ik ga eerst! - Nee, ik ga eerst! 409 00:24:24,250 --> 00:24:25,333 Dat is mijn kans! 410 00:24:25,458 --> 00:24:26,374 Ja! 411 00:24:26,375 --> 00:24:27,666 Waarom staat je meisje stil? 412 00:24:27,916 --> 00:24:30,750 - Hé, coach! - Hé, waarom zijn jullie te laat? 413 00:24:32,125 --> 00:24:33,415 Meneer, lekke band. 414 00:24:33,416 --> 00:24:34,875 - Lekke band, zegt u. - Ja, meneer. 415 00:24:35,083 --> 00:24:37,333 - Meneer, was u gras aan het plukken? - Nee, meneer. 416 00:24:37,500 --> 00:24:39,083 - Dat schot was echt mooi. - Echt? 417 00:24:40,208 --> 00:24:42,625 Zoon, ogen hier. 418 00:24:43,833 --> 00:24:44,999 Ik observeerde de ballen, meneer. 419 00:24:45,000 --> 00:24:46,833 Wauw! Ballen observeren? 420 00:24:47,125 --> 00:24:48,874 - Waarom niet knuppelen? - Bat… 421 00:24:48,875 --> 00:24:49,958 - Bat, meneer. - O, je hebt het al. 422 00:24:50,208 --> 00:24:52,291 - Je komt niet meer te laat. Oké? - Oké, meneer. 423 00:24:53,583 --> 00:24:55,291 - De wedstrijd van vandaag ging goed. - Ja! 424 00:24:55,833 --> 00:24:56,750 Bedankt, coach. 425 00:24:59,041 --> 00:25:00,250 - Tot ziens. - Dag, coach. 426 00:25:01,625 --> 00:25:02,541 Verdomd! 427 00:25:02,750 --> 00:25:03,666 De rechtbank is deze kant op. 428 00:25:07,041 --> 00:25:08,707 Iedereen houdt een boek vast, maar die heb je niet. 429 00:25:08,708 --> 00:25:10,207 We zijn hier niet om te studeren. Ik neem er één van hem over. 430 00:25:10,208 --> 00:25:11,041 O nee, mijn boek! 431 00:25:13,500 --> 00:25:15,041 Ik ben blij dat ik mijn meisje heb gezien. 432 00:25:24,666 --> 00:25:26,166 Ik ga vandaag met haar praten. 433 00:25:26,291 --> 00:25:27,208 Eenendertig. 434 00:25:29,250 --> 00:25:30,207 Wat is 31? 435 00:25:30,208 --> 00:25:32,082 Je hebt het mij 31 keer verteld dat je met haar gaat praten. 436 00:25:32,083 --> 00:25:33,000 Maar dat heb je tot nu toe niet gedaan. 437 00:25:33,250 --> 00:25:35,457 Ik voel me zelfverzekerd vandaag dat ik met haar zal praten. 438 00:25:35,458 --> 00:25:37,166 Ik zal tenminste lenen de focusgids van haar. 439 00:25:39,666 --> 00:25:41,583 Hé, kom op, kom hier… 440 00:25:41,750 --> 00:25:42,666 Juju! 441 00:25:43,208 --> 00:25:45,583 Ben jij het geschenk dat het lot mij gaf? 442 00:25:48,583 --> 00:25:50,125 - Het is voorbij! - 32. 443 00:25:53,083 --> 00:25:54,082 Kom op! We zullen het morgen doen. 444 00:25:54,083 --> 00:25:55,790 Stil! Je doet het met opzet. 445 00:25:55,791 --> 00:25:57,375 Hé, kom op, kom hier 446 00:25:58,458 --> 00:26:00,625 Ben jij het geschenk dat het lot mij gaf? 447 00:26:02,625 --> 00:26:05,541 Heeft iemand twijfels over De wet van Newton, die we gisteren hebben geleerd? 448 00:26:05,666 --> 00:26:06,583 Meneer! 449 00:26:07,541 --> 00:26:10,082 Wilt u het ons alstublieft ook leren De tweede bewegingswet van Newton? 450 00:26:10,083 --> 00:26:11,874 Mooi, dit is wat een goede student is. 451 00:26:11,875 --> 00:26:13,166 Niemand anders stelt een vraag. 452 00:26:13,291 --> 00:26:15,415 Stel je voor dat we aan het fietsen zijn... 453 00:26:15,416 --> 00:26:17,500 Ik heb een idee om onze meisjes te laten omdraaien. 454 00:26:17,750 --> 00:26:19,083 - Welk idee? - Let op mij. 455 00:26:19,750 --> 00:26:22,082 - Meneer! - Kijk, iedereen draait zich om. 456 00:26:22,083 --> 00:26:24,041 - Ik weet niets. - Ik weet het ook niet! 457 00:26:26,500 --> 00:26:28,250 - Wat is het? - Meneer, ik twijfel. 458 00:26:28,625 --> 00:26:29,583 Wat is jouw twijfel? 459 00:26:29,833 --> 00:26:31,583 - Gautham stelde je een vraag. - Ja. 460 00:26:31,750 --> 00:26:33,625 Als je het nog eens uitlegt, het zal nuttig zijn. 461 00:26:34,166 --> 00:26:36,208 Als je de vraag van Gautham zou kunnen herhalen... 462 00:26:36,541 --> 00:26:37,750 Ik zal je het antwoord geven. 463 00:26:39,041 --> 00:26:40,750 Mijn twijfel is weggenomen, meneer. Het is opgehelderd, meneer. 464 00:26:40,875 --> 00:26:43,374 - Het is duidelijk. Absoluut opgeruimd. - O, duidelijk? 465 00:26:43,375 --> 00:26:44,624 Hij vroeg het omwille van het feit. 466 00:26:44,625 --> 00:26:45,999 - Dus je hebt het begrepen? - Ja, meneer. 467 00:26:46,000 --> 00:26:47,666 Prima, deel het nu met ons. 468 00:26:48,416 --> 00:26:50,624 Ik heb het begrepen, meneer. Ik begreep het! 469 00:26:50,625 --> 00:26:52,207 - Oké. - "Oké" is zijn antwoord. 470 00:26:52,208 --> 00:26:53,915 - Oké, meneer. - Ga zitten. 471 00:26:53,916 --> 00:26:55,249 Iedereen draaide zich om. 472 00:26:55,250 --> 00:26:57,083 Juju, je bent geweldig. 473 00:26:57,250 --> 00:26:58,375 Het is een fantastisch idee. 474 00:27:13,041 --> 00:27:15,208 Vraagt ​​u zich af waarom de coach cola drinkt? 475 00:27:15,375 --> 00:27:17,250 Hoeveel van jullie drinken graag cola? 476 00:27:17,416 --> 00:27:18,333 Meneer, ik! Mij! 477 00:27:18,541 --> 00:27:19,458 Dus jullie allemaal! 478 00:27:19,625 --> 00:27:20,625 Goed! Goed! Goed! Goed! 479 00:27:21,125 --> 00:27:23,250 Dit blikje is dus je doelwit. 480 00:27:25,375 --> 00:27:29,165 Nu moet je serveren om het doel te raken. 481 00:27:29,166 --> 00:27:32,333 Wie er niet in slaagt om goed te dienen wordt door mij bediend. 482 00:27:32,458 --> 00:27:33,375 Oké? 483 00:27:33,500 --> 00:27:36,040 Meneer, hoe is dat mogelijk? Het doel is best ver! Zal ik het dichterbij brengen? 484 00:27:36,041 --> 00:27:37,791 Wat was je aan het doen al die dagen op de praktijk? 485 00:27:38,125 --> 00:27:39,041 Nu, serveer! 486 00:27:39,208 --> 00:27:40,583 Richt op het bloedige blikje. 487 00:27:45,708 --> 00:27:47,583 Waarom bemoei je je met de ballen? 488 00:27:47,958 --> 00:27:48,875 Kom hier! 489 00:27:51,833 --> 00:27:53,416 Hé, hé, hé, hé! 490 00:27:54,083 --> 00:27:58,000 Ga naar de vrouwenrechtbank en ballen oprapen. 491 00:28:01,083 --> 00:28:02,208 Oké, meneer. Bedankt. 492 00:28:03,458 --> 00:28:06,875 Waarom is hij er zo blij mee? Vervolgens jij! 493 00:28:09,541 --> 00:28:10,458 Juju! 494 00:28:11,833 --> 00:28:12,749 Nu, jij dient! 495 00:28:12,750 --> 00:28:14,332 Als ik mis, Krijg ik dezelfde straf? 496 00:28:14,333 --> 00:28:15,916 Jij? Het doel gemist? 497 00:28:17,083 --> 00:28:18,791 - Ik heb vertrouwen in je, jongen. - Oké. 498 00:28:19,250 --> 00:28:20,916 Wees gegroet, Sania Mirza! 499 00:28:22,833 --> 00:28:25,041 Wauw! Heel goed, mijn jongen. 500 00:28:25,166 --> 00:28:28,165 - Dank u, meneer. - Tennis zit in je bloed. 501 00:28:28,166 --> 00:28:29,583 Meneer, ik raap liever de ballen op. 502 00:28:29,750 --> 00:28:33,833 Ik waardeer het dat je bereid bent ritueel de ladder beklimmen. 503 00:28:34,041 --> 00:28:35,416 - Ga je gang. - Meneer, ik raap de ballen op. 504 00:28:35,541 --> 00:28:37,125 - Ik zei: ga. - Ik wil de ballen oppakken. 505 00:28:37,375 --> 00:28:39,916 - Ga, verdomme! - Meneer, ik wil de ballen oppakken. 506 00:28:40,166 --> 00:28:42,333 Als je het wilt weten hoe belangrijk deze formule is... 507 00:28:42,500 --> 00:28:43,458 Gebruik dit-- 508 00:28:46,458 --> 00:28:47,708 Slaapt hij? 509 00:28:48,083 --> 00:28:49,166 Hé, wakker worden! 510 00:28:49,458 --> 00:28:51,333 Hé, wakker worden! 511 00:28:52,125 --> 00:28:53,333 Kom je hier slapen? 512 00:28:53,541 --> 00:28:55,625 - Nee, meneer. - Dit is een belangrijk probleem. 513 00:28:56,208 --> 00:28:57,416 Kent u dit probleem? 514 00:28:57,666 --> 00:28:59,500 Gaan! Ga en leid het probleem af. 515 00:29:02,583 --> 00:29:05,375 Deze vraag verscheen 13 keer bij het openbaar examen. 516 00:29:05,500 --> 00:29:06,416 Zijn jullie je ervan bewust? 517 00:29:06,541 --> 00:29:09,333 Die kerel slaapt in de klas. Waarom heeft niemand van jullie hem wakker gemaakt? 518 00:29:13,000 --> 00:29:15,583 - Hé, hij is het probleem aan het oplossen. - Ja! 519 00:29:28,041 --> 00:29:29,040 Fantastisch, Juju. 520 00:29:29,041 --> 00:29:30,250 - Hoi! Hoi! - Wanneer heb je het geleerd? 521 00:29:30,708 --> 00:29:32,500 Verdomme! Jij schreef de vraag opnieuw op het bord. 522 00:29:32,708 --> 00:29:34,415 - Hoi! Hé, buffel! - Hij kwam erachter! 523 00:29:34,416 --> 00:29:35,583 Wat heb je gedaan? 524 00:29:35,708 --> 00:29:37,250 Waarom heb je de vraag herschreven? 525 00:29:38,416 --> 00:29:39,333 - Meneer… - Hé, ga opzij. 526 00:29:40,000 --> 00:29:40,957 Meneer, wat bent u aan het doen? 527 00:29:40,958 --> 00:29:42,750 Meneer, hij heeft het probleem opgelost. Dus ik maak aantekeningen. 528 00:29:42,875 --> 00:29:44,415 Verdomme, hij heeft alles verkeerd geschreven. 529 00:29:44,416 --> 00:29:47,166 Hij heeft het opgelost, zo lijkt het! Waarom martelen jullie mij? 530 00:29:50,583 --> 00:29:53,582 - Naar welke school ga je? - Ik ga niet naar school, maar naar de universiteit. 531 00:29:53,583 --> 00:29:55,458 - Middelbare school? - Polytechnische Hogeschool. 532 00:29:56,416 --> 00:29:57,333 Polytechnisch. 533 00:29:57,833 --> 00:29:59,958 Waarom was je bang voor mij? 534 00:30:00,250 --> 00:30:04,208 Wanneer je Idhaya kwam ophalen, vroeger had je iets. 535 00:30:05,291 --> 00:30:07,250 Het is niets anders dan snoep. 536 00:30:07,375 --> 00:30:09,290 - Snoep? - Heb je dit snoepje nog niet geprobeerd? 537 00:30:09,291 --> 00:30:11,082 Zo lijkt het op mama en papa ondersteboven. 538 00:30:11,083 --> 00:30:13,166 Hoe kun je dit snoepje niet kennen? 539 00:30:13,916 --> 00:30:16,375 Maar je draait je fiets altijd agressief. 540 00:30:16,875 --> 00:30:18,958 Als ik geen toeren maak, schakelt hij uit. Daarom bleef ik draaien. 541 00:30:20,250 --> 00:30:23,165 Maar jij draaide je om en keek ons ​​boos aan. 542 00:30:23,166 --> 00:30:25,040 - Ik zag je het doen. - Ik heb geen achteruitkijkspiegel. 543 00:30:25,041 --> 00:30:26,875 Ik draaide me om om te zien als er voertuigen aankomen. 544 00:30:27,000 --> 00:30:28,665 - Wil je dat ik doodga? - Dus je bent geen baldadige? 545 00:30:28,666 --> 00:30:30,499 - Ik ben een baldadige, zo lijkt het. - Hij ziet er misschien stoer uit. 546 00:30:30,500 --> 00:30:32,583 - Maar Juju is als een baby. - Super! 547 00:30:33,458 --> 00:30:35,082 Koop luiers voor hem met korting. 548 00:30:35,083 --> 00:30:37,040 Kerel, we komen te laat voor de wedstrijd. Laten we gaan. 549 00:30:37,041 --> 00:30:37,958 Laten we gaan! 550 00:30:40,958 --> 00:30:41,999 Hoi! 551 00:30:42,000 --> 00:30:44,625 - Volg je mij overal waar ik ga? - Laat je ons overal achter? 552 00:30:47,250 --> 00:30:49,416 Het is een pechbank. Het heeft geen zin om hier te zitten. 553 00:30:49,875 --> 00:30:50,750 Prima, het gaat ons wel lukken. 554 00:30:51,125 --> 00:30:53,415 - Waarom zou hij dat zeggen? - Hij probeert ons te irriteren. 555 00:30:53,416 --> 00:30:55,166 Alleen vanaf deze bank is het uitzicht geweldig. 556 00:30:56,583 --> 00:31:00,625 Studenten die bereid zijn vrijwilligerswerk te doen voor Tsunami-hulpfondsen 557 00:31:00,958 --> 00:31:02,749 wordt gevraagd hun naam te registreren. 558 00:31:02,750 --> 00:31:05,416 - Wat doe je met het natuurkundeboek? - Alles is wetenschap, kerel. 559 00:31:05,541 --> 00:31:07,249 -…zoals bezoekers zijn… - Kijk, hij heeft sociale wetenschappen. 560 00:31:07,250 --> 00:31:09,083 Chellammal hogere middelbare school. 561 00:31:09,500 --> 00:31:11,583 St. John's Anglo-Indische School. 562 00:31:12,083 --> 00:31:14,458 St. Joseph Girls Hogere Middelbare School. 563 00:31:16,000 --> 00:31:18,374 - Vrijwilligers studenten... - Hé, het is de school van je meisje! 564 00:31:18,375 --> 00:31:21,500 Maak kennis met de PT-meester, Meneer Valluvan. 565 00:31:24,625 --> 00:31:27,250 - Wauw! - Eerste keer op een meisjesschool. 566 00:31:27,916 --> 00:31:29,916 - Jongens, ga in de rij staan. - Voor mij is het ook de eerste keer. 567 00:31:30,750 --> 00:31:33,041 Hé, er zijn alleen maar meisjes op de meisjesschool. 568 00:31:33,166 --> 00:31:34,832 Hé, verwachtte je jongens? 569 00:31:34,833 --> 00:31:36,499 Hé, we zijn hier voor Sam. 570 00:31:36,500 --> 00:31:38,250 - Op de een of andere manier zou ik haar moeten ontmoeten. - Zeker, kerel. 571 00:31:39,166 --> 00:31:40,458 - Jongens! - Meneer. 572 00:31:40,916 --> 00:31:42,083 Waarom zijn we hier? 573 00:31:42,291 --> 00:31:43,458 We zijn hier om op te halen. 574 00:31:44,375 --> 00:31:47,249 Hij bedoelde dat we hier zijn om op te halen het geld voor de hulpfondsen. 575 00:31:47,250 --> 00:31:48,625 Ja meneer, Tsunami-hulpfonds. 576 00:31:53,083 --> 00:31:55,541 - Zie je, dit is een meisjesschool. - Ja, meneer. 577 00:31:56,000 --> 00:31:57,583 Zorg er dus voor dat uw emoties hebben de controle. 578 00:31:57,708 --> 00:31:58,832 - Ja, meneer. - Ik regel het. 579 00:31:58,833 --> 00:32:00,083 - Begrijpen? - Ja, meneer. 580 00:32:00,708 --> 00:32:02,583 - Kom op, jongens. Laten we gaan. - Kom op, jongens. 581 00:32:03,000 --> 00:32:05,374 mama! Papa! 582 00:32:05,375 --> 00:32:06,625 - Stilte! - Sorry, meneer. 583 00:32:12,416 --> 00:32:14,791 Dit zijn allemaal belangrijke vragen. Noteer dit alstublieft. 584 00:32:15,666 --> 00:32:19,750 Ioniseerbare ionen zijn moleculen die bestaan buiten de coördinatiesfeer. 585 00:32:21,833 --> 00:32:24,583 Hé kerel, ik zag Sam daar. Wat doe jij hier? 586 00:32:25,041 --> 00:32:26,000 Weet je het zeker? 587 00:32:27,166 --> 00:32:29,458 - Wie is zij dan? - Ik heb haar daarginds gezien. 588 00:32:29,708 --> 00:32:32,000 Misschien zijn ze aan het dirigeren gecombineerde lessen. 589 00:32:32,750 --> 00:32:33,750 - Pardon, mevrouw. - Ja! 590 00:32:33,875 --> 00:32:35,583 - Voor het Tsunami-hulpfonds. - Ga je gang! 591 00:32:35,958 --> 00:32:38,791 Studenten die willen doneren, kunnen hun gang gaan. 592 00:32:40,791 --> 00:32:42,875 - Ik heb geen geld. - Dat doe je niet? 593 00:32:43,250 --> 00:32:44,250 Geen probleem. 594 00:32:46,000 --> 00:32:47,082 Het is allemaal ons geld. 595 00:32:47,083 --> 00:32:48,666 Alsjeblieft. Laat het vallen. 596 00:32:50,750 --> 00:32:53,958 Oh, schat, je bent adembenemend Het duwt me ver weg 597 00:32:54,083 --> 00:32:56,208 Het laat me wegdrijven Ik plaag me elke dag 598 00:32:56,333 --> 00:32:58,000 Ik blijf op je deur kloppen 599 00:32:58,125 --> 00:33:00,625 Totdat ik het echt voel De sensatie van de eerste liefde 600 00:33:00,750 --> 00:33:03,749 Oh, schat, je bent adembenemend Het duwt me ver weg 601 00:33:03,750 --> 00:33:06,249 Het laat me wegdrijven Ik plaag me elke dag 602 00:33:06,250 --> 00:33:08,583 Ik blijf op je deur kloppen 603 00:33:28,125 --> 00:33:32,583 Een onuitgesproken liefde, die van binnen woedt 604 00:33:33,250 --> 00:33:37,375 Een eindeloze zoektocht, Een hart vol onrust 605 00:33:38,041 --> 00:33:42,375 Zal deze wond ooit genezen? Als we zwijgen? 606 00:33:43,000 --> 00:33:47,250 Zal ik mijn verlegenheid overwinnen? Zal de liefde zegevieren? 607 00:33:48,458 --> 00:33:50,708 De tijd stond stil 608 00:33:50,875 --> 00:33:53,250 We hebben elke dag blikken gestolen 609 00:33:53,458 --> 00:33:57,583 Mijn stappen vinden altijd hun weg naar jou 610 00:33:58,208 --> 00:34:00,666 De slaap heeft mij in de steek gelaten 611 00:34:00,916 --> 00:34:03,125 Mijn verlangen blijft groeien 612 00:34:03,291 --> 00:34:07,083 Mijn lichaam beeft vanwege jou, Mijn liefste 613 00:34:07,458 --> 00:34:09,999 Hé, kom op, kom hier 614 00:34:10,000 --> 00:34:12,415 Ben jij het geschenk dat het lot mij gaf? 615 00:34:12,416 --> 00:34:17,125 Alleen jouw gedachten Til mij van de grond 616 00:34:17,416 --> 00:34:19,708 Alleen jij... alleen jij... 617 00:34:19,833 --> 00:34:22,416 Ik blijf voor altijd aan je zijde 618 00:34:22,583 --> 00:34:27,375 Je lacht elke dag Tot je lippen pijn doen 619 00:34:35,541 --> 00:34:38,583 Oh, schat, je bent adembenemend Het duwt me ver weg 620 00:34:38,708 --> 00:34:41,249 Het laat me wegdrijven Ik plaag me elke dag 621 00:34:41,250 --> 00:34:42,916 Ik blijf op je deur kloppen 622 00:34:43,041 --> 00:34:45,291 Totdat ik het echt voel De sensatie van de eerste liefde 623 00:34:45,458 --> 00:34:48,500 Oh, schat, je bent adembenemend Het duwt me ver weg 624 00:34:48,625 --> 00:34:51,000 Het laat me wegdrijven Ik plaag me elke dag 625 00:34:51,125 --> 00:34:52,833 Ik blijf op je deur kloppen 626 00:34:52,958 --> 00:34:55,125 Totdat ik het echt voel De sensatie van de eerste liefde 627 00:34:55,250 --> 00:34:56,250 O, meisje 628 00:35:06,500 --> 00:35:11,000 Als maanlicht de lucht vult, Ik wil dat je bij me bent 629 00:35:11,333 --> 00:35:16,208 Zullen we door de blauwe lucht vliegen, Dicht bij elkaar? 630 00:35:16,375 --> 00:35:21,125 De hele nacht door, Onze dromen worden één 631 00:35:21,333 --> 00:35:25,458 Ik ben mezelf volledig kwijt In deze gelukzaligheid 632 00:35:25,625 --> 00:35:28,375 De tijd stond stil 633 00:35:28,541 --> 00:35:30,875 We hebben elke dag blikken gestolen 634 00:35:31,000 --> 00:35:35,250 Mijn stappen vinden altijd hun weg naar jou 635 00:35:35,791 --> 00:35:38,333 De slaap heeft mij in de steek gelaten 636 00:35:38,500 --> 00:35:40,875 Mijn verlangen blijft groeien 637 00:35:41,000 --> 00:35:45,000 Mijn lichaam beeft vanwege jou, Mijn liefste 638 00:35:51,291 --> 00:35:53,666 Hé, kom op, kom hier 639 00:35:53,833 --> 00:35:56,290 Ben jij het geschenk dat het lot mij gaf? 640 00:35:56,291 --> 00:36:01,000 Alleen jouw gedachten Til mij van de grond 641 00:36:01,291 --> 00:36:03,666 Alleen jij... alleen jij... 642 00:36:03,791 --> 00:36:06,249 Ik blijf voor altijd aan je zijde 643 00:36:06,250 --> 00:36:11,041 Je lacht elke dag Tot je lippen pijn doen 644 00:36:11,208 --> 00:36:14,415 Oh, schat, je bent adembenemend Het duwt me ver weg 645 00:36:14,416 --> 00:36:16,749 Het laat me wegdrijven Ik plaag me elke dag 646 00:36:16,750 --> 00:36:18,458 Ik blijf op je deur kloppen 647 00:36:18,583 --> 00:36:20,833 Totdat ik het echt voel De sensatie van de eerste liefde 648 00:36:20,958 --> 00:36:22,500 O, schat, Je bent adembenemend… 649 00:36:23,250 --> 00:36:24,665 Ik denk erover om hem uit te nodigen. 650 00:36:24,666 --> 00:36:26,290 Wat denk je? Zal ik hem uitnodigen? 651 00:36:26,291 --> 00:36:27,916 Nodig hem uit. Het zal leuk zijn. 652 00:36:28,750 --> 00:36:29,666 Idhaya! 653 00:36:36,833 --> 00:36:38,041 Morgen ben ik jarig. 654 00:36:38,166 --> 00:36:39,916 Ik heb mijn goede vrienden thuis uitgenodigd voor een feestje. 655 00:36:40,500 --> 00:36:42,208 Als je zou kunnen komen, zou dat geweldig zijn. 656 00:36:45,833 --> 00:36:46,958 Is jouw naam niet Juju? 657 00:36:47,166 --> 00:36:49,207 - Je brengt vaak komedie mee naar de les. - Ja. 658 00:36:49,208 --> 00:36:51,208 Hij doet dit altijd met zijn handen. 659 00:36:51,958 --> 00:36:53,375 Oh, ze heeft mij opgemerkt. 660 00:36:53,541 --> 00:36:55,415 - Jij bent ook uitgenodigd. - Mag ik ook meedoen? 661 00:36:55,416 --> 00:36:56,416 Ik ben goed in komedie. 662 00:36:57,583 --> 00:36:59,290 - Kom alsjeblieft. - Oké. 663 00:36:59,291 --> 00:37:00,916 - Oké, doei. - Doei. 664 00:37:01,791 --> 00:37:04,166 Kerel, dit is super! 665 00:37:04,333 --> 00:37:05,500 Super, dat is het! 666 00:37:05,916 --> 00:37:07,875 Zie je, kom nog eens. Kom nog eens. 667 00:37:08,125 --> 00:37:10,374 Kerel, ik ben echt opgewonden. 668 00:37:10,375 --> 00:37:11,916 - Hé, stil! - Oké. 669 00:37:24,708 --> 00:37:27,000 Hé, jullie gaan overboord. 670 00:37:36,708 --> 00:37:38,625 Hé, kom op, kom hier 671 00:37:40,166 --> 00:37:42,333 Ben jij het geschenk dat het lot mij gaf? 672 00:37:43,791 --> 00:37:45,791 Hé, kom op, kom hier 673 00:37:47,250 --> 00:37:49,416 Ben jij het geschenk dat het lot mij gaf? 674 00:37:53,333 --> 00:37:57,083 IDHAYAM-MIX 675 00:38:10,916 --> 00:38:13,500 Het lijkt niet op een verjaardagsfeestje maar een bruiloft. 676 00:38:14,875 --> 00:38:17,416 Ze noemde een speciale uitnodiging, maar er zijn zoveel mensen hier. 677 00:38:18,541 --> 00:38:21,416 Toch heeft ze jou uitgenodigd. Bijzonder is het dus zeker. 678 00:38:21,666 --> 00:38:23,125 Het is speciaal! 679 00:38:28,083 --> 00:38:30,416 Hé, Sam is hier. Hoi! Hoi! 680 00:38:31,833 --> 00:38:33,040 Waarom negeert ze mij? 681 00:38:33,041 --> 00:38:34,833 Ze is druk bezig met het verzorgen van de gasten. 682 00:38:34,958 --> 00:38:37,582 Luister, is de taart klaar? Het wordt laat. 683 00:38:37,583 --> 00:38:40,625 Hoi! Juju, mijn jongen! 684 00:38:42,041 --> 00:38:44,583 Oké, jongens ook op een speciale uitnodiging? 685 00:38:45,041 --> 00:38:46,375 Kerel, beheer de situatie. 686 00:38:46,583 --> 00:38:47,500 Ja, meneer. 687 00:38:49,625 --> 00:38:51,332 - Iedereen is uitgenodigd? - Ja, meneer. 688 00:38:51,333 --> 00:38:52,457 Groepsuitnodiging? 689 00:38:52,458 --> 00:38:53,582 Wat heb je hem verteld? 690 00:38:53,583 --> 00:38:54,875 Waarom heeft ze hem uitgenodigd? 691 00:38:55,375 --> 00:38:56,291 Ga zitten! 692 00:38:57,750 --> 00:39:00,375 - Hé, beweeg een beetje. - Stop met knijpen. 693 00:39:01,833 --> 00:39:03,165 Hallo! Welkom! 694 00:39:03,166 --> 00:39:05,583 Ga alsjeblieft zitten. Alsjeblieft! 695 00:39:05,875 --> 00:39:07,166 Oké, vertel me eens, wie zijn jullie? 696 00:39:07,541 --> 00:39:10,333 Waarom ben je opgestaan? Ga alsjeblieft zitten. 697 00:39:10,500 --> 00:39:12,916 Pa, het zijn mijn vrienden uit de coachklas. 698 00:39:13,083 --> 00:39:14,499 O, toch? 699 00:39:14,500 --> 00:39:16,457 - Papa, mama was naar je op zoek. - Neem alsjeblieft iets te drinken. 700 00:39:16,458 --> 00:39:17,458 Neem alsjeblieft wat sap. 701 00:39:19,958 --> 00:39:20,875 Alsjeblieft. 702 00:39:22,875 --> 00:39:24,583 Je was van streek dat ze niet met je heeft gepraat. 703 00:39:24,833 --> 00:39:25,958 Kijk, ze heeft sap voor je meegebracht. 704 00:39:31,875 --> 00:39:33,666 Hé, hoe komt het dat je hier bent? 705 00:39:33,833 --> 00:39:36,041 Hé kerel, ik heb een speciale uitnodiging. 706 00:39:36,208 --> 00:39:37,583 Speciaal? 707 00:39:41,416 --> 00:39:43,041 Dus ze brengt sap voor iedereen mee. 708 00:39:44,291 --> 00:39:45,208 O nee! 709 00:39:45,666 --> 00:39:48,000 - Sap? - Ik had dorst, dus dronk ik het door. 710 00:39:48,125 --> 00:39:49,666 - Sorry. - Neem er alsjeblieft nog één. 711 00:39:51,250 --> 00:39:52,249 Bedankt! 712 00:39:52,250 --> 00:39:53,791 - Neem alsjeblieft iets te drinken. - Oké. 713 00:39:55,250 --> 00:39:56,541 Hé, drink langzaam. 714 00:39:56,666 --> 00:39:58,000 Ze heeft je twee keer sap gebracht. 715 00:39:59,375 --> 00:40:01,207 - Hallo, meneer. - Negeer hem, jongens. 716 00:40:01,208 --> 00:40:03,583 - Jullie komen aan op de feestplek. - Negeer hem! 717 00:40:06,500 --> 00:40:07,749 Hij martelt ons. 718 00:40:07,750 --> 00:40:09,000 Hé, vergeet hem. 719 00:40:09,541 --> 00:40:11,000 Ze bracht ons twee keer sap. 720 00:40:11,833 --> 00:40:12,750 Het is speciaal. 721 00:40:12,875 --> 00:40:14,750 Je geeft haar het geschenk en vraagt ​​haar ten huwelijk. 722 00:40:14,875 --> 00:40:15,791 Het zal een succes zijn. 723 00:40:16,666 --> 00:40:20,082 Juju! Je stelt voor zonder een geschenk en maak er een succes van. Oké? 724 00:40:20,083 --> 00:40:21,000 Oké. 725 00:40:22,208 --> 00:40:24,250 - Hé, Juju. - Wat is het? 726 00:40:24,416 --> 00:40:25,583 Kom mij alsjeblieft helpen. 727 00:40:25,916 --> 00:40:26,832 Ik wil niet. 728 00:40:26,833 --> 00:40:28,291 - Iemand zal ons zien. - Kom op, Juju! 729 00:40:28,416 --> 00:40:31,541 Ik probeerde haar op te halen. Maar ze komt me ophalen, kerel. 730 00:40:31,708 --> 00:40:33,124 Wacht hier. Ik kom snel terug. 731 00:40:33,125 --> 00:40:34,665 Zij doet de eerste stap. Maak er geen puinhoop van. 732 00:40:34,666 --> 00:40:35,665 Gaan! Gaan! 733 00:40:35,666 --> 00:40:37,875 Jongens, hij is zo gelikt. 734 00:40:44,708 --> 00:40:46,833 Ik stond op het punt om met je te komen praten. 735 00:40:47,291 --> 00:40:48,958 Maar je was me voor. 736 00:40:49,083 --> 00:40:50,915 Juju, pak dit cadeau alsjeblieft in. 737 00:40:50,916 --> 00:40:52,000 - Cadeauverpakking? - Ja. 738 00:40:52,208 --> 00:40:53,790 - Is dit waarom je mij belde? - Ja. 739 00:40:53,791 --> 00:40:56,083 - Hier kom ik. - Verpak deze apart. 740 00:40:56,375 --> 00:40:58,083 Waarom scheiden jullie de liefdesduiven? 741 00:40:58,791 --> 00:41:01,165 Ze lacht. Oké, ik zal ze inpakken. 742 00:41:01,166 --> 00:41:02,125 Kan ik plakband krijgen? 743 00:41:02,666 --> 00:41:04,582 - Plakband? - Wacht, laat me het controleren. 744 00:41:04,583 --> 00:41:05,915 Ik zal het controleren. 745 00:41:05,916 --> 00:41:06,958 Kijk daar. 746 00:41:16,666 --> 00:41:17,583 Kom op! 747 00:41:18,125 --> 00:41:19,041 Daar. 748 00:41:19,500 --> 00:41:20,500 Ik heb het gevonden. 749 00:41:44,083 --> 00:41:46,250 Hé, waar kijk je naar? 750 00:41:46,541 --> 00:41:47,541 Zijn ze een tweeling? 751 00:41:47,833 --> 00:41:49,375 Ja, het is een tweeling! 752 00:41:54,083 --> 00:41:55,957 - Wie was er bij de coachingklas? - Samantha. 753 00:41:55,958 --> 00:41:57,874 - Wie was er bij de tennisles? - Samyuktha. 754 00:41:57,875 --> 00:41:59,250 - Tweelingen? - Ja! 755 00:41:59,416 --> 00:42:00,583 Wist je het niet? 756 00:42:00,708 --> 00:42:01,791 Je maakt een grapje, toch? 757 00:42:02,041 --> 00:42:03,000 Hé, hou alsjeblieft je mond. 758 00:42:03,125 --> 00:42:04,666 - Juju? - Idhaya, geef haar het geschenk niet. 759 00:42:04,791 --> 00:42:06,416 Geef de cd aan het meisje die naar de coachingklas kwam. 760 00:42:10,916 --> 00:42:12,875 Hoe was de les vandaag? 761 00:42:13,541 --> 00:42:15,208 Dankzij jou, Ik moest naar de coachingscursus. 762 00:42:15,583 --> 00:42:17,415 Ik heb niet geleerd voor de toets. 763 00:42:17,416 --> 00:42:18,333 Hé, papa is er. 764 00:42:19,875 --> 00:42:20,790 Zullen we vertrekken? 765 00:42:20,791 --> 00:42:23,083 Gefeliciteerd met je verjaardag... 766 00:42:26,958 --> 00:42:30,125 Hé, ik heb het je al vaak verteld mijn kleren niet te gebruiken. 767 00:42:30,416 --> 00:42:32,458 Raak ook mijn make-up niet aan. 768 00:42:32,583 --> 00:42:33,500 Verdwalen! 769 00:42:38,458 --> 00:42:42,624 Dit is het probleem waar Juju zich achter verborg een herschreven vraag. 770 00:42:42,625 --> 00:42:43,541 Is het? 771 00:42:58,208 --> 00:43:01,500 Kerel, je werd verliefd op het meisje die de coachingscursus volgden. 772 00:43:01,958 --> 00:43:03,708 Bovendien was zij het die je opmerkte. 773 00:43:04,041 --> 00:43:05,665 Het meisje dat naar de tennisles kwam negeerde je. 774 00:43:05,666 --> 00:43:07,416 Je doet het meisje een aanzoek die naar de coachingklas kwam. 775 00:43:07,541 --> 00:43:08,832 Dat is het juiste om te doen. 776 00:43:08,833 --> 00:43:10,583 - Hij heeft gelijk. - Ja, kerel, dat is goed om te doen. 777 00:43:12,458 --> 00:43:15,250 Omdat jullie een tweeling zijn jullie moeten plezier hebben. 778 00:43:15,375 --> 00:43:18,375 Vroeger wisselden we van plaats en volg coaching- en tennislessen. 779 00:43:18,791 --> 00:43:21,125 Hoe is het mogelijk? Ze zouden je gemakkelijk kunnen herkennen. 780 00:43:21,416 --> 00:43:22,958 Jullie geloven me niet, toch? 781 00:43:23,125 --> 00:43:24,082 Wachten! 782 00:43:24,083 --> 00:43:26,625 Juju, Idhaya, kom alsjeblieft hierheen. 783 00:43:26,916 --> 00:43:28,833 Waarom belt ze mij? Wat is er met haar? 784 00:43:29,041 --> 00:43:30,208 Wie is de coachingklas Sam? 785 00:43:30,375 --> 00:43:31,791 Identificeer wie. 786 00:43:32,125 --> 00:43:33,499 Pas vandaag wisten we dat het een tweeling was. 787 00:43:33,500 --> 00:43:34,583 Hoe identificeren we haar? 788 00:43:34,916 --> 00:43:35,833 Ga je gang, probeer het eens. 789 00:43:57,166 --> 00:44:00,375 Hé, Idhaya, ik was degene die je had uitgenodigd in de coachingsklas. 790 00:44:01,666 --> 00:44:04,833 Kijk, ik heb het je verteld. Hij zal het niet kunnen herkennen. 791 00:44:07,583 --> 00:44:09,000 Jullie meiden doen hem herhaaldelijk pijn. 792 00:44:28,166 --> 00:44:29,874 Ben je vrijgezel? Of een tweeling? 793 00:44:29,875 --> 00:44:30,791 Ik ben geen tweeling. 794 00:44:31,083 --> 00:44:33,041 - Maar ik ben toegewijd. - Hallo, schat. 795 00:44:33,708 --> 00:44:34,625 Broer! 796 00:44:34,916 --> 00:44:36,582 - Je zei iets. - Het is oké. 797 00:44:36,583 --> 00:44:38,249 Broeder, ik heb het gehoord. 798 00:44:38,250 --> 00:44:39,915 - Single en allemaal... - Laat het los. 799 00:44:39,916 --> 00:44:41,457 Bro, het is oké om het te zeggen. 800 00:44:41,458 --> 00:44:43,832 Hebben jullie geen relatie? Waarom zeur je mij? 801 00:44:43,833 --> 00:44:45,333 Irritante mensen doet ons keer op keer pijn. 802 00:45:05,625 --> 00:45:07,540 Idhaya! Idhaya! 803 00:45:07,541 --> 00:45:09,500 Hé, Idhaya, wat is er gebeurd? 804 00:45:10,625 --> 00:45:11,625 Open de deur. 805 00:45:16,750 --> 00:45:18,666 Hé, Idhaya, zeg iets. 806 00:45:21,958 --> 00:45:23,583 Hé, wat is er gebeurd? 807 00:45:32,791 --> 00:45:34,791 Wat is er met de jongens gebeurd van die twee banken? 808 00:45:35,250 --> 00:45:36,166 Ze zijn afwezig, meneer. 809 00:45:40,666 --> 00:45:42,833 Ik weet niet wat ik moet doen na 17.00 uur. 810 00:45:53,750 --> 00:45:56,583 Daarna ben ik ermee gestopt naar coaching en tennis om haar te zien. 811 00:45:56,708 --> 00:45:59,333 Omdat ik dacht dat het er één was, maar ik viel voor twee meisjes. 812 00:45:59,958 --> 00:46:02,041 Ik heb geen idee op wie ik verliefd werd. 813 00:46:02,583 --> 00:46:04,166 Ik werd verliefd op slechts één meisje. 814 00:46:04,541 --> 00:46:05,541 Maar ik verloor... 815 00:46:09,458 --> 00:46:11,041 Dat is een interessante plotwending. 816 00:46:11,625 --> 00:46:13,041 Zelfs Koreaanse drama's konden niet concurreren. 817 00:46:13,375 --> 00:46:14,375 Het is een nieuw concept. 818 00:46:15,750 --> 00:46:17,250 Nu lach ik erom. 819 00:46:17,375 --> 00:46:19,125 Toen heeft het mij veel pijn gedaan. 820 00:46:20,750 --> 00:46:23,125 Hoe is het je gelukt opnieuw verliefd worden? 821 00:46:23,291 --> 00:46:26,208 Meneer, weet u wat het medicijn is? want liefdesmislukking is? 822 00:46:26,458 --> 00:46:27,666 Bestaat er een medicijn voor? 823 00:46:27,916 --> 00:46:29,166 Het is weer verliefd worden. 824 00:46:30,541 --> 00:46:32,250 We zijn voor onze universiteit naar Chennai verhuisd. 825 00:46:32,750 --> 00:46:34,000 Mijn oom is met ons meegegaan. 826 00:46:35,208 --> 00:46:37,875 De dagen waarop we afstudeerden van de universiteit en had geen baan. 827 00:46:38,000 --> 00:46:42,415 We komen voor een live uitzending op het terras van Thanga Oom 828 00:46:42,416 --> 00:46:44,665 om de finale van het wereldkampioenschap cricket te bekijken. 829 00:46:44,666 --> 00:46:46,582 Liefste Sachin Tendulkar. 830 00:46:46,583 --> 00:46:48,750 Lieve Sehwag. Ze betreden het veld. 831 00:46:48,916 --> 00:46:50,666 Hé, ik ga je slaan. 832 00:46:50,875 --> 00:46:55,665 Priester, wacht en kijk, in de toekomst, Het Tamil-commentaar zal nog erger zijn. 833 00:46:55,666 --> 00:46:56,957 En je zult erom lachen. 834 00:46:56,958 --> 00:47:01,125 Hé, als ze onze mensen in dienst hadden genomen, ze zouden het geweldig hebben gevonden. 835 00:47:01,583 --> 00:47:03,208 Is het al geen cricket? onder de controle van uw volk? 836 00:47:03,416 --> 00:47:04,583 Kalmeer alsjeblieft. 837 00:47:08,083 --> 00:47:09,958 Oom, jij bent iets anders, zeg ik. 838 00:47:10,208 --> 00:47:12,457 Je zendt de wedstrijd uit op de terras en thee zetten in de keuken. 839 00:47:12,458 --> 00:47:13,833 Ik wilde kijken naar de wedstrijd in het stadion. 840 00:47:14,000 --> 00:47:14,957 Ik kon geen kaartjes krijgen. 841 00:47:14,958 --> 00:47:17,332 Bovendien had ik wat geld gespaard om de wedstrijd te bekijken. 842 00:47:17,333 --> 00:47:19,208 Omdat ik het stadion niet kon bereiken, 843 00:47:19,416 --> 00:47:21,290 Ik wilde meenemen de stadionsfeer hier. 844 00:47:21,291 --> 00:47:22,790 Daarom heb ik boven een scherm geïnstalleerd. 845 00:47:22,791 --> 00:47:24,583 Venu, sentiment, toch? 846 00:47:25,416 --> 00:47:26,582 Welk sentiment? 847 00:47:26,583 --> 00:47:28,415 Tijdens het WK van 1983 848 00:47:28,416 --> 00:47:30,249 Nallapadiandavar stond precies zo met één been. 849 00:47:30,250 --> 00:47:31,583 Hij volgt hetzelfde sentiment. 850 00:47:31,750 --> 00:47:33,290 Meneer Venu, doe uw been niet naar beneden. 851 00:47:33,291 --> 00:47:35,332 Als India vandaag het WK wint... 852 00:47:35,333 --> 00:47:37,540 Ik ga drie grote potten bestellen van briyani van Charminar Briyani 853 00:47:37,541 --> 00:47:38,624 en geef het als voedseldonatie. 854 00:47:38,625 --> 00:47:40,582 Jij bent de eerste die geeft briyani als donatie. 855 00:47:40,583 --> 00:47:42,375 - Meen je dat? - Ja! 856 00:47:42,916 --> 00:47:44,041 Wat gebeurt er boven? 857 00:47:44,708 --> 00:47:47,500 Je hebt een scherm geïnstalleerd en zenden de wedstrijd uit als een film. 858 00:47:48,166 --> 00:47:51,250 Weet je het niet, dan moet je het informeren het wijkraadslid erover? 859 00:47:51,625 --> 00:47:54,124 Na de jaren 83, alleen nu we krijgen het WK te zien. 860 00:47:54,125 --> 00:47:57,125 Zelfs de premier wacht in het stadion om ze te zien winnen. 861 00:47:57,250 --> 00:47:59,915 En jij zit hier te zeuren over de griffier en de adviseur. O God! 862 00:47:59,916 --> 00:48:01,790 Zelfs nu zul je mij niet uitnodigen naar de wedstrijd, toch? 863 00:48:01,791 --> 00:48:03,499 Kom alsjeblieft kijken. Wie houdt je tegen? 864 00:48:03,500 --> 00:48:05,707 De wedstrijd is voor iedereen. Kom alsjeblieft kijken. 865 00:48:05,708 --> 00:48:06,707 Serveer het aan iedereen. 866 00:48:06,708 --> 00:48:08,750 Hé, oom is hier met de thee. We kunnen een sixer verwachten. 867 00:48:09,416 --> 00:48:10,332 Hé, ga opzij. 868 00:48:10,333 --> 00:48:12,833 Hier komt Ghambir, bowlers gaan nu beven. 869 00:48:13,333 --> 00:48:15,165 Dat is een fantastische rechte rit. 870 00:48:15,166 --> 00:48:17,583 - Ga en serveer iedereen thee. - Eerst neem je een kopje. 871 00:48:19,666 --> 00:48:21,375 Beste, ben je serieus verliefd op hem? 872 00:48:21,583 --> 00:48:23,500 Oom, misschien zegt ze nee. Ga alsjeblieft thee schenken. 873 00:48:23,916 --> 00:48:24,833 Veel! 874 00:48:25,625 --> 00:48:27,375 Dit is nu wat je een match noemt! 875 00:48:27,958 --> 00:48:30,457 - Hier, neem het. - Je mag geen bier op het dak hebben. 876 00:48:30,458 --> 00:48:33,082 De baas kan geen melk verteren. 877 00:48:33,083 --> 00:48:34,915 Heb je een augurk? Augurk? 878 00:48:34,916 --> 00:48:37,583 Oom, die kerels hebben drank. 879 00:48:37,875 --> 00:48:40,041 En ze vragen om een augurk te hebben met bier. 880 00:48:40,250 --> 00:48:43,749 Het is verkeerd om sterke drank te hebben als er vrouwen en kinderen in de buurt zijn. 881 00:48:43,750 --> 00:48:45,875 En bovendien heb je het gevraagd voor augurken. Vertrek vanaf hier. 882 00:48:46,250 --> 00:48:47,915 Hoe durf je ons hier weg te halen? 883 00:48:47,916 --> 00:48:49,750 - Dat zou ik moeten doen! - Hoe durf je ons de handen op te leggen? 884 00:48:50,666 --> 00:48:51,875 Hoi! Oom! Oom! 885 00:48:52,208 --> 00:48:55,332 Broeder, waarom word je boos? Bekijk de wedstrijd! 886 00:48:55,333 --> 00:48:56,749 Geef mij de fles, Ik zet het in de koelkast. 887 00:48:56,750 --> 00:48:58,708 Zodra India wint, we gaan samen iets drinken. 888 00:48:58,916 --> 00:48:59,916 Denk je dat India gaat winnen? 889 00:49:00,708 --> 00:49:01,666 Mijn voet! 890 00:49:02,666 --> 00:49:04,333 Hé, Sachin is weg! 891 00:49:04,875 --> 00:49:07,375 Weg! En ze verwachten een overwinning! 892 00:49:09,125 --> 00:49:11,125 Zolang Dhoni er is, de wedstrijd zal niet eindigen. Wacht en kijk. 893 00:49:11,250 --> 00:49:12,166 Dhoni… 894 00:49:13,500 --> 00:49:15,416 Broeder, je kunt over ons praten alles wat je wilt. 895 00:49:15,750 --> 00:49:17,040 Maar spreek geen kwaad over Dhoni. 896 00:49:17,041 --> 00:49:19,083 Waarom? Is Dhoni een geweldige speler? 897 00:49:27,583 --> 00:49:30,958 Er gaan 4 runs! En dat is een fantastisch schot. 898 00:49:33,375 --> 00:49:37,249 Linkerbatslieden slaan vliegt richting de trofee. 899 00:49:37,250 --> 00:49:39,083 De fans zijn verbijsterd door dit schot. 900 00:49:42,041 --> 00:49:44,166 Gaat het naar Sri Lanka of India? 901 00:49:44,291 --> 00:49:46,916 Kom maar op! Kom op, kom op! 902 00:49:47,125 --> 00:49:50,916 Nogmaals, Gautham Ghambir leverde een fantastisch schot af. 903 00:49:51,250 --> 00:49:52,874 Dat was een fantastisch schot. 904 00:49:52,875 --> 00:49:54,957 De bal raakte de grens, en tante hier schreeuwt. 905 00:49:54,958 --> 00:49:57,832 Hé, blokkeer de projector niet. Dat is geweldig, jongens! 906 00:49:57,833 --> 00:49:58,749 Is dit oké? 907 00:49:58,750 --> 00:50:01,583 Hij kreeg een gat en scoort continu 4s. 908 00:50:01,708 --> 00:50:03,458 Geweldig spel, zeg ik. 909 00:50:03,791 --> 00:50:09,958 Virat Kohli bewijst dat hij er ook bij is dit spel door grenzen te scoren. 910 00:50:10,375 --> 00:50:14,333 Kohli's wicket werd gepakt zoals een keeper van Wilson. 911 00:50:19,666 --> 00:50:23,625 De kampioen batsman Yuvaraj Singh, van deze WK-serie komt aan de slag. 912 00:50:24,083 --> 00:50:25,666 Dat is een plotwending! 913 00:50:40,791 --> 00:50:42,208 Idhaya, wat is er gebeurd? 914 00:50:42,333 --> 00:50:43,374 Verwijder eerst zijn shirt. 915 00:50:43,375 --> 00:50:45,374 - Mijn ogen branden. - Wat is er gebeurd? 916 00:50:45,375 --> 00:50:47,165 Breng het voertuig naar buiten. We moeten hem naar het ziekenhuis brengen. 917 00:50:47,166 --> 00:50:48,833 - Hé, open je ogen. - Idhaya! Idhaya! 918 00:50:50,625 --> 00:50:51,625 Vriend, pas op! 919 00:50:53,750 --> 00:50:55,375 Laat hem alsjeblieft voorzichtig zitten. 920 00:50:56,458 --> 00:50:57,625 Vuur raakte zijn oog, dokter. 921 00:50:57,791 --> 00:50:59,583 Controleer alstublieft. Hij kan zijn ogen niet openen. 922 00:51:01,250 --> 00:51:02,750 Meneer, open alstublieft langzaam uw ogen. 923 00:51:06,916 --> 00:51:08,291 Ik doe wat druppels. 924 00:51:08,416 --> 00:51:09,791 - Het zou goed met hem moeten gaan. - Kerel, brandt het? 925 00:51:11,041 --> 00:51:11,958 Natuurlijk! 926 00:51:13,458 --> 00:51:15,666 - Hé, kijk eens wat de score is? - Ja, scoren! 927 00:51:17,250 --> 00:51:18,500 Kijk hem eens, dokter. 928 00:51:18,666 --> 00:51:20,750 Hij maakt zich meer zorgen over de wedstrijd dan zijn ogen. 929 00:51:20,875 --> 00:51:22,625 Hé, kalmeer alsjeblieft, kerel. 930 00:51:22,833 --> 00:51:24,208 Hé, het is 224/4. 931 00:51:24,958 --> 00:51:26,582 - Waar is oom? - Ik weet het niet. 932 00:51:26,583 --> 00:51:27,500 Oom! 933 00:51:50,250 --> 00:51:52,625 En de score is 277/4! 934 00:51:55,208 --> 00:51:58,041 Iedereen was er getuige van Dhoni's winnende foto op tv. 935 00:51:58,458 --> 00:52:00,875 Maar ik zag het in haar ogen. 936 00:52:06,291 --> 00:52:08,375 Volg deze druppels gedurende twee dagen. 937 00:52:09,125 --> 00:52:11,791 Maak geen verkeerd recept terwijl we de overwinning van India vierden. 938 00:52:12,958 --> 00:52:15,082 Hé, Ammu, India heeft gewonnen! 939 00:52:15,083 --> 00:52:16,540 Dhoni scoorde een fantastische sixer bij de laatste bal. 940 00:52:16,541 --> 00:52:17,500 Waarom ben je nog niet weggegaan? 941 00:52:19,875 --> 00:52:20,791 Sachin Bro! 942 00:52:21,666 --> 00:52:24,415 Ik schaam me om jullie mijn junioren te noemen. 943 00:52:24,416 --> 00:52:25,374 Verdomme! 944 00:52:25,375 --> 00:52:28,208 - Ben je dokter geworden? - Wat doen jullie hier? 945 00:52:28,500 --> 00:52:29,750 Dit is wat er gebeurde. 946 00:52:30,208 --> 00:52:32,708 Wanneer gaan jullie veranderen? Begint nog steeds overal ruzie te maken. 947 00:52:33,041 --> 00:52:35,499 Broeder, vergeet het maar. Waarom draag je een jas? 948 00:52:35,500 --> 00:52:37,249 - Ik ben een dokter. - Arts? 949 00:52:37,250 --> 00:52:39,750 Zei je niet dat zoenen tot zwangerschap leidt? Hoe ben je dokter geworden? 950 00:52:39,875 --> 00:52:40,958 Het is niet geloofwaardig. 951 00:52:41,208 --> 00:52:42,833 Geloof me. Ik ben een dokter. 952 00:52:43,375 --> 00:52:45,582 Ben je serieus? Een dokter in onze familie. 953 00:52:45,583 --> 00:52:47,000 - Ik ben trots. -Hé, haal je handen van me af. 954 00:52:47,708 --> 00:52:51,915 In feite zijn artsen echt geweldig. Ze brengen veel offers. 955 00:52:51,916 --> 00:52:53,541 - Ja, we werken de klok rond. - Wauw! 956 00:52:54,000 --> 00:52:56,791 - Maar als dokter is alles... - Houd het daar. 957 00:52:57,208 --> 00:52:58,290 Je bent niet zo aardig. 958 00:52:58,291 --> 00:53:00,207 - Waarom prijs je artsen nu? - Broeder, je begrijpt mij niet. 959 00:53:00,208 --> 00:53:01,541 - Sachin! - Het is een geweldig beroep-- 960 00:53:02,041 --> 00:53:03,875 Wat ben je aan het doen? Het wordt laat. Laten we gaan. 961 00:53:04,458 --> 00:53:05,915 - Wie is dat, broer? - Mijn vriendin. 962 00:53:05,916 --> 00:53:07,750 - Je vriendin? - Ja! 963 00:53:07,875 --> 00:53:08,957 Houd op met liegen tegen ons. 964 00:53:08,958 --> 00:53:12,416 Hé, jongens, deze mensen zijn mijn schooljunioren. 965 00:53:12,791 --> 00:53:14,665 - Hoi! - Dit is Lado, en dit is Ammu. 966 00:53:14,666 --> 00:53:15,791 - Hoi. - En het zijn mijn studenten. 967 00:53:16,708 --> 00:53:17,749 Hoi! 968 00:53:17,750 --> 00:53:20,499 Ze geloven mij niet dat je mijn vriendin bent. 969 00:53:20,500 --> 00:53:22,125 - Is dat zo? - Ja! 970 00:53:22,500 --> 00:53:25,874 Als je zegt: een mooi meisje zoals ik gaat uit met een man als hij, 971 00:53:25,875 --> 00:53:28,165 - mensen vinden het misschien moeilijk te geloven. - Hé, dat is genoeg! 972 00:53:28,166 --> 00:53:29,708 Ik maakte maar een grapje. Ontspannen! 973 00:53:30,666 --> 00:53:32,166 Is uw oog nu in orde? 974 00:53:32,708 --> 00:53:33,625 Veel beter! 975 00:53:34,333 --> 00:53:36,875 Als de pijn aanhoudt, kom alsjeblieft morgen terug. 976 00:53:37,625 --> 00:53:38,541 Oké. 977 00:53:39,416 --> 00:53:41,041 Ik ben hier om het meisje te ontmoeten dat ik leuk vind. 978 00:53:42,250 --> 00:53:44,166 - Mijn ogen zijn nu genezen. - Ja! 979 00:53:46,583 --> 00:53:48,999 Het zal niet leuk zijn als ik haar niets breng. 980 00:53:49,000 --> 00:53:52,833 Waarom koop je geen roos? en een wenskaart voor haar? 981 00:53:54,416 --> 00:53:56,500 - Hij heeft gelijk! - Hoi! Ga weg! 982 00:53:56,916 --> 00:53:58,124 Hij komt met stomme, oude ideeën. 983 00:53:58,125 --> 00:53:59,665 - We gaan iets nieuws doen. - Hé, de roos zou... 984 00:53:59,666 --> 00:54:01,999 Roos, wenskaart, en een koppel duiven schenken... 985 00:54:02,000 --> 00:54:04,083 Het is allemaal een oud concept en achterhaald. 986 00:54:04,291 --> 00:54:05,375 Je moet fris en trendy denken. 987 00:54:05,625 --> 00:54:06,707 Ik betwijfel of ik de trend volg... 988 00:54:06,708 --> 00:54:07,832 Broeder, help me alsjeblieft. 989 00:54:07,833 --> 00:54:10,083 Ze is aan het bevallen. Help me alsjeblieft met haar. 990 00:54:10,208 --> 00:54:12,250 - Denk niet na. Het is een noodgeval. - Waarom wij? 991 00:54:12,416 --> 00:54:14,833 - Hé, laten we eens kijken. - Mevrouw, heb nog even geduld, we zijn er bijna. 992 00:54:15,625 --> 00:54:17,874 - Mevrouw, let op waar u loopt. - Iemand, help alstublieft! 993 00:54:17,875 --> 00:54:19,749 Broeder, haal de brancard tevoorschijn. 994 00:54:19,750 --> 00:54:21,333 In plaats van te wachten, zou je haar kunnen dragen. 995 00:54:21,500 --> 00:54:23,458 - Draag haar alsjeblieft. - Hé, draag haar! 996 00:54:25,125 --> 00:54:26,082 Wees niet bang. 997 00:54:26,083 --> 00:54:27,875 - Pas op. - Draag haar. 998 00:54:28,125 --> 00:54:29,625 - Kom op, draag haar. - Deze kant op. 999 00:54:29,750 --> 00:54:31,333 - Let op je stap. - Wees voorzichtig. 1000 00:54:33,041 --> 00:54:34,375 Broeder, kom mee. 1001 00:54:34,750 --> 00:54:37,875 Broeder, het is niet altijd nodig voor een autochauffeur om te helpen tijdens de bevalling. 1002 00:54:38,083 --> 00:54:40,124 - Ook jij kunt haar helpen. - Verdwaal! 1003 00:54:40,125 --> 00:54:41,999 Kerel, dacht je Je hebt haar niets gegeven. 1004 00:54:42,000 --> 00:54:43,500 Maar God heeft je gezegend met een enorm geschenk. 1005 00:54:44,041 --> 00:54:45,832 Hé, vraag eens aan welke kant de arbeidsafdeling is. 1006 00:54:45,833 --> 00:54:47,416 - Arts! Hier. - Voorzichtig. 1007 00:54:47,541 --> 00:54:49,416 - Ze heeft pijn tijdens de bevalling. Controleer haar. - Het is een noodgeval. 1008 00:54:50,708 --> 00:54:51,958 Haar pols is hoog. 1009 00:54:52,375 --> 00:54:53,790 - Waar is de brancard? - Dat is niet nodig. 1010 00:54:53,791 --> 00:54:55,458 Breng haar naar die kamer. 1011 00:54:56,750 --> 00:54:58,416 Voorzichtig! Voorzichtig! Langzaam. 1012 00:55:01,458 --> 00:55:04,374 - Zuster, controleer snel haar bloeddruk. - Ja, dokter. 1013 00:55:04,375 --> 00:55:05,666 Maak je geen zorgen. Het komt goed met je. 1014 00:55:05,875 --> 00:55:08,165 - Verpleegster, bereid je voor op de procedure. - Het gaat goed met je. Het gaat geweldig! 1015 00:55:08,166 --> 00:55:10,499 - Laten we gaan. - Controleer of we alle medicijnen hebben. 1016 00:55:10,500 --> 00:55:12,333 - Waarom sta je daar nog steeds? - Meneer? 1017 00:55:13,291 --> 00:55:16,749 Hoe lang zullen mannen dit blijven vermijden? aan de zijde van hun vrouw staan tijdens de bevalling? 1018 00:55:16,750 --> 00:55:19,083 Ga en wees getuige van de strijd ze gaat door. 1019 00:55:19,250 --> 00:55:21,915 - Oh nee, je hebt het mis. - Het is verkeerd. Kom met mij mee. 1020 00:55:21,916 --> 00:55:23,624 - Zuster, ik ben haar man niet... - Kom op! 1021 00:55:23,625 --> 00:55:24,875 - Luister alsjeblieft naar me. - Ga naar binnen! 1022 00:55:26,500 --> 00:55:28,083 Draai je om. Draag dit. 1023 00:55:28,500 --> 00:55:29,999 Is dit je eerste zwangerschap? 1024 00:55:30,000 --> 00:55:33,083 Vorige zwangerschap, keizersnede, of complicaties? 1025 00:55:33,250 --> 00:55:35,250 Wat is haar bloedgroep? A, B, O? 1026 00:55:35,916 --> 00:55:38,375 - Zijn er allergieën? - Ja, ze niesde onderweg hierheen. 1027 00:55:39,625 --> 00:55:42,083 - Wanneer begon ze te bevallen? - Het voertuig is net aangekomen. 1028 00:55:42,291 --> 00:55:44,125 - Ik vraag naar weeën. - Maak je geen zorgen. Het komt goed met je. 1029 00:55:44,875 --> 00:55:45,791 Buig naar beneden. 1030 00:55:46,458 --> 00:55:48,000 Hij weet niets! 1031 00:55:48,500 --> 00:55:51,083 - Schiet op! Ik kan de pijn niet verdragen. - Het is oké. 1032 00:55:51,666 --> 00:55:54,166 - Zuster, maak snel de bevallingsbak klaar. - Het is klaar. 1033 00:55:54,416 --> 00:55:56,625 Bloedige man, hoe kon je niets weten? 1034 00:55:56,791 --> 00:55:58,707 Van deze zwangere dame de vloek zal je niet sparen. 1035 00:55:58,708 --> 00:56:00,166 Ga haar wat moed geven. 1036 00:56:00,750 --> 00:56:01,875 Ga je gang, kerel! 1037 00:56:02,000 --> 00:56:03,958 Hallo! Wees alsjeblieft moedig. 1038 00:56:04,125 --> 00:56:06,165 - Wees alsjeblieft dapper. - Houd zijn hand vast. 1039 00:56:06,166 --> 00:56:07,125 Houd hem stevig vast! 1040 00:56:08,166 --> 00:56:09,916 - Wees alsjeblieft dapper. - Ik ben onderweg, dokter. 1041 00:56:10,166 --> 00:56:12,666 - Wees moedig. - Duwen, duwen. Je kunt het. 1042 00:56:12,791 --> 00:56:13,707 Haal diep adem. 1043 00:56:13,708 --> 00:56:15,915 - Dokter, ze heeft volledige ontsluiting. - Oké. 1044 00:56:15,916 --> 00:56:17,708 - Duw! Duw! - Je kunt het! 1045 00:56:17,833 --> 00:56:19,707 Kom op. Kom op. Nog een duwtje. 1046 00:56:19,708 --> 00:56:21,541 Waarom sta je achter je? wendde zich tot uw vrouw? 1047 00:56:31,458 --> 00:56:33,416 - Er klopt iets niet. - Je hebt gelijk! 1048 00:56:33,958 --> 00:56:35,665 Een vrouw komt in een auto aan tijdens de bevalling. 1049 00:56:35,666 --> 00:56:37,375 En hij zal haar naar de afdeling dragen. 1050 00:56:37,708 --> 00:56:39,915 En hij blijft achter tijdens de bevalling. 1051 00:56:39,916 --> 00:56:40,833 Ik kan het niet geloven. 1052 00:56:41,208 --> 00:56:43,583 - Heel fout! - Hij is altijd deze persoon geweest. 1053 00:56:43,708 --> 00:56:45,583 Rechts! Toen hij 10 was, hij tekende voor zijn leraar. 1054 00:56:46,125 --> 00:56:49,749 Hé, waarom heb je het ze niet verteld? Jij bent niet haar man? 1055 00:56:49,750 --> 00:56:51,250 Ze lieten mij nooit uitspreken. 1056 00:56:51,541 --> 00:56:53,041 Bovendien was haar man niet bij haar. 1057 00:56:54,041 --> 00:56:55,666 Ik vond het heel erg voor haar. 1058 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Moeder zou het moeilijk hebben gehad op dezelfde manier, toch? 1059 00:57:01,125 --> 00:57:03,041 Hé, het is een komische scène. 1060 00:57:03,375 --> 00:57:04,708 Verander het niet in een scène met moedersentiment. 1061 00:57:05,625 --> 00:57:06,958 Denk je dat Zou Amudha mij verkeerd hebben begrepen? 1062 00:57:07,708 --> 00:57:09,791 Het klinkt alsof Idhaya haar erg leuk vindt. 1063 00:57:10,916 --> 00:57:12,250 Niets van dat alles. 1064 00:57:13,041 --> 00:57:15,249 Ik kon je niet laten trouwen aan het meisje dat je leuk vindt. 1065 00:57:15,250 --> 00:57:17,458 Maar denk je Ik zou niet weten wie je leuk vindt? 1066 00:57:22,208 --> 00:57:23,958 Waarom belt ze mij nu? Hallo? 1067 00:57:25,500 --> 00:57:26,416 O nee! 1068 00:57:27,416 --> 00:57:29,541 Wat zeg je? Waar? 1069 00:57:31,333 --> 00:57:32,333 Ik kom er zo aan! 1070 00:57:34,875 --> 00:57:35,791 Wat is er gebeurd? 1071 00:57:37,916 --> 00:57:40,666 - Wat is er gebeurd? - Lado en Amudha hebben geen andere zaken. 1072 00:57:40,875 --> 00:57:43,500 Ze werden opgepakt door de verkeerspolitie. Negeer het! 1073 00:57:44,916 --> 00:57:46,541 Wat zeg je? Laten we ze helpen. 1074 00:57:46,791 --> 00:57:50,208 Kortom, als meisjes betrapt worden en huilen, ze lieten ze gaan. 1075 00:57:50,708 --> 00:57:53,291 Maar onze vrouwen zijn arrogant tot het uiterste. 1076 00:57:53,541 --> 00:57:55,791 Ze zouden hun mond gesnoerd hebben. En werd gepakt. 1077 00:57:55,916 --> 00:57:57,041 Bro, Amudha is daarbuiten. 1078 00:57:57,583 --> 00:57:58,916 Oom, zorg dat hij het begrijpt. 1079 00:57:59,291 --> 00:58:01,540 Ja, jullie gaan door. Ik zorg voor de drank. 1080 00:58:01,541 --> 00:58:03,875 - Ik zorg voor oom. - Zei je niet dat we anderen moesten helpen? 1081 00:58:04,000 --> 00:58:05,750 Wat nu? Alleen als jij kom maar mee, anderen volgen. 1082 00:58:05,875 --> 00:58:06,791 Kom alsjeblieft met me mee. 1083 00:58:07,166 --> 00:58:10,040 - Hij is lastig. - Sachin, zelfs de politie zou ze sparen. 1084 00:58:10,041 --> 00:58:11,500 Maar hij zal ons niet sparen. Laten we ze pakken. 1085 00:58:11,916 --> 00:58:13,875 - Hé, Idhaya, laten we achter dit drankje aan gaan. - Laten we gaan! 1086 00:58:14,500 --> 00:58:17,665 De laatste tijd worden vrouwen dronken en voor opschudding zorgen. 1087 00:58:17,666 --> 00:58:19,083 - Ja, meneer. - Hé, politieagent! 1088 00:58:19,291 --> 00:58:21,582 Denk je dat alcohol drinken hebben alleen mannen gelijk? 1089 00:58:21,583 --> 00:58:23,208 - Hou op met onzin te praten! - Houd alsjeblieft je mond. 1090 00:58:28,500 --> 00:58:30,165 - Niemand stapt uit de auto. - Oké, kerel. 1091 00:58:30,166 --> 00:58:31,291 Iedereen, wacht hier. 1092 00:58:32,333 --> 00:58:33,750 Stop alsjeblieft met praten. 1093 00:58:33,958 --> 00:58:35,541 Hoe kon hij zo respectloos praten? 1094 00:58:35,666 --> 00:58:37,207 Hoe durft hij te zeggen wat hij wil? 1095 00:58:37,208 --> 00:58:39,374 Hallo, hoe durf je mij een hond te noemen! 1096 00:58:39,375 --> 00:58:42,333 Ik zal de honden niet beledigen door ze met jou te vergelijken. 1097 00:58:43,708 --> 00:58:45,249 - Lado, alsjeblieft... - Wat is er gebeurd? 1098 00:58:45,250 --> 00:58:46,790 Kijk, hij gaat overboord. 1099 00:58:46,791 --> 00:58:48,791 - Kalmeer alstublieft even. - Waar is Sachin? Bel hem. 1100 00:58:49,041 --> 00:58:50,291 Lado, kalmeer alsjeblieft even. 1101 00:58:50,750 --> 00:58:51,666 Wat is er gebeurd? 1102 00:58:51,791 --> 00:58:53,332 Ik bestuurde de auto. 1103 00:58:53,333 --> 00:58:56,416 Ze controleerden het en vroegen me om te gaan. Maar ze sprak voor haar beurt. 1104 00:58:56,791 --> 00:58:59,665 Deze politieagent lijkt mij een probleem. 1105 00:58:59,666 --> 00:59:02,082 - Ja! - Oh, ze is een dokter, toch? 1106 00:59:02,083 --> 00:59:04,250 Dat geeft haar niet het recht om met de politie te praten. 1107 00:59:04,375 --> 00:59:05,375 Hoe kon ze mij een hond noemen? 1108 00:59:05,583 --> 00:59:07,708 - Meneer, vergeef het hen alstublieft. - Waarom zou ik naar je luisteren? 1109 00:59:07,833 --> 00:59:10,875 - Ga aan de kant. - Meneer, ik ken mijn regels. 1110 00:59:11,208 --> 00:59:12,500 Alleen de medepassagier was dronken. 1111 00:59:12,791 --> 00:59:14,666 De bestuurder was niet dronken. Waarom houd je ze vast? 1112 00:59:14,791 --> 00:59:16,708 Praten over regels, toch? Super! 1113 00:59:17,000 --> 00:59:18,332 - Meneer, begrijp alstublieft... - Meneer! Meneer! 1114 00:59:18,333 --> 00:59:20,000 - Meneer! - Wat is het probleem? 1115 00:59:20,166 --> 00:59:22,166 Meneer, het is een DD-zaak. Ik doe onderzoek, meneer. 1116 00:59:23,125 --> 00:59:25,999 Meneer, alleen de medepassagier was dronken. De bestuurder was niet dronken. 1117 00:59:26,000 --> 00:59:27,458 Ze veroorzaken onnodige problemen. 1118 00:59:27,583 --> 00:59:30,333 Meneer, hij leidt u af. Geloof hem niet. 1119 00:59:30,625 --> 00:59:32,541 Hé, blijf normaal. 1120 00:59:32,833 --> 00:59:33,750 Meneer. 1121 00:59:34,500 --> 00:59:36,208 Je bent de laatste tijd een lastpost geworden. 1122 00:59:37,208 --> 00:59:38,750 - Stuur ze weg. - Dank u, meneer. 1123 00:59:41,500 --> 00:59:42,416 Stap in, laten we gaan. 1124 00:59:43,333 --> 00:59:44,750 Lado, stap in de auto. 1125 00:59:45,666 --> 00:59:47,290 Super! Idhaya heeft het probleem opgelost. 1126 00:59:47,291 --> 00:59:51,375 Hé, heb je mijn neef gezien? Hij ging slim met de situatie om. 1127 00:59:51,500 --> 00:59:53,791 Slim, mijn voet! Wie gaat ons naar huis brengen? 1128 00:59:54,583 --> 00:59:57,040 - Ja! Wie gaat ons rijden? - Stinkt mijn mond? 1129 00:59:57,041 --> 00:59:58,708 - Het stinkt niet. - Helemaal niet, oom. 1130 00:59:58,833 --> 01:00:01,333 Nu zijn we vrienden van de politie geworden. Ik zal rijden. 1131 01:00:02,541 --> 01:00:04,625 Kom op, rijd, oom. 1132 01:00:05,166 --> 01:00:07,500 Oom, we zouden thuis moeten komen voordat ze dat doen. 1133 01:00:07,833 --> 01:00:09,000 Kijk mij nu rijden! 1134 01:00:13,166 --> 01:00:14,665 - Hé, vraag ze om te vertrekken. - Vertrekken! 1135 01:00:14,666 --> 01:00:16,333 - Vertrekken! - Rijd, oom. 1136 01:00:16,458 --> 01:00:20,165 - Weet je niet wie we zijn? - Oom, waarom breng je het ter sprake? 1137 01:00:20,166 --> 01:00:22,415 - De bende die ons voorging... - Ja! 1138 01:00:22,416 --> 01:00:23,458 …we maken deel uit van dezelfde bende. 1139 01:00:24,416 --> 01:00:26,208 - Hij is een dokter. - Zijn tatoeage zegt het ook. 1140 01:00:26,916 --> 01:00:28,666 Er zit ook een sticker waarop dat staat. 1141 01:00:28,833 --> 01:00:29,791 Meneer, er zit een sticker op. 1142 01:00:29,958 --> 01:00:31,458 Een sticker bewijst niet dat je een dokter bent. 1143 01:00:31,875 --> 01:00:34,291 Waarom is iedereen zichzelf aankondigen als artsen? 1144 01:00:34,416 --> 01:00:36,040 Hoe durf je respectloos in de auto zitten? 1145 01:00:36,041 --> 01:00:36,957 Stap uit de auto. 1146 01:00:36,958 --> 01:00:39,207 Waarom zou je ons in de problemen brengen, oom? Stap uit! 1147 01:00:39,208 --> 01:00:40,625 Stap uit de auto. 1148 01:00:50,083 --> 01:00:51,625 - Is hij een dokter? - Precies, meneer. 1149 01:00:51,791 --> 01:00:53,375 Ik denk dat hij je niet gelooft. 1150 01:00:54,041 --> 01:00:55,583 Zeg een paar medicijnnamen hardop. 1151 01:00:57,708 --> 01:01:01,916 Anacin, Crocin, Dolo 650, en Azitromycine. 1152 01:01:03,333 --> 01:01:04,749 Kijk, hij is een dokter. 1153 01:01:04,750 --> 01:01:09,832 Vicks Actie 500, Paracetamol, Vicks, Halls, Strepsils. 1154 01:01:09,833 --> 01:01:11,249 - Bent u ook een dokter? - Zalen? 1155 01:01:11,250 --> 01:01:13,041 Hoe is het bij jou dan afgelopen op het politiebureau? 1156 01:01:13,166 --> 01:01:15,665 Hoi! Zelfs een supermarkteigenaar kan deze medicijnen vermelden. 1157 01:01:15,666 --> 01:01:18,124 Het benoemen van deze medicijnen zal niet bewijzen jij bent een dokter. Stap in de auto. 1158 01:01:18,125 --> 01:01:20,500 - Kom op, laten we gaan! - Hé, waar ga je heen? 1159 01:01:20,625 --> 01:01:21,540 Stap in deze auto. 1160 01:01:21,541 --> 01:01:22,790 - Deze? - Stap in dit voertuig. 1161 01:01:22,791 --> 01:01:24,208 - Kom op, ga naar binnen. - O, nee... 1162 01:01:24,791 --> 01:01:25,708 Kom binnen! 1163 01:01:28,375 --> 01:01:30,291 Welkom thuis! 1164 01:01:31,541 --> 01:01:33,875 - Wil je iets hebben? - Wat is dit voor puinhoop? 1165 01:01:34,083 --> 01:01:36,291 Wij zijn opgepakt door de politie 1166 01:01:36,458 --> 01:01:39,291 maar jullie waren er chillen en drinken. 1167 01:01:40,250 --> 01:01:41,333 - Hé, kalm aan. - Kerel. 1168 01:01:41,625 --> 01:01:43,332 - Kerel, we zijn opgepakt door de politie. - Hé, Lado! 1169 01:01:43,333 --> 01:01:45,000 - Kun je mij horen? - Hallo! Hallo! 1170 01:01:45,125 --> 01:01:46,457 - Kun je me horen? - Ja, dat kan ik. Zeg eens. 1171 01:01:46,458 --> 01:01:48,250 Wie is het? Is het Sachin? 1172 01:01:48,625 --> 01:01:50,540 Geef het aan mij. Hallo! Wat is er gebeurd? 1173 01:01:50,541 --> 01:01:53,374 We vertrouwden erop dat oom zou rijden en werd opgepakt door de politie. 1174 01:01:53,375 --> 01:01:55,875 - Wie spreekt? - Aww, zo verdrietig! 1175 01:01:56,250 --> 01:01:57,250 - Zo verdrietig! - Ja, schat! 1176 01:01:57,416 --> 01:01:58,583 Je kunt maar beter daar rotten. 1177 01:01:58,708 --> 01:02:00,333 Wat heb je mij verteld toen ik je om hulp riep? 1178 01:02:00,458 --> 01:02:03,291 - Hé, hé, schatje! - Zeg niets. 1179 01:02:03,833 --> 01:02:05,624 - Noem jezelf geen vriendje. - Papa belt. 1180 01:02:05,625 --> 01:02:06,707 Je vader? 1181 01:02:06,708 --> 01:02:09,375 - Ga naar het dak en praat. - Ik zag hier lege flessen. 1182 01:02:09,625 --> 01:02:12,291 - Schatje, stuur alsjeblieft iemand om te helpen. - Met wie praat je? 1183 01:02:13,750 --> 01:02:14,666 Geef mij de telefoon. 1184 01:02:15,833 --> 01:02:17,875 - Wees voorzichtig, lieverd. - Oké, papa. 1185 01:02:18,708 --> 01:02:20,249 Eet op tijd en slaap. 1186 01:02:20,250 --> 01:02:21,208 Ga alsjeblieft slapen. 1187 01:02:21,375 --> 01:02:22,291 Tuurlijk, lieverd! 1188 01:02:22,666 --> 01:02:23,832 Ik ga nu slapen. 1189 01:02:23,833 --> 01:02:25,375 - Lado? - Ze sliep. 1190 01:02:25,750 --> 01:02:27,916 - Wees voorzichtig. - Ik bel je morgenochtend. 1191 01:02:28,083 --> 01:02:30,458 - Oké, lieverd. - Oké, dag, papa. 1192 01:02:34,208 --> 01:02:35,125 Het was papa. 1193 01:02:35,625 --> 01:02:38,833 Vragen naar mijn verblijfplaats en activiteiten. 1194 01:02:39,375 --> 01:02:42,666 Hij zorgt voor mij alsof ik een kind ben. 1195 01:02:45,958 --> 01:02:47,041 Hoe zit het met je familie? 1196 01:02:47,750 --> 01:02:49,375 Geen problemen in mijn familie. 1197 01:02:49,666 --> 01:02:51,958 Voor zonen is het altijd leuk. 1198 01:02:52,291 --> 01:02:53,250 Dat is niet het geval. 1199 01:02:54,000 --> 01:02:55,583 Ik heb geen ouders. 1200 01:02:57,750 --> 01:02:58,750 Het spijt me, Idhaya. 1201 01:02:59,333 --> 01:03:01,291 Het is oké. Ik heb mijn oom. 1202 01:03:02,500 --> 01:03:04,791 Hij is gelijk aan honderd ouders. Hij is er geweldig in! 1203 01:03:10,791 --> 01:03:12,666 Wat is dit voor DTV? 1204 01:03:14,416 --> 01:03:15,875 O, dit? 1205 01:03:16,166 --> 01:03:17,666 Het is onze lokale kabel-tv-zender. 1206 01:03:17,833 --> 01:03:20,250 Mijn oom en ik dromen ervan er een satellietkanaal van te maken. 1207 01:03:20,500 --> 01:03:22,458 - Super! - Bedankt! 1208 01:03:27,750 --> 01:03:28,875 Wil je iets hebben? 1209 01:03:29,791 --> 01:03:30,708 Nee! 1210 01:03:31,916 --> 01:03:33,458 Kan ik een eenvoudig kopje thee krijgen? 1211 01:03:34,000 --> 01:03:36,750 Ik ben niet zeker van een eenvoudig kopje thee, maar Ik kan je de beste thee ter wereld bezorgen. 1212 01:03:37,250 --> 01:03:38,250 Zou jij je aanpassen? 1213 01:03:39,791 --> 01:03:41,791 - Oké. - Ik breng het. 1214 01:03:52,583 --> 01:03:53,500 Hoe is het? 1215 01:03:55,958 --> 01:03:58,791 Wat is het speciale ingrediënt van de beste thee ter wereld? 1216 01:04:00,000 --> 01:04:01,500 Voeg theepoeder toe aan kokend water. 1217 01:04:01,625 --> 01:04:04,833 Voeg dan een stukje gember toe en strooi er Tulasi overheen. 1218 01:04:05,041 --> 01:04:07,583 Voeg ten slotte veel liefde toe... 1219 01:04:07,875 --> 01:04:10,083 Als je deze thee drinkt, zul je het niet vergeten zijn smaak voor de rest van je leven. 1220 01:04:13,083 --> 01:04:15,166 Je hebt veel ingrediënten toegevoegd, maar heb je suiker toegevoegd? 1221 01:04:16,375 --> 01:04:17,291 Suiker? 1222 01:04:22,958 --> 01:04:24,666 Zal ik suiker toevoegen en terugbrengen? 1223 01:04:25,541 --> 01:04:27,250 Het is oké. Ik hou van deze smaak. 1224 01:04:28,583 --> 01:04:29,500 Sorry. 1225 01:04:34,291 --> 01:04:37,791 Vanaf nu elke kop thee zal mij aan deze herinneren. 1226 01:04:38,083 --> 01:04:39,916 - Bedoel je deze suikervrije thee? - Ja! 1227 01:05:11,750 --> 01:05:15,583 Met dromen op sleeptouw, Ik kwam een verhaal vertellen 1228 01:05:15,750 --> 01:05:19,416 Terwijl herinneringen blijven hangen, Ik stond in een andere tint 1229 01:05:19,666 --> 01:05:23,291 Door jou, Ik zag wonderen die de werkelijkheid te boven gingen 1230 01:05:23,500 --> 01:05:26,958 Je liet me geluk voelen Voor mij onbekend 1231 01:05:27,208 --> 01:05:30,791 De hemel, uitgestrekt en oneindig… 1232 01:05:31,041 --> 01:05:34,375 Zal een zachte motregen mij niet sieren? 1233 01:05:34,500 --> 01:05:38,708 En daarin... 1234 01:05:38,875 --> 01:05:42,666 Mijn ziel verlangt er ook naar doorweekt te worden 1235 01:05:43,000 --> 01:05:46,833 Waar vriendschap bloeit, vervaagt verdriet Het hart heeft geen gewicht 1236 01:05:47,166 --> 01:05:50,708 Het pad ontvouwt zich in bloei Als je aan mijn zijde staat 1237 01:05:50,833 --> 01:05:54,666 Geen enkel pad wordt ongevoeld gevonden Geen enkele liefde bestaat ongebroken 1238 01:05:54,791 --> 01:05:58,250 Geen litteken is te diep Wanneer het bij het verhaal hoort 1239 01:06:14,166 --> 01:06:17,666 Met dromen op sleeptouw, Ik kwam een verhaal vertellen 1240 01:06:18,125 --> 01:06:21,750 Terwijl herinneringen blijven hangen, Ik stond in een andere tint 1241 01:06:22,083 --> 01:06:25,333 Door jou, Ik zag wonderen die de werkelijkheid te boven gingen 1242 01:07:00,500 --> 01:07:04,125 Waar is vrede zonder vriendschap? 1243 01:07:04,416 --> 01:07:07,750 Welk maanlicht kan het leven te bieden hebben? 1244 01:07:08,291 --> 01:07:11,875 Hand in hand drijven we rond als vuurvliegjes 1245 01:07:12,250 --> 01:07:15,416 Mijn hart is gesluierd in de ochtendmist 1246 01:07:16,250 --> 01:07:19,666 Waar het hart woont, De tijd staat stil 1247 01:07:19,833 --> 01:07:23,708 De tijd fladdert voorbij op delicate vleugels 1248 01:07:23,916 --> 01:07:28,125 Sommige reizen worden prachtig Wanneer harten zich verenigen... 1249 01:07:43,750 --> 01:07:48,458 Lara Dominicus, Neemt u Sachin als uw echtgenoot? 1250 01:07:49,000 --> 01:07:50,750 - Hé, zeg nee. - Lado, nee! 1251 01:07:50,958 --> 01:07:52,541 - Zeg nee! - Hij heeft een vader meegenomen! 1252 01:07:52,666 --> 01:07:53,583 - Ja, vader! - Nee... 1253 01:07:54,750 --> 01:07:56,250 - Sachin, neem jij Lara... - Ja, vader! 1254 01:07:56,875 --> 01:07:58,291 - Mag ik de bruid kussen? - Wacht, wacht, wacht! 1255 01:08:00,125 --> 01:08:01,082 Op zoek naar dit? 1256 01:08:01,083 --> 01:08:03,125 Waar vriendschap bloeit, vervaagt verdriet Het hart heeft geen gewicht 1257 01:08:03,375 --> 01:08:07,208 Het pad ontvouwt zich in bloei Als je aan mijn zijde staat 1258 01:08:07,416 --> 01:08:11,000 Geen enkel pad wordt ongevoeld gevonden Geen enkele liefde bestaat ongebroken 1259 01:08:11,250 --> 01:08:15,041 Geen litteken is te diep Wanneer het bij het verhaal hoort 1260 01:08:30,791 --> 01:08:34,500 Met dromen op sleeptouw, Ik kwam een verhaal vertellen 1261 01:08:34,750 --> 01:08:38,416 Terwijl herinneringen blijven hangen, Ik stond in een andere tint 1262 01:08:38,791 --> 01:08:40,166 Ik verzoek dokter Noran 1263 01:08:40,291 --> 01:08:43,500 om de oproepingsbewijzen uit te delen naar de afdeling Gynaecologen. 1264 01:08:43,791 --> 01:08:45,125 Dr. Lara Dominic. 1265 01:08:47,208 --> 01:08:49,082 - Broeder, je ziet er gelukkig uit! - Gefeliciteerd, Sachin, broer. 1266 01:08:49,083 --> 01:08:50,041 Dr Priyanka. 1267 01:08:58,666 --> 01:09:00,500 - Wauw! Wauw! Wauw! - Ik ben nu dokter. 1268 01:09:00,625 --> 01:09:02,165 Vanaf nu, jij regelt de zwangerschappen. 1269 01:09:02,166 --> 01:09:03,374 En ik zorg voor de baby's. 1270 01:09:03,375 --> 01:09:04,540 Broer, wat bedoel je? 1271 01:09:04,541 --> 01:09:06,499 Ze is een gynaecoloog, en ik ben een kinderarts. 1272 01:09:06,500 --> 01:09:07,832 - O ja! - Ah, ik begrijp het. 1273 01:09:07,833 --> 01:09:09,583 Dus dit was de hele tijd je plan. 1274 01:09:09,833 --> 01:09:10,832 Goed gepland. 1275 01:09:10,833 --> 01:09:12,375 - Niet slecht! - Dr. Amudha. 1276 01:09:12,958 --> 01:09:13,875 Hoi! 1277 01:09:21,291 --> 01:09:24,708 Hoe lang blijf je romantiseren? alleen door je ogen? 1278 01:09:25,416 --> 01:09:27,208 Open je mond en belijd je liefde voor haar. 1279 01:09:27,375 --> 01:09:28,375 Ik zal! 1280 01:09:29,375 --> 01:09:30,375 Wanneer ga je het haar vertellen? 1281 01:09:31,000 --> 01:09:32,708 Ze is banger dan jij. 1282 01:09:33,166 --> 01:09:34,875 Je moet initiëren. 1283 01:09:35,416 --> 01:09:37,250 Ik wil haar ook ten huwelijk vragen. 1284 01:09:38,208 --> 01:09:39,750 Ik zal het voorstellen als de tijd rijp is. 1285 01:09:40,791 --> 01:09:42,625 Dit is je laatste kans. 1286 01:09:43,041 --> 01:09:44,416 Ze gaat terug naar haar geboortestad. 1287 01:09:44,833 --> 01:09:46,333 In godsnaam, stel haar nu ten huwelijk. 1288 01:09:47,208 --> 01:09:48,833 Als je nu mist, komt ze niet terug. 1289 01:09:52,416 --> 01:09:54,250 Ik zal haar ten huwelijk vragen voordat ze de stad verlaat. 1290 01:09:54,458 --> 01:09:55,375 Genoeg? 1291 01:09:56,750 --> 01:09:58,332 Hij zal het nooit zeggen. Ik zal het haar vertellen. 1292 01:09:58,333 --> 01:09:59,500 - Hoi! - Houd op met dom te zijn. 1293 01:10:00,333 --> 01:10:01,458 Ik ben niet meer de oude Idhaya. 1294 01:10:01,583 --> 01:10:03,041 Wacht en kijk, Deze keer zal ik het haar vertellen. 1295 01:10:04,916 --> 01:10:05,875 Het allerbeste! 1296 01:10:09,291 --> 01:10:11,041 - Hoe laat vertrekt je trein? - 's Avonds, 20.00 uur. 1297 01:10:12,375 --> 01:10:13,958 Dus, oom, wat is het volgende? 1298 01:10:14,083 --> 01:10:16,125 Het is haar leven. Zij moet de beslissing nemen. 1299 01:10:16,458 --> 01:10:17,790 Waar denk je aan? 1300 01:10:17,791 --> 01:10:20,666 Zei je niet dat je gaat verhuizen? naar Groot-Brittannië en zich daar vestigen? 1301 01:10:21,041 --> 01:10:24,041 Nee, Prabhu, Ik denk erover om mij in India te vestigen. 1302 01:10:24,458 --> 01:10:26,165 Ik kan het niet missen om in Chennai te zijn. 1303 01:10:26,166 --> 01:10:28,874 Bovendien, Ik kan papa niet alleen laten en ver gaan... 1304 01:10:28,875 --> 01:10:30,540 Dus, is het volgende huwelijk? 1305 01:10:30,541 --> 01:10:31,999 Ze moet er even over bellen. 1306 01:10:32,000 --> 01:10:35,541 Beste, vind je een dokter op de campus leuk? Laten we je met hem laten trouwen. 1307 01:10:35,708 --> 01:10:39,416 Nee, ik mag met iedereen trouwen, behalve met een dokter. 1308 01:10:39,625 --> 01:10:41,833 Oké, toch! 1309 01:10:44,541 --> 01:10:46,540 Je trouwt volgens jouw keuze. 1310 01:10:46,541 --> 01:10:49,125 Mijn enige wens is voor hem om goed voor je te zorgen. 1311 01:10:49,458 --> 01:10:51,666 - Ja, ja. - Meneer, volgens uw verwachtingen, 1312 01:10:51,958 --> 01:10:53,999 om een bruidegom te vinden die goed voor je dochter zou zorgen, 1313 01:10:54,000 --> 01:10:55,582 wij van Wedding Art wensen u het beste. 1314 01:10:55,583 --> 01:10:57,457 Dit is trouwkunst… 1315 01:10:57,458 --> 01:10:59,333 -Jullie blijven praten. Ik neem mijn tas mee. - Oké, papa. 1316 01:10:59,916 --> 01:11:01,208 - Waarom, jongens? - Gewoon voor de lol! 1317 01:11:01,500 --> 01:11:02,708 Hé, ga met hem praten. 1318 01:11:03,000 --> 01:11:04,874 Probeer indruk te maken op je toekomstige schoonvader. 1319 01:11:04,875 --> 01:11:05,958 - Ga, kerel. - Echt waar? 1320 01:11:14,791 --> 01:11:15,791 Waar kijkt u naar, meneer? 1321 01:11:16,750 --> 01:11:21,500 Het zal prachtig zijn als jullie allemaal zo bij elkaar blijven. 1322 01:11:24,833 --> 01:11:27,291 Tien jaar later, wij zouden hetzelfde zijn. 1323 01:11:28,291 --> 01:11:30,750 Als het gebeurt, zal het geweldig zijn. Maar het is niet praktisch. 1324 01:11:31,666 --> 01:11:33,083 In de toekomst zal alles veranderen. 1325 01:11:33,500 --> 01:11:35,875 Ieder van jullie zal achtervolgen verschillende wegen in het leven. 1326 01:11:36,208 --> 01:11:38,833 Deze zaal zal gevuld zijn met een nieuw stel vrienden. 1327 01:11:40,083 --> 01:11:41,000 Wij… 1328 01:11:44,041 --> 01:11:48,375 Waarom krijg ik het gevoel dat jij dat hebt? heb je iets in je hart verborgen gehouden? 1329 01:11:51,291 --> 01:11:56,125 Zoon, de momenten die wegglippen in het leven komen nooit meer terug. 1330 01:11:57,500 --> 01:12:03,875 Als we nu trouw blijven aan onszelf, wij zullen er later geen spijt van krijgen. 1331 01:12:04,500 --> 01:12:07,208 Dus of het nu geluk of verdriet is... 1332 01:12:07,916 --> 01:12:09,416 Spreek je hart. 1333 01:12:10,125 --> 01:12:11,416 Blijf het niet uitstellen. 1334 01:12:22,666 --> 01:12:24,833 Ik dacht dat er een feestje was, maar ik zie niemand in de buurt. 1335 01:12:24,958 --> 01:12:26,083 Laten we beginnen met het feest! 1336 01:12:26,875 --> 01:12:28,541 - Zo is het niet. - Hoe dan? 1337 01:12:28,833 --> 01:12:30,791 - Laten we gaan. - Wat is er gebeurd? 1338 01:12:30,916 --> 01:12:32,458 Goed, ik zal oom helpen. 1339 01:12:32,583 --> 01:12:33,500 Oké. 1340 01:12:33,916 --> 01:12:35,957 Bro! Waarom is Lado boos op je? 1341 01:12:35,958 --> 01:12:37,874 We hebben gevochten. Ze blokkeerde mij overal. 1342 01:12:37,875 --> 01:12:39,290 Vergeet haar. Waar is onze man? 1343 01:12:39,291 --> 01:12:41,707 - Hij is aan het schrijven. - Wat schrijft hij? 1344 01:12:41,708 --> 01:12:44,124 - Hij schrijft een lied. - Liedje? Hij heeft het nooit genoemd. 1345 01:12:44,125 --> 01:12:45,999 Ja, broer! Hij gaat een aanzoek doen via een lied. 1346 01:12:46,000 --> 01:12:47,040 Voorstellied, zegt u? 1347 01:12:47,041 --> 01:12:48,458 - O, verdomme! - Wacht, ik kom terug. 1348 01:12:49,666 --> 01:12:51,166 Hé, wil je niet eens sorry zeggen? 1349 01:12:51,750 --> 01:12:53,874 - Alleen ik moet het initiëren. - Wat is je probleem? 1350 01:12:53,875 --> 01:12:54,957 Dit is mijn probleem. 1351 01:12:54,958 --> 01:12:57,082 Als ik bij jou ben, heb je ooit moeite gedaan? 1352 01:12:57,083 --> 01:13:00,500 Kijk naar hem. Voor zijn liefde, Hij geeft een afscheidsfeestje voor ons. 1353 01:13:00,625 --> 01:13:03,041 Heb je ooit een dergelijke inspanning leveren? 1354 01:13:03,208 --> 01:13:04,875 Je bedoelt te zeggen Ik heb nooit iets voor je gedaan? 1355 01:13:05,125 --> 01:13:06,582 Geen moeite gedaan? 1356 01:13:06,583 --> 01:13:08,790 Kijk naar dit gekke meisje. Vertel haar over die kwestie. 1357 01:13:08,791 --> 01:13:09,708 Wat maakt het uit? 1358 01:13:10,500 --> 01:13:12,541 Hé, vertel haar over het liedje. 1359 01:13:12,958 --> 01:13:16,125 Hé Lado, bro heeft een liedje voor je geschreven. 1360 01:13:16,458 --> 01:13:17,499 - O, o! - Ja schatje. 1361 01:13:17,500 --> 01:13:20,000 Hij gaat een liedje zingen zonder even op adem te komen, voor jou. 1362 01:13:20,208 --> 01:13:22,416 - Kerel, waarom zou je? - Is het waar? 1363 01:13:22,916 --> 01:13:25,500 - Ja, wacht maar af. - Wat ga je zingen? 1364 01:13:45,541 --> 01:13:48,666 O mooie papegaaiachtige Mijn mooie kleintje 1365 01:13:48,791 --> 01:13:52,375 Mijn dierbaar juweel, Nestelend in mijn kleine hartje 1366 01:13:52,875 --> 01:13:56,000 O gebeeldhouwde schoonheid... Mijn gebeeldhouwde schoonheid 1367 01:13:56,125 --> 01:13:59,416 Ik wil bekend worden in de stad Als je geliefde 1368 01:13:59,583 --> 01:14:02,875 Ik wil naast je zijn Als de trouwklokken luiden 1369 01:14:03,125 --> 01:14:06,458 Ik verlang ernaar je te zien Bloos naast mij op die dag 1370 01:14:06,708 --> 01:14:10,416 Ik wil dat je geëtst wordt Naast mijn hart als een tatoeage 1371 01:14:10,541 --> 01:14:14,166 Ik wil een gedicht voordragen 1372 01:14:14,541 --> 01:14:16,250 Hé, verbluffende schoonheid O verrukkelijke schoonheid 1373 01:14:17,708 --> 01:14:19,791 Hé, verbluffende schoonheid O verrukkelijke schoonheid 1374 01:14:21,291 --> 01:14:24,791 Mijn verbluffende schoonheid, Het moment dat je ogen opengaan 1375 01:14:24,958 --> 01:14:28,583 Een enkele blik, En je drong mijn hart binnen 1376 01:14:28,875 --> 01:14:32,041 Als een feestmaal voorbereid Door een charmante schoonheid 1377 01:14:32,250 --> 01:14:35,708 Dit lieftallige meisje Is een vonk van pure gelukzaligheid 1378 01:14:36,250 --> 01:14:39,375 Aarzel je om je liefde te belijden, Of ben je gewoon betoverd? 1379 01:14:39,791 --> 01:14:43,333 Kan een meisje net zo verliefd zijn? Als jongen? 1380 01:14:43,541 --> 01:14:46,958 Smelten gedachten aan jou mijn hart, Of is het je innerlijke nabijheid? 1381 01:14:47,125 --> 01:14:50,500 Als het een geschenk van het leven is, Wat valt er nog meer te zeggen? 1382 01:14:50,666 --> 01:14:53,916 Kom, zet mijn hart in vuur en vlam Neem de lucifer mee en sla hem aan 1383 01:14:54,041 --> 01:14:55,582 Kom me dicht tegen je aan 1384 01:14:55,583 --> 01:14:57,541 Met de zegen van je vader, Ik zal je de mijne maken 1385 01:14:57,708 --> 01:14:59,249 Kom aan mijn zijde 1386 01:14:59,250 --> 01:15:01,291 Ik wil je met trots aan mijn vrienden laten zien 1387 01:15:01,416 --> 01:15:04,958 Kom, accepteer mijn liefde Laat mij je deel uitmaken van mijn familie 1388 01:15:39,750 --> 01:15:42,000 Hé, dat was toch niet de bedoeling? zingen zonder adem te halen? 1389 01:15:42,791 --> 01:15:43,708 Kom op, zing. 1390 01:15:44,000 --> 01:15:45,791 O ja, ik was het vergeten. 1391 01:15:46,708 --> 01:15:47,750 Ik zal het doen voor het volgende vers. 1392 01:15:48,208 --> 01:15:49,957 Een boeket geweven Van geclusterde bloemen 1393 01:15:49,958 --> 01:15:51,582 Een kostbaar juweel versierd met parels 1394 01:15:51,583 --> 01:15:53,415 Het aanschouwen van schoonheid Dat betovert iedereen 1395 01:15:53,416 --> 01:15:55,249 Een meesterwerk Versierd met delicate lijnen 1396 01:15:55,250 --> 01:15:57,040 Verfraaid door de gloed van de maan En een rivier van goud 1397 01:15:57,041 --> 01:15:58,750 Onder het maanlicht, Alleen de waarheid blijft 1398 01:15:59,000 --> 01:16:00,915 De vreugde hier is onbeschrijfelijk 1399 01:16:00,916 --> 01:16:02,249 Waar is jouw aandeel in deze vreugde, Mijn liefste? 1400 01:16:02,250 --> 01:16:03,874 Omarmen we het, Of vrijgeven? 1401 01:16:03,875 --> 01:16:05,624 Wil je mij minachten, Of mij omhelzen? 1402 01:16:05,625 --> 01:16:07,333 Zullen we leren in harmonie te leven? 1403 01:16:07,458 --> 01:16:09,000 Zullen we ons huis vullen met kinderen? 1404 01:16:09,166 --> 01:16:10,708 Kom mee, mijn lieve vrouw 1405 01:16:10,916 --> 01:16:12,541 Ik wacht, gretig als altijd 1406 01:16:12,750 --> 01:16:14,583 Een charme die te kostbaar is om los te laten 1407 01:16:14,791 --> 01:16:17,416 Ik zal je voor altijd koesteren en beschermen 1408 01:16:20,625 --> 01:16:24,083 Mijn verbluffende schoonheid, Het moment dat je ogen opengaan 1409 01:16:24,250 --> 01:16:27,916 Een enkele blik, En je drong mijn hart binnen 1410 01:16:28,083 --> 01:16:31,125 Als een feestmaal voorbereid Door een charmante schoonheid 1411 01:16:31,291 --> 01:16:34,958 Dit lieftallige meisje Is een vonk van pure gelukzaligheid 1412 01:16:35,458 --> 01:16:38,875 Aarzel je om je liefde te belijden, Of ben je gewoon betoverd? 1413 01:16:39,083 --> 01:16:42,208 Kan een meisje net zo verliefd zijn? Als jongen? 1414 01:16:42,666 --> 01:16:46,166 Smelten gedachten aan jou mijn hart, Of is het je innerlijke nabijheid? 1415 01:16:46,333 --> 01:16:49,833 Als het een geschenk van het leven is, Wat valt er nog meer te zeggen? 1416 01:16:49,958 --> 01:16:53,249 Kom, zet mijn hart in vuur en vlam Neem de lucifer mee en sla hem aan 1417 01:16:53,250 --> 01:16:54,750 Kom me dicht tegen je aan 1418 01:16:54,875 --> 01:16:56,625 Met de zegen van je vader, Ik zal je de mijne maken 1419 01:16:56,750 --> 01:16:58,540 Kom aan mijn zijde 1420 01:16:58,541 --> 01:17:00,375 Ik wil je met trots aan mijn vrienden laten zien 1421 01:17:00,541 --> 01:17:04,125 Kom, accepteer mijn liefde Laat mij je deel uitmaken van mijn familie... 1422 01:17:15,666 --> 01:17:16,957 Op die dag wisten we het niet 1423 01:17:16,958 --> 01:17:19,583 dat zou de laatste dag zijn we waren samen. 1424 01:17:38,208 --> 01:17:40,333 Hierna heb ik deze sleutel niet meer nodig. 1425 01:17:43,750 --> 01:17:44,833 Ik zal je missen, Lado. 1426 01:17:53,833 --> 01:17:55,000 - Doei. - Doei. 1427 01:17:56,000 --> 01:17:56,958 Kom je niet? 1428 01:17:58,291 --> 01:17:59,208 Ik zal huilen. 1429 01:18:01,291 --> 01:18:02,208 Oké. 1430 01:18:07,125 --> 01:18:09,166 Kerel, je hebt maar 35 minuten. 1431 01:18:09,291 --> 01:18:11,374 Vóór de Alappuzha Express steelt haar weg, 1432 01:18:11,375 --> 01:18:13,000 je reserveert je kans en bevestig je liefde. 1433 01:18:13,125 --> 01:18:14,333 Hé, hou je mond! 1434 01:18:14,791 --> 01:18:16,041 Luister, luister naar mij. 1435 01:18:16,208 --> 01:18:18,833 Een treinstation is de geschikte plek om je liefde voor te stellen. 1436 01:18:18,958 --> 01:18:20,708 Mouna Ragam: Karthik en Revathi. 1437 01:18:20,916 --> 01:18:23,916 Dilwale Dulhania Le Jaayenge: Shahrukh en Kajol. 1438 01:18:24,333 --> 01:18:27,083 Vervolgens Kadhal Kottai: Devayani en Ajith. 1439 01:18:27,208 --> 01:18:30,000 Een treinstation is de perfecte plek om je liefde te belijden. 1440 01:18:30,333 --> 01:18:33,083 Maar als ik het treinstation zie, Ik herinner me alleen Moondram Pirai. 1441 01:18:33,208 --> 01:18:36,291 In plaats van onzin te praten, vertel het alstublieft haar die drie woorden zonder aarzeling. 1442 01:18:36,416 --> 01:18:38,083 - Oké? Amudha! - Hoi! 1443 01:18:39,125 --> 01:18:40,416 Hij wil met je praten. 1444 01:18:42,416 --> 01:18:43,416 Maak er geen puinhoop van. 1445 01:18:46,041 --> 01:18:46,958 Wat is het? 1446 01:18:47,458 --> 01:18:49,750 Jullie blijven praten. Ondertussen zorg ik voor de perronkaartjes. 1447 01:18:54,208 --> 01:18:55,125 Vertel het me, Idhaya. 1448 01:18:57,000 --> 01:18:57,916 Geef mij de tas. 1449 01:18:58,458 --> 01:18:59,375 Ik zal het dragen. 1450 01:20:51,166 --> 01:20:52,583 - Het spijt me, meneer. - Pas op. 1451 01:20:52,791 --> 01:20:53,708 Sorry! 1452 01:20:54,166 --> 01:20:55,083 Jij… 1453 01:20:56,125 --> 01:20:57,125 Als ik je zie, 1454 01:20:57,500 --> 01:20:59,875 het doet me denken van mijn vriend van de universiteit. 1455 01:21:00,333 --> 01:21:01,333 O, oké, meneer. 1456 01:21:12,208 --> 01:21:13,291 Controleert u uw gewicht? 1457 01:21:13,583 --> 01:21:15,708 Nee! Ik kijk wat er voor mij in petto is. 1458 01:21:20,541 --> 01:21:21,458 Wat staat erop? 1459 01:21:21,750 --> 01:21:22,708 Ik zal het niet vertellen. 1460 01:21:23,416 --> 01:21:24,375 Show! 1461 01:21:25,166 --> 01:21:26,083 Waarom probeer je het niet? 1462 01:21:26,666 --> 01:21:27,666 Ik geloof er niet in. 1463 01:21:27,958 --> 01:21:29,000 Controleer alstublieft. 1464 01:21:34,333 --> 01:21:35,332 Show! 1465 01:21:35,333 --> 01:21:36,708 - Laat me de kaart zien. - Je hebt de jouwe niet laten zien. 1466 01:21:37,666 --> 01:21:38,750 Dat deed je niet. 1467 01:21:39,041 --> 01:21:41,375 Achteruit, hè! Laten we gaan! 1468 01:22:38,708 --> 01:22:39,666 Alles oké? 1469 01:22:59,916 --> 01:23:01,416 Ik werd bang dat de trein echt was begonnen. 1470 01:23:06,208 --> 01:23:07,291 Dus, wat is het volgende voor jou? 1471 01:23:12,041 --> 01:23:14,500 Niet zeker. Ik ga naar huis en zoek het uit. 1472 01:23:16,541 --> 01:23:18,583 Ik ga jullie allemaal missen. 1473 01:23:19,125 --> 01:23:21,083 Het voelde alsof alles was nog maar net begonnen. 1474 01:23:21,791 --> 01:23:22,791 Maar zo snel... 1475 01:23:24,791 --> 01:23:26,041 Je gaat weg met de trein. 1476 01:23:26,916 --> 01:23:30,291 Maar ik weet niet waarom ik me zo voel Ik ga de trein missen. 1477 01:23:33,458 --> 01:23:35,083 Voordat we het wisten, de tijd was voorbij gevlogen. 1478 01:23:40,125 --> 01:23:41,458 Wat zijn je plannen hierna? 1479 01:23:42,083 --> 01:23:43,333 Ik heb veel plannen in gedachten. 1480 01:23:44,125 --> 01:23:45,750 Maar daarvoor… 1481 01:23:46,208 --> 01:23:48,750 Ik wil het je graag vertellen iets belangrijks... 1482 01:23:50,333 --> 01:23:51,291 Heb je water? 1483 01:23:52,458 --> 01:23:53,375 Nee. 1484 01:23:53,916 --> 01:23:55,583 Zal ik wat water voor je halen? 1485 01:23:56,291 --> 01:23:57,208 Wachten! 1486 01:24:01,458 --> 01:24:03,208 - Broeder, één fles. - Wat nog meer? 1487 01:24:03,875 --> 01:24:05,125 Ook een pakje koekjes. 1488 01:24:18,666 --> 01:24:19,583 Alsjeblieft. 1489 01:24:20,583 --> 01:24:21,500 Houd dit vast. 1490 01:24:23,125 --> 01:24:24,041 Je krijgt een telefoontje. 1491 01:24:24,583 --> 01:24:27,791 - Het is oké, het is papa. Ik krijg het later. - Oké. 1492 01:24:28,833 --> 01:24:29,750 ik… 1493 01:24:36,541 --> 01:24:37,500 Ik denk dat het tijd is. 1494 01:24:38,166 --> 01:24:39,583 De trein staat op het punt te vertrekken. 1495 01:24:40,333 --> 01:24:41,416 Er zijn nog vijf minuten. 1496 01:24:42,416 --> 01:24:43,583 Je bent erg laat! 1497 01:24:44,583 --> 01:24:45,875 En je horloge is ook langzaam. 1498 01:24:53,375 --> 01:24:54,958 De trein staat op het punt te vertrekken. Vertel het haar snel. 1499 01:24:59,500 --> 01:25:02,333 Dag, Idhaya. Mogen al uw wensen uitkomen. 1500 01:25:02,625 --> 01:25:04,208 Ik hoop dat al je dromen uitkomen. 1501 01:25:04,916 --> 01:25:05,916 Het allerbeste. 1502 01:25:07,333 --> 01:25:08,250 Pas op, oké. 1503 01:25:09,250 --> 01:25:10,166 Dag, Idhaya! 1504 01:25:15,958 --> 01:25:16,875 Verdomme jij! 1505 01:25:34,208 --> 01:25:36,208 Zoon, je had het haar kunnen vertellen. 1506 01:25:38,666 --> 01:25:40,166 Ik had een vriend genaamd Raja. 1507 01:25:40,875 --> 01:25:43,458 Net als jij, hij was smoorverliefd. 1508 01:25:44,083 --> 01:25:46,375 Maar hij heeft haar nooit zijn liefde voorgesteld. 1509 01:25:48,083 --> 01:25:49,083 Wat is er met hem gebeurd? 1510 01:25:50,458 --> 01:25:51,666 Het is een lang verhaal. 1511 01:25:52,041 --> 01:25:53,500 Maar in deze twintig minuten, 1512 01:25:53,916 --> 01:25:55,958 Je nam me twintig jaar mee terug. 1513 01:25:56,791 --> 01:25:57,708 Bedankt! 1514 01:26:21,291 --> 01:26:23,458 In het leven krijgt iedereen maar één kans, 1515 01:26:23,666 --> 01:26:26,458 maar mijn kans eindigde op het treinstation. 1516 01:26:29,500 --> 01:26:30,666 Waar denk je aan? 1517 01:26:31,333 --> 01:26:32,250 Als ik jou was, 1518 01:26:33,333 --> 01:26:38,125 Ik zou me afvragen waarom ik dat niet kon zeggen die drie woorden. 1519 01:26:40,541 --> 01:26:42,250 Je was zo close met dat meisje. 1520 01:26:43,333 --> 01:26:44,375 Je had het haar moeten vertellen, man. 1521 01:26:46,458 --> 01:26:48,416 Jezelf uitdrukken is gemakkelijk wanneer er zijn geen emotionele banden bij betrokken. 1522 01:26:49,541 --> 01:26:51,750 Maar het is moeilijk om je hart te spreken 1523 01:26:52,666 --> 01:26:53,583 aan iemand van wie je houdt. 1524 01:26:54,375 --> 01:26:55,291 Rechts? 1525 01:27:00,916 --> 01:27:04,375 Veel mensen, zoals ik, konden dat niet brengen zichzelf ertoe hun liefde te belijden. 1526 01:27:04,708 --> 01:27:06,041 We konden onze liefde niet uiten. 1527 01:27:06,250 --> 01:27:07,958 Of geef ook een reden. 1528 01:27:08,208 --> 01:27:09,666 Idhaya! 1529 01:27:12,041 --> 01:27:13,875 Sommige dingen bleven slechts een droom, meneer. 1530 01:27:14,208 --> 01:27:15,875 Als het werkelijkheid was geworden, het zou geweldig zijn geweest. 1531 01:27:16,000 --> 01:27:17,333 Maar het werd nooit vervuld. 1532 01:27:17,666 --> 01:27:21,416 Op dezelfde manier, Ik heb nooit mijn liefde voor Amudha geuit. 1533 01:27:21,875 --> 01:27:24,958 Daarna, het leven voerde iedereen op verschillende paden. 1534 01:27:25,750 --> 01:27:27,375 Er zijn een paar verbindingen gemaakt. 1535 01:27:30,416 --> 01:27:31,958 Een paar banden zijn verbroken. 1536 01:27:33,166 --> 01:27:35,041 Het leven ging sneller dan ooit. 1537 01:27:35,541 --> 01:27:38,125 Toen ik terugkeek, er waren vijf jaar verstreken. 1538 01:27:41,333 --> 01:27:44,666 {\an8}Ik ben er trots op om te zeggen dat DTV zijn vierde jaar ingaat. 1539 01:27:44,791 --> 01:27:47,082 {\an8}Hartelijk gefeliciteerd en iedereen bedankt. 1540 01:27:47,083 --> 01:27:48,000 Jongens! 1541 01:27:48,625 --> 01:27:50,208 Het is tijd om het te vieren! 1542 01:27:53,541 --> 01:27:56,749 Bij deze vreugdevolle gelegenheid, Ik wil graag een paar gedachten delen. 1543 01:27:56,750 --> 01:28:00,458 Het werk dat jullie allemaal zijn geweest Ik deed het als team, terwijl ik het ooit alleen deed. 1544 01:28:00,625 --> 01:28:02,333 Kabel-tv installeren in elk huis. 1545 01:28:02,500 --> 01:28:03,500 Het innen van betalingen. 1546 01:28:03,625 --> 01:28:05,166 Filmavonden organiseren op een videorecorder. 1547 01:28:05,416 --> 01:28:07,958 Van het ene dak naar het andere om tv-antennes te repareren. 1548 01:28:08,125 --> 01:28:09,208 In die dagen, 1549 01:28:09,416 --> 01:28:12,291 er was iemand die mij hielp controleer de helderheid van het tv-relais. 1550 01:28:12,583 --> 01:28:14,083 Dat is niemand minder dan mijn schattige Idhaya. 1551 01:28:17,291 --> 01:28:20,041 Bij deze vreugdevolle gelegenheid, Ik kom met goed nieuws. 1552 01:28:20,333 --> 01:28:21,958 We waren al die jaren regionaal. 1553 01:28:22,833 --> 01:28:24,999 Nu doen wij mee in de Nationale Televisierace. 1554 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Laten we onszelf nu geven een enorm applaus! 1555 01:28:30,000 --> 01:28:30,916 Bedankt. 1556 01:28:31,833 --> 01:28:32,875 Gefeliciteerd, baas! 1557 01:28:33,000 --> 01:28:33,916 Ja, mijn jongen! 1558 01:28:35,375 --> 01:28:36,291 Laten we het vieren. 1559 01:28:43,083 --> 01:28:44,416 Hoi! Hoe is het met je? 1560 01:28:44,541 --> 01:28:46,500 Hoe komt het dat je belt? Herinner jij je ons nog? 1561 01:28:46,791 --> 01:28:48,957 Kerel, dit is te veel! 1562 01:28:48,958 --> 01:28:50,833 Ben je in een sportschool? 1563 01:28:51,000 --> 01:28:55,291 Ja! Ik heb het vastgespijkerd door 750 gram af te vallen in drie maanden. 1564 01:28:56,708 --> 01:28:58,374 Het is lang geleden sinds ik je zag lachen. 1565 01:28:58,375 --> 01:29:00,040 Blijf zo. Je moet altijd glimlachen. 1566 01:29:00,041 --> 01:29:01,415 - Wacht, ik voeg anderen toe. - Natuurlijk, voeg ze toe. 1567 01:29:01,416 --> 01:29:02,708 - Hoi! - Hoi! 1568 01:29:03,041 --> 01:29:04,625 - Hallo, kerel. - Sachin broer! 1569 01:29:05,583 --> 01:29:07,749 - Wanneer is je bruiloft? - Bruiloft, echt waar? 1570 01:29:07,750 --> 01:29:09,249 Hoe? Hoe wist je dat? 1571 01:29:09,250 --> 01:29:10,583 Ga je echt trouwen? 1572 01:29:10,750 --> 01:29:12,124 Hé, Dravid, hoe wist je dat? 1573 01:29:12,125 --> 01:29:14,291 Er zijn maar twee soorten mannen die naar de sportschool gaan. 1574 01:29:14,458 --> 01:29:16,375 Iemand die zichzelf probeert te verbeteren na een breuk. 1575 01:29:16,583 --> 01:29:17,790 Nog iemand die gaat trouwen. 1576 01:29:17,791 --> 01:29:19,083 Jij behoort tot het tweede type. 1577 01:29:19,208 --> 01:29:21,083 O, wacht alstublieft. Ik zal Lado verbinden. 1578 01:29:21,375 --> 01:29:23,125 Hoi! Doe het niet! 1579 01:29:23,250 --> 01:29:24,583 Neem alsjeblieft de telefoon van haar af. 1580 01:29:24,708 --> 01:29:26,000 Jongens, grappen uit elkaar. 1581 01:29:26,458 --> 01:29:28,333 Volgende maand, op de 24e, mijn bruiloft is in Madurai. 1582 01:29:28,583 --> 01:29:29,665 Jullie zijn allemaal uitgenodigd. 1583 01:29:29,666 --> 01:29:31,249 Wij gaan genieten en veel plezier! 1584 01:29:31,250 --> 01:29:32,666 - Leuk is het. - O, wacht! 1585 01:29:32,916 --> 01:29:33,999 Je hebt nooit gezegd wie het meisje is. 1586 01:29:34,000 --> 01:29:36,415 Shit! Ik vergat te vermelden. Haar naam is Tulasi. 1587 01:29:36,416 --> 01:29:37,874 Als jullie naar beneden komen, Ik zal haar voorstellen. 1588 01:29:37,875 --> 01:29:38,958 - Zeker! - Tulasi? 1589 01:29:39,083 --> 01:29:40,708 - Oké, tot ziens. Doei! - Hoi! 1590 01:29:40,833 --> 01:29:42,041 Een ogenblik geduld! 1591 01:29:42,333 --> 01:29:43,916 Laten we even praten. 1592 01:29:44,166 --> 01:29:46,458 Het is lang geleden sinds we lachten om een telefoontje. 1593 01:29:47,291 --> 01:29:48,208 Je hebt gelijk! 1594 01:29:49,083 --> 01:29:50,290 Ik mis jullie ook heel erg. 1595 01:29:50,291 --> 01:29:52,625 Maar blijven jullie niet? in hetzelfde gebouw? 1596 01:29:52,750 --> 01:29:54,999 Op verschillende verdiepingen. Wat missen jullie allebei? 1597 01:29:55,000 --> 01:29:57,625 -Jullie moeten altijd samen zijn. - Laat me er niet over beginnen. 1598 01:29:57,791 --> 01:30:01,040 Idhaya en ik werken op hetzelfde kantoor. Hij is op de 3e verdieping, ik ben op de 2e verdieping. 1599 01:30:01,041 --> 01:30:03,625 - Maar het is drie weken geleden dat ik hem ontmoette. - Is het 3 weken geleden? 1600 01:30:05,083 --> 01:30:07,416 Wat was het grootste probleem toen voor ons als studenten? 1601 01:30:07,833 --> 01:30:09,666 Lado en Sachin waren aan en uit in hun relatie. 1602 01:30:10,125 --> 01:30:12,250 Idhaya had problemen met het belijden van zijn liefde. 1603 01:30:12,583 --> 01:30:14,875 En ik had problemen met het sluipen hem ontmoeten zonder dat mijn familie het weet. 1604 01:30:15,083 --> 01:30:16,999 Oké! Word niet te emotioneel. 1605 01:30:17,000 --> 01:30:19,333 Kom naar Madurai, we gaan vier dagen genieten. 1606 01:30:19,458 --> 01:30:20,791 Wij gaan genieten! 1607 01:30:20,916 --> 01:30:22,833 - Oké, jongens, tot ziens! - Dag, Idhaya. 1608 01:30:27,583 --> 01:30:32,250 Vlinders... fladderen 1609 01:30:33,416 --> 01:30:37,833 Er is een spelletje verstoppertje aan de gang 1610 01:31:02,791 --> 01:31:08,582 Bewaar die onvertelde verhalen niet Opgesloten in je hart 1611 01:31:08,583 --> 01:31:14,333 Houd je passie niet gevangen in jezelf... 1612 01:31:15,750 --> 01:31:18,540 Bro, als je de bewaker niet draagt, zelfs God kan je niet helpen. 1613 01:31:18,541 --> 01:31:19,458 Dat zou ik moeten doen! 1614 01:31:20,125 --> 01:31:25,749 Druk de liefde in je ogen uit met woorden, En het zal bloeien 1615 01:31:25,750 --> 01:31:28,500 Het verdriet vervaagde 1616 01:31:28,625 --> 01:31:31,250 Zelfs de kleuren vieren ons 1617 01:31:31,416 --> 01:31:36,250 Mijn hart echoot elk woord van jou 1618 01:31:37,083 --> 01:31:39,707 Vlinders fladderen 1619 01:31:39,708 --> 01:31:42,375 Er is een verstoppertje aan de gang 1620 01:31:42,500 --> 01:31:45,250 Alles ziet er weelderig en groen uit 1621 01:31:45,541 --> 01:31:47,500 Er cirkelen prachtige vogels rond in ons zicht 1622 01:31:50,708 --> 01:31:52,208 - Hallo! - Hallo, zoon. 1623 01:31:52,541 --> 01:31:55,333 Hindoeïstische religieuze en charitatieve schenkingen Minister, Paranthaman spreekt. 1624 01:31:55,458 --> 01:31:59,125 Er zijn een miljoen manieren voor een tv-zender die populair wordt in Tamil Nadu. 1625 01:31:59,458 --> 01:32:01,165 In plaats daarvan beschuldigen jullie mij altijd... 1626 01:32:01,166 --> 01:32:05,541 slecht nieuws over mij publiceren. Wat mijn kaderleden misschien woedend maakt. 1627 01:32:05,791 --> 01:32:07,833 Luister, misschien ben ik stil en zal er niet op reageren. 1628 01:32:08,000 --> 01:32:09,541 Maar mijn kaders zullen niet zwijgen. 1629 01:32:09,708 --> 01:32:11,791 - Dus ik waarschuw je zachtjes. - Bedankt voor uw bezorgdheid, meneer. 1630 01:32:15,083 --> 01:32:16,000 {\an8}IDHAYA 1631 01:32:17,166 --> 01:32:19,083 {\an8}- Op wie wacht je? - Pijl door het hart. 1632 01:32:19,541 --> 01:32:20,499 {\an8}Dat ben ik! 1633 01:32:20,500 --> 01:32:21,666 {\an8}- Neef! - Oom! 1634 01:32:21,791 --> 01:32:22,790 Welkom! 1635 01:32:22,791 --> 01:32:24,749 Als ik de bruidegom zie, Ik dacht dat zijn vrienden stout zouden zijn, 1636 01:32:24,750 --> 01:32:26,415 maar je ziet er fit uit, met een sixpack. 1637 01:32:26,416 --> 01:32:27,458 O, kom op! 1638 01:32:28,458 --> 01:32:30,208 Dat is mijn nichtje op de achterbank. 1639 01:32:30,333 --> 01:32:32,416 Ze wilde een simkaart krijgen, dus ik heb haar meegenomen. 1640 01:32:32,583 --> 01:32:34,250 Genoeg reacties. Stap alsjeblieft in de auto. 1641 01:32:40,000 --> 01:32:41,708 Kijk eens aan het Madurai Medical College. 1642 01:32:42,041 --> 01:32:42,958 Ziet er goed uit. 1643 01:32:43,416 --> 01:32:44,875 Ze zijn zeer efficiënt. 1644 01:32:46,208 --> 01:32:47,916 Je mag niet op dieet zijn als je in Madurai bent. 1645 01:32:48,083 --> 01:32:50,375 - Je moet naar hartelust eten. - Ik begrijp. 1646 01:32:51,416 --> 01:32:53,290 Je bent naar onze gekomen stad voor het eerst. 1647 01:32:53,291 --> 01:32:54,916 Laten we beginnen met Jigarthanda. 1648 01:32:55,125 --> 01:32:56,708 - Zeker. - Ja, je moet het hebben. 1649 01:32:57,875 --> 01:32:59,207 Het is moeilijker om eruit te komen dan om erin te komen. 1650 01:32:59,208 --> 01:33:00,457 We zijn gearriveerd. Waar ben je? 1651 01:33:00,458 --> 01:33:02,249 Luister eerst naar mij. Weet je wie ik net zag? 1652 01:33:02,250 --> 01:33:03,166 Wie? 1653 01:33:30,041 --> 01:33:31,708 Hé, Idhaya? 1654 01:33:32,333 --> 01:33:33,833 - Ja! - Wat doe je hier? 1655 01:33:35,125 --> 01:33:37,041 - Samyuktha… - Samantha. 1656 01:33:37,208 --> 01:33:39,541 Samantha, Hallo. Hoe is het met je? 1657 01:33:39,666 --> 01:33:40,666 Het gaat goed met mij. 1658 01:33:41,208 --> 01:33:42,833 Het is eeuwen geleden dat ik je voor het laatst zag. 1659 01:33:43,125 --> 01:33:44,583 De laatste keer was tijdens de coachingsles. 1660 01:33:44,750 --> 01:33:46,208 Nu zijn we gevestigd in Chennai. 1661 01:33:46,375 --> 01:33:47,291 Wat brengt jou hier? 1662 01:33:47,708 --> 01:33:49,124 Hoe zit het met de formele adressering? 1663 01:33:49,125 --> 01:33:50,375 De bruid is mijn neef. 1664 01:33:50,750 --> 01:33:52,416 Wachten! Waar zijn je vrienden? 1665 01:33:52,541 --> 01:33:53,833 Iedereen is onderweg. 1666 01:33:54,291 --> 01:33:55,250 Leuk, leuk! 1667 01:33:56,125 --> 01:33:58,291 Sorry, ik was op werkbezoek. 1668 01:33:58,500 --> 01:33:59,666 Daarom heb ik je niet opgemerkt. 1669 01:34:00,166 --> 01:34:02,041 Dat is oké. Bij welk IT-bedrijf werk je? 1670 01:34:02,916 --> 01:34:04,000 IT-bedrijf? 1671 01:34:05,666 --> 01:34:06,666 Ik werk voor NASA! 1672 01:34:07,125 --> 01:34:09,750 Ik werk voor NASA in een ruimteonderzoeksprogramma. 1673 01:34:10,125 --> 01:34:12,375 Oh oké! Ruimteonderzoek, zegt u? 1674 01:34:13,416 --> 01:34:14,333 Ja, in de ruimte. 1675 01:34:15,291 --> 01:34:16,291 Als een astronaut? 1676 01:34:16,583 --> 01:34:17,916 Ach, ja. 1677 01:34:18,250 --> 01:34:21,291 Soms werk ik als wetenschapper en soms als ingenieur. 1678 01:34:21,625 --> 01:34:23,750 Maar nu beginnen we een nieuwe missie. 1679 01:34:24,541 --> 01:34:26,375 Wauw! Leuk! 1680 01:34:28,125 --> 01:34:30,708 - Hoe zit het met je tweelingzus? - Je bedoelt Samyuktha? 1681 01:34:30,958 --> 01:34:33,250 - Ja, Samyuktha. - Ze is getrouwd en heeft zich in Australië gevestigd. 1682 01:34:33,833 --> 01:34:36,125 O, jullie kennen elkaar al. 1683 01:34:36,458 --> 01:34:38,707 Maar ik ben eraan gewend Jigarthanda te kopen, degene die in Madurai aankomt. 1684 01:34:38,708 --> 01:34:39,708 - Heb het. - Bedankt. 1685 01:34:40,208 --> 01:34:41,915 - Bedankt, oom. - Altijd naar muziek luisteren. 1686 01:34:41,916 --> 01:34:44,040 - Ja, vertel me, broer! - Idhaya, ben je geland? Waar ben je? 1687 01:34:44,041 --> 01:34:46,249 - Vertel hem dat we bij FAMOUS Jigarthanda zijn. - Ik ben hier met je oom. 1688 01:34:46,250 --> 01:34:47,708 Ga privé opzij en praat. 1689 01:34:48,416 --> 01:34:50,458 - Excuseer mij even. - Ga alsjeblieft je gang. 1690 01:34:51,125 --> 01:34:52,041 Wat is er, broer? 1691 01:34:52,208 --> 01:34:54,124 Ik heb Lado per ongeluk uitgenodigd voor de bruiloft. 1692 01:34:54,125 --> 01:34:56,666 Ze is gekomen om problemen te creëren. Nu weet ik niet wat ik moet doen. 1693 01:34:57,041 --> 01:34:58,874 - En dan? - Ik kan niet iemand anders sturen om haar op te halen. 1694 01:34:58,875 --> 01:34:59,958 Ga haar alsjeblieft ophalen. 1695 01:35:00,083 --> 01:35:02,249 - Hé, sleep me hier niet in mee. - Kerel, help me alsjeblieft. 1696 01:35:02,250 --> 01:35:03,165 Het zal niet lukken. 1697 01:35:03,166 --> 01:35:05,916 Begrijp het alstublieft. Het zou kunnen een groot probleem worden. Als je haar meeneemt... 1698 01:35:06,041 --> 01:35:08,540 Het lukt me wel door dat te zeggen ze is met je meegekomen. 1699 01:35:08,541 --> 01:35:09,999 In godsnaam, breng haar alstublieft. 1700 01:35:10,000 --> 01:35:11,415 - Dat kan ik niet, broer. - Breng haar alsjeblieft mee. Tot ziens! 1701 01:35:11,416 --> 01:35:12,416 - Tot ziens. - Hé! 1702 01:35:13,250 --> 01:35:14,499 Laten we ze meenemen voor de lunch. 1703 01:35:14,500 --> 01:35:15,790 - Lunchen, toch? - Naar het Pandian Hotel. 1704 01:35:15,791 --> 01:35:16,707 Laten we er een feest van maken. 1705 01:35:16,708 --> 01:35:19,040 - Zullen we iets doen? - Nee, ik ga terug naar het vliegveld. 1706 01:35:19,041 --> 01:35:20,790 - Ben je een tas kwijt? - Nee, oom. 1707 01:35:20,791 --> 01:35:21,999 Er komt een belangrijke vriend aan. 1708 01:35:22,000 --> 01:35:23,333 - Vriend? - Ik moet ze ophalen. 1709 01:35:23,666 --> 01:35:25,582 Jullie gaan naar huis. Ik neem een ​​taxi. 1710 01:35:25,583 --> 01:35:27,957 Taxi? Waarom jezelf lastig vallen als we een auto hebben? 1711 01:35:27,958 --> 01:35:29,290 Laten we je vriend meenemen. 1712 01:35:29,291 --> 01:35:30,332 Laten we samen gaan. 1713 01:35:30,333 --> 01:35:31,999 Het is oké, ik kan het wel redden. 1714 01:35:32,000 --> 01:35:33,332 - Voel je niet verlegen. - Hé, kom op. 1715 01:35:33,333 --> 01:35:35,166 Wij nemen de viscurry op weg naar huis. 1716 01:35:37,791 --> 01:35:39,958 - Zal ik meekomen? - Nee, ik regel het wel. 1717 01:35:40,583 --> 01:35:42,166 Lado, wat doe jij hier? 1718 01:35:42,375 --> 01:35:44,250 Hé, Sachin gaat trouwen. 1719 01:35:45,000 --> 01:35:47,208 Laat me je iets vertellen. Sachin verdient je niet. 1720 01:35:47,458 --> 01:35:48,875 Dit is de waarheid. Begrijpen? 1721 01:35:49,583 --> 01:35:52,166 Ik ben het ermee eens. Maar Sachin gaat trouwen. 1722 01:35:54,500 --> 01:35:55,458 - Wat is er gebeurd? - Lado. 1723 01:35:55,875 --> 01:35:58,166 De familieleden van Sachins vrouw zitten in de auto. 1724 01:35:58,500 --> 01:35:59,500 - Vrouw? - Wees voorzichtig. 1725 01:35:59,875 --> 01:36:01,791 Hij is nog niet getrouwd, en je noemt haar al zijn vrouw. 1726 01:36:01,916 --> 01:36:02,875 Hoe moet ik dit dan noemen? 1727 01:36:03,166 --> 01:36:05,832 Betekent dit dat ik zijn eerste vrouw ben? Hallo, we zijn nog niet gescheiden. 1728 01:36:05,833 --> 01:36:07,582 - Pardon, ik moet iets zeggen. - Alsjeblieft, Lado! 1729 01:36:07,583 --> 01:36:08,583 Sam, kijk daar. 1730 01:36:09,125 --> 01:36:10,915 Het lijkt erop dat ze tot over hun oren zitten voor elkaar. 1731 01:36:10,916 --> 01:36:13,124 Het jonge stel wilde om in een taxi te komen voor privacy. 1732 01:36:13,125 --> 01:36:14,583 Maar ik verpestte het door binnen te vallen. 1733 01:36:14,708 --> 01:36:16,833 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. Alsjeblieft, Lado. 1734 01:36:16,958 --> 01:36:18,458 Wat het ook is, we bespreken het thuis. 1735 01:36:18,833 --> 01:36:19,833 Oké, prima. 1736 01:36:20,500 --> 01:36:21,500 - Pak mijn tas op. - Oké. 1737 01:36:22,500 --> 01:36:23,833 - Houd dit ook vast. - Geef het aan mij. 1738 01:36:24,000 --> 01:36:26,749 - Zeg niets, Lado. - Oké, jij gaat naar de voorstoel. 1739 01:36:26,750 --> 01:36:29,041 Laat ze op de achterbank gaan zitten. Ze kunnen zich beledigd voelen. 1740 01:36:31,208 --> 01:36:33,208 Hoe ken jij de bruidegom, Sachin? 1741 01:36:33,541 --> 01:36:34,832 Hij en ik op de universiteit... 1742 01:36:34,833 --> 01:36:38,290 Oom, we hebben samen gestudeerd op de universiteit. Zo zijn we vrienden geworden. 1743 01:36:38,291 --> 01:36:40,083 - Oh! - Waarom laat je mij niet uitspreken? 1744 01:36:40,250 --> 01:36:42,250 Luister, we gaan meteen naar de bruiloft. 1745 01:36:42,500 --> 01:36:44,332 ga dan terug naar huis en bespreek verder. 1746 01:36:44,333 --> 01:36:46,250 Daarna gaan we terug naar huis. Begrijpen? 1747 01:36:46,833 --> 01:36:47,874 Heb je het gemerkt, Sam? 1748 01:36:47,875 --> 01:36:51,290 Ik denk dat ze weglopen en trouwen voordat Sachin gaat trouwen. 1749 01:36:51,291 --> 01:36:52,416 We moeten ze zorgvuldig in de gaten houden. 1750 01:37:02,416 --> 01:37:03,333 Wauw! 1751 01:37:08,750 --> 01:37:10,165 Sam, waarom breng jij de gasten niet mee? 1752 01:37:10,166 --> 01:37:11,916 - Breng ze maar mee, ik heb werk. - Goed, ik zal het doen. 1753 01:37:14,333 --> 01:37:15,916 - Hé, Idhaya! - Hallo, oom. 1754 01:37:17,791 --> 01:37:19,708 - Wanneer ben je aangekomen? - Ik ben net aangekomen, oom. 1755 01:37:20,875 --> 01:37:21,875 Waar is je zoon? 1756 01:37:24,958 --> 01:37:25,915 Oké. 1757 01:37:25,916 --> 01:37:28,499 - Waarom is ze hier? - Geen probleem. Ik zal haar afhandelen. 1758 01:37:28,500 --> 01:37:29,958 Ik zal haar afhandelen. Maak je er geen zorgen over. 1759 01:37:30,416 --> 01:37:31,374 Lado! 1760 01:37:31,375 --> 01:37:34,124 Wat bedoel je? Hoe kon hij de minnaar achterlaten die hem kwam ontmoeten? 1761 01:37:34,125 --> 01:37:36,291 Laten we naar binnen gaan. Altijd naar mij starend. 1762 01:37:36,791 --> 01:37:38,124 Hé, Lado komt eraan. Hoe gaan we... 1763 01:37:38,125 --> 01:37:39,082 - Hallo! - Hoi! 1764 01:37:39,083 --> 01:37:40,415 Hoi, hoe gaat het met jullie mensen? 1765 01:37:40,416 --> 01:37:41,915 Waar is Sachin? Is hij binnen? 1766 01:37:41,916 --> 01:37:43,665 - Hé, wat is er aan de hand? - Hé, niet daar. 1767 01:37:43,666 --> 01:37:45,916 Wacht, onze kamer is daar. Laten we ons gaan opfrissen. 1768 01:37:46,750 --> 01:37:49,125 - Hé, Sachins oma. - We ontmoeten haar later. 1769 01:37:50,041 --> 01:37:53,000 - Waar is de bruidegom? - Hij is in deze kamer. 1770 01:37:54,750 --> 01:37:55,666 Kerel! 1771 01:37:56,458 --> 01:37:57,375 Hoe gaat het, broer? 1772 01:37:57,541 --> 01:37:59,041 - Pardon! - Ga door, zoon. 1773 01:38:00,791 --> 01:38:02,166 Waarom heb je Lado in godsnaam uitgenodigd? 1774 01:38:02,333 --> 01:38:04,374 Kerel, ik belde haar toen ik high was. 1775 01:38:04,375 --> 01:38:06,999 Ik had nooit verwacht dat ze zou komen opdagen en problemen veroorzaken. 1776 01:38:07,000 --> 01:38:09,291 Ja, alsof je je niet bewust bent van haar eigenschappen. 1777 01:38:10,083 --> 01:38:11,791 Mensen denken dat ze mijn vriendin is. 1778 01:38:12,416 --> 01:38:15,208 Pff! Dus dan ben ik uit de problemen. 1779 01:38:15,375 --> 01:38:16,791 Waarom zou het voor jou een probleem zijn? 1780 01:38:18,250 --> 01:38:19,708 Ik heb niet bepaald een probleem... 1781 01:38:31,708 --> 01:38:32,625 Kerel! 1782 01:38:32,958 --> 01:38:35,000 Houd het een dag vol. Morgen is mijn bruiloft. 1783 01:38:35,291 --> 01:38:37,208 Beheer Lado alstublieft. 1784 01:38:38,625 --> 01:38:41,041 - Ik regel het wel, maat. - Dank je, kerel. 1785 01:38:44,375 --> 01:38:45,416 Ik ben zo gestresst! 1786 01:38:46,750 --> 01:38:48,708 Ik kan niet eens in vrede trouwen. 1787 01:38:48,916 --> 01:38:50,541 Je had erover moeten nadenken voordat je haar uitnodigde. 1788 01:38:57,791 --> 01:38:59,083 Waarom zouden ze dit nummer in vredesnaam spelen? 1789 01:38:59,666 --> 01:39:01,083 Hé, het is ons liefdeslied. 1790 01:39:01,208 --> 01:39:03,958 Als ze dit hoort... Ze zal naar beneden komen en mij martelen. 1791 01:39:04,916 --> 01:39:06,500 Schakel eerst dit nummer uit. 1792 01:39:11,250 --> 01:39:14,874 Oh! Dus iedereen is hier gelukkig samen. 1793 01:39:14,875 --> 01:39:16,791 Maar van binnen heb ik gehuild als een idioot. 1794 01:39:17,333 --> 01:39:19,041 Wauw! 1795 01:39:19,375 --> 01:39:20,916 De charme van de bruidegom straalt op je. 1796 01:39:21,125 --> 01:39:23,708 Nieuw shirt, toch? Erg leuk! 1797 01:39:24,250 --> 01:39:25,166 Super! 1798 01:39:27,750 --> 01:39:30,125 Hallo, Lado! Hoe is het met je? 1799 01:39:31,208 --> 01:39:33,250 Zoek het zelf. Ben ik in orde? 1800 01:39:34,375 --> 01:39:36,458 Kijk naar mijn gezicht. Zie ik er goed uit? 1801 01:39:36,791 --> 01:39:37,708 Vertel het mij. 1802 01:39:39,833 --> 01:39:42,208 Wat is nu je probleem? Wat wil je? 1803 01:39:42,958 --> 01:39:45,541 Laten we praten. Maar bel eerst de bruiloft af. 1804 01:39:45,750 --> 01:39:48,000 Wat het ook is, we gaan zitten en praten. 1805 01:39:48,125 --> 01:39:49,915 - Oké. Ga alsjeblieft zitten. - Maak je een grapje? 1806 01:39:49,916 --> 01:39:51,207 Ik maak geen grapje. Ik meen het. 1807 01:39:51,208 --> 01:39:52,207 - Laten we praten. - Het is geen grap. 1808 01:39:52,208 --> 01:39:54,125 Luister alsjeblieft naar me. Wij regelen dit. 1809 01:39:54,333 --> 01:39:55,374 Laten we gaan zitten en praten. 1810 01:39:55,375 --> 01:39:57,707 - Roep de bruiloft af. - Lado, dit loopt uit de hand. 1811 01:39:57,708 --> 01:39:59,207 - Even geduld, Idhaya. - Laten we gaan, Lado. 1812 01:39:59,208 --> 01:40:00,540 - Wacht even. - Luister alsjeblieft naar me. 1813 01:40:00,541 --> 01:40:01,666 - Laat me met hem praten. - Nee... 1814 01:40:01,833 --> 01:40:05,000 Idhaya, in tegenstelling tot jou Ik kan niet anders dan mijn liefde uiten. 1815 01:40:05,791 --> 01:40:06,916 Ik zal vechten voor mijn liefde! 1816 01:40:13,333 --> 01:40:14,250 Ga zitten. 1817 01:40:14,708 --> 01:40:17,041 Ga alsjeblieft zitten. Alsjeblieft! 1818 01:40:18,208 --> 01:40:20,250 Wil je dat ik met je trouw? 1819 01:40:21,500 --> 01:40:23,416 Als ik met je moet trouwen... 1820 01:40:25,083 --> 01:40:26,083 Twee gezinnen 1821 01:40:27,500 --> 01:40:29,875 zijn diep in slaap met een wens dat de bruiloft staat voor het krieken van de dag. 1822 01:40:31,208 --> 01:40:33,250 Wil je hun wens verpesten? en trouwen? 1823 01:40:35,750 --> 01:40:36,625 Vertel het me, Lado. 1824 01:40:37,541 --> 01:40:39,875 Ik kan het begrijpen. 1825 01:40:40,416 --> 01:40:42,250 Ik kan het begrijpen dat je niet verder bent gegaan. 1826 01:40:42,666 --> 01:40:45,416 Maar Lado, denk er alsjeblieft over na het lot van het andere meisje. 1827 01:40:46,500 --> 01:40:48,583 Als je er nog steeds op staat dat we trouwen... 1828 01:40:49,166 --> 01:40:50,083 Ik ben klaar! 1829 01:40:50,250 --> 01:40:51,833 Ik zal doen wat je mij vraagt. 1830 01:40:53,166 --> 01:40:54,083 Ik zal! 1831 01:40:55,333 --> 01:40:56,500 Ik respecteer je, Lado. 1832 01:40:57,791 --> 01:40:59,166 Ik respecteer je echt. 1833 01:41:06,666 --> 01:41:07,625 Lado. 1834 01:41:09,666 --> 01:41:10,583 Lado! 1835 01:41:13,000 --> 01:41:15,583 In de toekomst hoop ik dat je dat niet zult doen chanteer mij met foto's. 1836 01:41:18,041 --> 01:41:19,415 Varken! Wat zei je? 1837 01:41:19,416 --> 01:41:20,791 Wat zei je? 1838 01:41:21,291 --> 01:41:22,500 Je hebt me gedumpt, kerel. 1839 01:41:22,708 --> 01:41:24,915 Ik ga trouwen aan een betere man dan jij. 1840 01:41:24,916 --> 01:41:27,208 Iemand als Mahesh Babu. Kijk toch eens naar jezelf. 1841 01:41:33,083 --> 01:41:35,124 Dat betekent dus Lado is niet je vriendin. 1842 01:41:35,125 --> 01:41:36,208 Nee, ze is mijn vriendin. 1843 01:41:48,166 --> 01:41:50,291 O sierlijke kleine papegaai Verpakt in een sari 1844 01:41:50,541 --> 01:41:52,708 O slanke wijnstok Versierd met een slinger 1845 01:41:52,958 --> 01:41:54,916 Je bent zo'n zeldzame schoonheid Dat elke bruidegom gefascineerd zou zijn 1846 01:41:55,125 --> 01:41:57,332 Eén keer naar jou kijken, En een melodie komt tot leven 1847 01:41:57,333 --> 01:42:01,540 Je bent neergedaald als een engel Vouw gewoon je vleugels 1848 01:42:01,541 --> 01:42:05,832 Laten we elkaar steunen Een leven lang 1849 01:42:05,833 --> 01:42:10,249 Je wangen zijn rood van een diepe, Tijdloos karmozijnrood 1850 01:42:10,250 --> 01:42:14,625 Je voorhoofd straalt van de diepte, Duurzaam rood van kumkum 1851 01:42:14,875 --> 01:42:19,125 Ons meisje is nogal een handjevol Ze laat niemand het gemakkelijk hebben 1852 01:42:19,333 --> 01:42:23,500 Onze jongen is een juweeltje, Koester en bescherm hem dus 1853 01:42:23,666 --> 01:42:27,791 Ze komt binnen, stralend als jasmijn En magisch in haar bruidsversiering 1854 01:42:28,000 --> 01:42:30,583 Waar ze ook maar voet zet, bloeien bloemen 1855 01:42:30,708 --> 01:42:32,833 Ze is de kleine lieveling Iedereen prijst 1856 01:42:33,166 --> 01:42:37,000 Mijn liefste, mijn schat Je bent zo rustgevend als sandelhout 1857 01:42:37,208 --> 01:42:41,416 Je hele wezen druipt van zoetheid Je bent een bundel schoonheid 1858 01:42:42,041 --> 01:42:46,124 Mijn gouden, Wacht maar tot de avond valt 1859 01:42:46,125 --> 01:42:50,416 Zelfs een leeuw verandert in een kleine muis, Alleen om jou heen cirkelen 1860 01:43:26,541 --> 01:43:30,791 Ik geef je elke ster aan de hemel 1861 01:43:30,916 --> 01:43:35,332 Geef me die spie Dat schaaft aan je voorhoofd 1862 01:43:35,333 --> 01:43:39,708 Zelfs alle zorg die je mij toont Kan mijn verlangen nooit bevredigen 1863 01:43:39,875 --> 01:43:44,083 Ze staat naast mij, Mij grazen als royalty 1864 01:43:44,333 --> 01:43:46,250 Jij betoverende schoonheid 1865 01:43:46,500 --> 01:43:48,625 Je glimlach maakt me verliefd 1866 01:43:48,791 --> 01:43:52,916 Je bent zo lief als een jongen, Bedekt met mooie plekjes 1867 01:43:53,208 --> 01:43:57,125 Mijn liefste, mijn schat Je bent zo rustgevend als sandelhout 1868 01:43:57,291 --> 01:44:01,500 Je hele wezen druipt van zoetheid Je bent een bundel schoonheid 1869 01:44:02,041 --> 01:44:06,082 Mijn gouden, Wacht maar tot de avond valt 1870 01:44:06,083 --> 01:44:10,333 Zelfs een leeuw verandert in een kleine muis, Alleen om jou heen cirkelen 1871 01:44:50,750 --> 01:44:52,916 Kijk naar deze knappe jongen. 1872 01:44:53,375 --> 01:44:55,582 Waar ga je heen, zoon? 1873 01:44:55,583 --> 01:44:58,540 - Ga op één plek staan. - Mijn lieve jongen. 1874 01:44:58,541 --> 01:44:59,540 Wat is er gebeurd? 1875 01:44:59,541 --> 01:45:01,416 Zo'n mooie jongen. 1876 01:45:02,833 --> 01:45:03,750 Komen! 1877 01:45:05,166 --> 01:45:07,500 Wat is er gebeurd? Waar ga je heen? 1878 01:45:09,291 --> 01:45:12,208 Denk aan de pani puri winkel naast de coachingsles? 1879 01:45:14,166 --> 01:45:15,416 Ja, ik herinner het me. 1880 01:45:16,291 --> 01:45:18,166 Ik heb zin in hun pani puri. 1881 01:45:20,500 --> 01:45:22,500 Die helemaal naar Trichy zou gaan gewoon om pani puri te hebben? 1882 01:45:23,458 --> 01:45:24,375 Ik zal gaan! 1883 01:45:24,833 --> 01:45:25,791 Ach, het spijt me! 1884 01:45:28,083 --> 01:45:30,458 Idhaya, als je iemand ziet aankomen, geef mij een signaal. 1885 01:45:30,583 --> 01:45:31,500 Oké. 1886 01:45:39,083 --> 01:45:40,000 Sam! 1887 01:45:41,083 --> 01:45:42,666 Ik heb ook zin in pani puri. 1888 01:45:53,333 --> 01:45:54,999 - Hallo, broer, hoe gaat het? - Met mij gaat het goed. 1889 01:45:55,000 --> 01:45:56,791 - Je winkel ziet er nu anders uit. - Ja, zoon. 1890 01:46:03,500 --> 01:46:06,957 - Super! - Ik dacht dat je zei dat twee genoeg zou zijn. 1891 01:46:06,958 --> 01:46:08,624 Sriram, waarom deed je dat? meedoen aan de coachingscursus? 1892 01:46:08,625 --> 01:46:09,790 Ben je hier niet voor Pradeepa? 1893 01:46:09,791 --> 01:46:13,166 De lessen eindigen over twee weken. When will you tell her? 1894 01:46:22,208 --> 01:46:24,500 O, schat, Je bent adembenemend 1895 01:46:24,916 --> 01:46:27,666 Hé, kom op, kom hier 1896 01:46:28,041 --> 01:46:29,833 Ik blijf op je deur kloppen 1897 01:46:30,666 --> 01:46:32,624 Ben jij het geschenk dat het lot mij gaf? 1898 01:46:32,625 --> 01:46:34,708 O, schat, Je bent adembenemend 1899 01:46:35,125 --> 01:46:37,291 Hé, kom op, kom hier 1900 01:46:37,458 --> 01:46:40,000 Totdat ik het echt voel De sensatie van de eerste liefde 1901 01:46:40,916 --> 01:46:43,041 Ben jij het geschenk dat het lot mij gaf? 1902 01:46:44,791 --> 01:46:45,791 Waar ben je naar op zoek? 1903 01:46:46,458 --> 01:46:47,916 I had carved my name. 1904 01:46:48,833 --> 01:46:50,958 - Was that your bench? - Ja. 1905 01:47:07,750 --> 01:47:09,083 You get up. 1906 01:47:10,250 --> 01:47:11,708 Yeah, you! Sta op! 1907 01:47:12,208 --> 01:47:13,125 Sta op! Sta op! 1908 01:47:14,541 --> 01:47:15,832 Formuleer de tweede wet van Newton. 1909 01:47:15,833 --> 01:47:18,958 Versnelling van een object is recht evenredig met zijn nettokracht. 1910 01:47:19,083 --> 01:47:22,082 F=ma 1911 01:47:22,083 --> 01:47:23,666 Hoe komt het dat je het je nog herinnert? 1912 01:47:24,833 --> 01:47:27,166 I studied hard. Hoe kon ik het vergeten? 1913 01:47:37,750 --> 01:47:39,541 I didn't know you liked pani puri so much. 1914 01:47:39,916 --> 01:47:43,250 Come to Chennai. Ik breng je aan Sowcarpet en er een heleboel voor je kopen. 1915 01:47:44,083 --> 01:47:45,041 Pani puri? 1916 01:47:46,500 --> 01:47:47,666 Ik moet morgen een vlucht halen. 1917 01:47:48,250 --> 01:47:49,208 Ik ga terug naar de VS. 1918 01:47:50,375 --> 01:47:52,666 - Ik weet niet zeker wanneer ik terugkom. - Morgen? 1919 01:47:52,958 --> 01:47:53,875 Ja! 1920 01:47:56,416 --> 01:47:59,291 Hey, wait. Er zijn gemiste oproepen van papa. 1921 01:48:15,250 --> 01:48:17,291 Idhaya, het wordt laat. Laten we gaan! 1922 01:48:28,583 --> 01:48:31,208 - Hé, bruidsjonkers, waar zijn jullie? - We zijn op kantoor. Jij? 1923 01:48:31,583 --> 01:48:32,582 Ik ben op de luchthaven van Chennai. 1924 01:48:32,583 --> 01:48:34,500 Waarom ben je altijd op een luchthaven? 1925 01:48:34,666 --> 01:48:37,165 Maak geen grapje. Sam vertrekt naar Amerika. 1926 01:48:37,166 --> 01:48:38,665 Dus kwamen we om haar weg te sturen. 1927 01:48:38,666 --> 01:48:41,291 U bezit een THAR SUV, maar je bestuurt hem als een taxi. 1928 01:48:41,583 --> 01:48:43,124 Nadat ze haar had afgezet, kom naar kantoor. 1929 01:48:43,125 --> 01:48:44,083 Tuurlijk! 1930 01:48:47,875 --> 01:48:49,541 - Ik wil naar het vliegveld. - Waarom luchthaven? 1931 01:48:49,750 --> 01:48:51,791 Broer zei dat hij hierheen zou komen. Waarom zouden we gaan? 1932 01:48:55,041 --> 01:48:56,666 - Ik ben verliefd op Sam. - Hoi! 1933 01:48:57,125 --> 01:48:59,458 - Waarom plotseling? - Het is niet plotseling! 1934 01:49:00,125 --> 01:49:02,750 Waarom zou ik haar ontmoeten en rondhangen? in Madurai na zoveel jaren? 1935 01:49:05,333 --> 01:49:07,208 Alles in het leven gebeurt met een reden. 1936 01:49:09,583 --> 01:49:10,750 If I miss this chance… 1937 01:49:11,458 --> 01:49:13,708 Ik denk het niet Ik krijg nog een kans om het haar te vertellen. 1938 01:49:14,291 --> 01:49:15,708 Dat is niet wat ik bedoelde. But all of a sudden… 1939 01:49:17,583 --> 01:49:19,541 Ik kan dezelfde fout niet herhalen. 1940 01:49:22,166 --> 01:49:24,415 - Hé, we gaan mee. - Dude, wait for us. 1941 01:49:24,416 --> 01:49:25,791 Controleer hoe lang het duurt voordat de vlucht vertrekt. 1942 01:49:27,166 --> 01:49:28,958 There's an hour left. 1943 01:49:30,916 --> 01:49:32,541 Hé, ga je haar zeker ten huwelijk vragen? 1944 01:49:34,541 --> 01:49:35,541 I will propose to her. 1945 01:49:35,666 --> 01:49:37,416 We have an hour left. We'll arrive on time. 1946 01:49:37,541 --> 01:49:38,915 Meneer, er is hier zoveel ruimte. 1947 01:49:38,916 --> 01:49:41,540 Je zou aan de kant kunnen lopen. Waarom ben jij mij duwen? Op welk kantoor werk je? 1948 01:49:41,541 --> 01:49:44,083 Hoi! Er zijn veel leiders en politici in de stad. 1949 01:49:44,250 --> 01:49:46,999 Je spaart ze allemaal maar u publiceert nieuws over mijn chef. 1950 01:49:47,000 --> 01:49:47,915 Hoi! Dat zou ik moeten doen! 1951 01:49:47,916 --> 01:49:49,750 Wat een timing. O nee! 1952 01:49:50,000 --> 01:49:51,375 Meneer, het spijt me. 1953 01:49:51,625 --> 01:49:52,625 Ik weet wie je heeft gestuurd. 1954 01:49:52,750 --> 01:49:55,582 Ik weet waarom je hier bent. Maar ik ga dringend naar het vliegveld. 1955 01:49:55,583 --> 01:49:57,000 Ik ben over twee uur terug. Dan bespreken we het. 1956 01:49:57,125 --> 01:49:58,040 Waarom wacht je niet boven? 1957 01:49:58,041 --> 01:50:00,415 Hé, zien we eruit als een auto? Of een taxi om ons op de wacht te zetten? 1958 01:50:00,416 --> 01:50:01,499 Meneer, geef me twee uur. 1959 01:50:01,500 --> 01:50:02,958 Hé, ik wil gerechtigheid voor mijn chef! 1960 01:50:03,208 --> 01:50:04,624 Meneer, ga alstublieft naar boven en ga zitten. 1961 01:50:04,625 --> 01:50:06,290 Hé, wat is je probleem? 1962 01:50:06,291 --> 01:50:08,041 Pardon, Hoe bereik ik het Accenture-kantoor? 1963 01:50:08,250 --> 01:50:09,291 - Meneer, een minuut. - Hoi! 1964 01:50:09,416 --> 01:50:10,832 - Hoi! - Accenture is er niet. 1965 01:50:10,833 --> 01:50:12,708 - Je moet naar die kant gaan. - Niet die kant. Maar deze kant. 1966 01:50:12,875 --> 01:50:14,540 Hoe is het zelfs aan deze kant? 1967 01:50:14,541 --> 01:50:16,207 - Meneer, via welke weg bent u binnengekomen? - Hé, stap erin! 1968 01:50:16,208 --> 01:50:19,040 - Spring erin, verdomme! - Hé, laat ze niet ontsnappen. 1969 01:50:19,041 --> 01:50:20,582 Hé, hou op! Vang hem! 1970 01:50:20,583 --> 01:50:21,791 Hé, start de auto! 1971 01:50:25,625 --> 01:50:26,541 Vang hem! 1972 01:50:37,333 --> 01:50:39,707 Hé, heb jij geen verkeersinzicht? 1973 01:50:39,708 --> 01:50:40,624 Stap uit de auto. 1974 01:50:40,625 --> 01:50:41,999 - Meneer, meneer, meneer, sorry, meneer. - Stap uit de auto. 1975 01:50:42,000 --> 01:50:42,915 Meneer, het spijt me. 1976 01:50:42,916 --> 01:50:44,290 - Kijk, wat heb je gedaan? - Kerel, regel het maar. 1977 01:50:44,291 --> 01:50:46,040 - Ga ze vangen. - Prabhu, jij regelt het. 1978 01:50:46,041 --> 01:50:47,499 Jongens, jullie gaan. Ik regel het wel. 1979 01:50:47,500 --> 01:50:48,416 Prima, behandel hem. 1980 01:50:48,708 --> 01:50:50,333 Kijk naar jezelf. Houd op, verdomme! 1981 01:50:50,708 --> 01:50:52,000 Hé, waar ga je heen? Stop! 1982 01:51:02,583 --> 01:51:04,250 Hé, hoe ben je binnengekomen? 1983 01:51:04,500 --> 01:51:06,208 - Broeder, gaat de bus naar het vliegveld? - Ja! 1984 01:51:06,416 --> 01:51:07,374 Neem plaats. 1985 01:51:07,375 --> 01:51:08,833 - Super! - Hé, wie zijn jullie? 1986 01:51:09,208 --> 01:51:11,040 Ik ben een Shardul Thakur-fan. 1987 01:51:11,041 --> 01:51:13,124 - Ja! - Heeft hij überhaupt fans? 1988 01:51:13,125 --> 01:51:14,165 CSK zit in mijn bloed. 1989 01:51:14,166 --> 01:51:16,249 Als je zijn handen doorsnijdt hij zal geel bloeden. 1990 01:51:16,250 --> 01:51:18,915 Hé, jullie stappen uit de bus en doe wat je wilt. 1991 01:51:18,916 --> 01:51:20,916 Stap uit de bus anders ontslaan ze mij. 1992 01:51:21,083 --> 01:51:22,750 Broeder, je zou alleen maar je baan verliezen. 1993 01:51:22,875 --> 01:51:24,249 Maar mijn vriend zou zijn leven verliezen. 1994 01:51:24,250 --> 01:51:25,416 Het is een kwestie van liefde. 1995 01:51:25,625 --> 01:51:26,541 Liefde? 1996 01:51:44,750 --> 01:51:46,499 Hé, wie kust de motorkap? 1997 01:51:46,500 --> 01:51:47,416 - Mumbai-indianen, bro. - Hoi! 1998 01:51:47,958 --> 01:51:49,625 - Broer, ogen op de weg gericht! - O nee! 1999 01:52:12,958 --> 01:52:15,332 Meneer, hij is een CSK-fan. Spaar hem alstublieft. 2000 01:52:15,333 --> 01:52:18,040 Hé, je hebt het bewezen dat je een Shardul Thakur-fan bent. 2001 01:52:18,041 --> 01:52:20,333 - Je wordt geslagen. - Rijd alsjeblieft sneller. 2002 01:52:49,000 --> 01:52:52,958 Hé, hij hangt als slingers in een pelgrimsbus. 2003 01:53:07,125 --> 01:53:08,041 Dat is genoeg. 2004 01:53:11,833 --> 01:53:12,875 - Fijne reis. - Bedankt. 2005 01:53:14,458 --> 01:53:17,791 Broeder, hij rolde zich op nadat hij door ons werd geslagen. 2006 01:53:17,916 --> 01:53:19,333 Waar breng ik hem? 2007 01:53:37,250 --> 01:53:39,458 Hé, til hem op. 2008 01:53:51,916 --> 01:53:54,083 CSK staat mogelijk onderaan van de puntentabel. 2009 01:53:54,208 --> 01:53:57,416 Maar plotseling schakelt hij naar de hoogste versnelling en ga omhoog. 2010 01:54:06,166 --> 01:54:07,582 Hé, we zijn aangekomen op het vliegveld. 2011 01:54:07,583 --> 01:54:09,000 Wanneer ga je het spel afmaken? 2012 01:54:09,250 --> 01:54:11,333 Wachten! Laat ik er meteen een einde aan maken. 2013 01:54:13,041 --> 01:54:15,290 Ze sloegen al en plakte hem op de motorkap. 2014 01:54:15,291 --> 01:54:16,500 Toch is hij vastbesloten om te vechten. 2015 01:54:26,750 --> 01:54:27,666 Houd op! 2016 01:54:27,958 --> 01:54:28,875 Vriend! 2017 01:54:29,833 --> 01:54:31,708 Houd op! You might kill him. 2018 01:54:32,583 --> 01:54:34,000 We komen te laat voor de vlucht. 2019 01:54:34,791 --> 01:54:36,665 They tore the bus seats. I'm going to get fired. 2020 01:54:36,666 --> 01:54:37,874 I don't know what to do. 2021 01:54:37,875 --> 01:54:39,415 Hey, no, no! 2022 01:54:39,416 --> 01:54:42,000 Gelieve geen beelden op te nemen en te posten. They'll fire me. 2023 01:54:52,083 --> 01:54:55,500 De tijd stond stil 2024 01:54:55,708 --> 01:54:58,291 We hebben elke dag blikken gestolen 2025 01:54:58,458 --> 01:55:03,416 Mijn stappen vinden altijd hun weg naar jou 2026 01:55:03,875 --> 01:55:06,541 De slaap heeft mij in de steek gelaten 2027 01:55:06,708 --> 01:55:09,832 Mijn verlangen blijft groeien 2028 01:55:09,833 --> 01:55:13,958 Mijn lichaam beeft vanwege jou, Mijn liefste 2029 01:55:14,083 --> 01:55:16,875 Hé, kom op, kom hier 2030 01:55:17,041 --> 01:55:19,666 Ben jij het geschenk dat het lot mij gaf? 2031 01:55:19,833 --> 01:55:24,958 Alleen jouw gedachten Til mij van de grond 2032 01:55:25,250 --> 01:55:27,916 Alleen jij... alleen jij... 2033 01:55:28,083 --> 01:55:30,750 Ik blijf voor altijd aan je zijde 2034 01:55:30,875 --> 01:55:36,458 Je lacht elke dag Tot je lippen pijn doen 2035 01:55:36,583 --> 01:55:39,458 Oh, schat, je bent adembenemend Het duwt me ver weg 2036 01:55:39,666 --> 01:55:42,582 Het laat me wegdrijven Ik plaag me elke dag 2037 01:55:42,583 --> 01:55:44,416 Ik blijf op je deur kloppen 2038 01:55:45,541 --> 01:55:46,458 Hé, hé, hé, hé! 2039 01:55:47,666 --> 01:55:50,708 Idhaya, wat ben je aan het doen? 2040 01:55:51,791 --> 01:55:56,625 Een onuitgesproken liefde, die van binnen woedt 2041 01:55:57,333 --> 01:56:02,125 Een eindeloze zoektocht, Een hart vol onrust 2042 01:56:02,833 --> 01:56:07,583 Zal deze wond ooit genezen? Als we zwijgen? 2043 01:56:08,416 --> 01:56:13,416 Zal ik mijn verlegenheid overwinnen? Zal de liefde zegevieren? 2044 01:56:17,500 --> 01:56:21,166 Ik heb nog steeds geen idee waarom Ik rende als een gek de landingsbaan op. 2045 01:56:21,833 --> 01:56:24,083 Misschien wilde ik dat niet om nog een kans met haar te missen. 2046 01:56:24,625 --> 01:56:28,041 Maar er is één goed ding uit voortgekomen was dat Juju terug in mijn leven kwam. 2047 01:56:28,583 --> 01:56:31,291 Ik dacht aan mijn gevoelens voor haar eindigde daarna. 2048 01:56:31,958 --> 01:56:34,708 Daarna terug naar af. 2049 01:56:36,166 --> 01:56:38,583 Mijn oom was bang Ik zou net als hij alleen eindigen. 2050 01:56:38,791 --> 01:56:41,375 That's why he kept erop aandringen dat ik ga trouwen. 2051 01:56:46,250 --> 01:56:47,208 Maar op een dag… 2052 01:56:47,541 --> 01:56:49,500 {\an8}Ik besefte dat ze buiten mijn bereik was. 2053 01:56:54,833 --> 01:56:56,041 Hey, hey, hey, stop it! 2054 01:56:56,333 --> 01:56:57,916 Houd op! I am done! 2055 01:56:58,500 --> 01:57:01,333 - Hij zal nooit een aanzoek doen. - Meneer, waar gaat u heen? 2056 01:57:01,625 --> 01:57:02,541 Wat verwacht je? 2057 01:57:02,875 --> 01:57:04,916 Ik heb op hem gewacht minstens één keer voorstellen, 2058 01:57:05,083 --> 01:57:06,166 but he is not doing it. 2059 01:57:06,500 --> 01:57:07,416 Thrash him, sir. 2060 01:57:07,958 --> 01:57:10,875 Meneer, u bent tot hier gekomen. Luister alsjeblieft naar de rest van het verhaal. 2061 01:57:11,041 --> 01:57:11,958 It'll be terrific! 2062 01:57:12,500 --> 01:57:13,416 Another love? 2063 01:57:14,000 --> 01:57:15,665 - Ik kan het niet meer verdragen. Spare me. - Please, sir. 2064 01:57:15,666 --> 01:57:17,415 Meneer, het is niet weer een liefdesverhaal. 2065 01:57:17,416 --> 01:57:18,791 - He's getting engaged. - Ja, meneer. 2066 01:57:19,166 --> 01:57:21,458 - Betrokkenheid? Betrokkenheid? - Ja, meneer. 2067 01:57:21,833 --> 01:57:22,916 You never mentioned it. 2068 01:57:23,791 --> 01:57:27,290 Ik verwachtte een nieuwe tragedie zoals de film Punnagai Mannan. 2069 01:57:27,291 --> 01:57:28,958 - Meisje, maak me alsjeblieft iets te drinken. - Plus one! 2070 01:57:30,708 --> 01:57:32,540 {\an8}We hebben hem allemaal op de een of andere manier overtuigd. 2071 01:57:32,541 --> 01:57:35,790 {\an8}Volgens de wens van oom, we hebben hem verloofd met Adhithi. 2072 01:57:35,791 --> 01:57:37,750 Ook hij accepteerde het en ging verder. 2073 01:58:03,208 --> 01:58:04,208 Hey, stop it! 2074 01:58:05,583 --> 01:58:07,415 Hé, draag tenminste een zonnebril voordat je meisjes uitcheckt. 2075 01:58:07,416 --> 01:58:08,791 - Het is zo duidelijk dat je kijkt. - Is dat zo? 2076 01:58:09,041 --> 01:58:11,041 Alsjeblieft. Where's your wife? 2077 01:58:11,625 --> 01:58:13,332 She's putting on makeup. 2078 01:58:13,333 --> 01:58:15,708 The engagement is over. Waar bereidt ze zich nu voor? 2079 01:58:16,083 --> 01:58:17,582 Laat haar de tijd nemen. Laat het gaan. 2080 01:58:17,583 --> 01:58:18,583 Sounds good! 2081 01:58:19,000 --> 01:58:21,958 Ik weet niet of hij blij of verdrietig is. 2082 01:58:22,166 --> 01:58:24,583 Hij houdt er een uitdrukking aan vast past bij allerlei achtergrondpartituren. 2083 01:58:25,166 --> 01:58:26,416 - Something is wrong. - Hey... 2084 01:58:26,541 --> 01:58:29,166 He's doing well. Maak er geen puinhoop van. 2085 01:58:29,500 --> 01:58:31,791 - Ik voel dat er iets mis is. - I too feel the same. 2086 01:58:32,000 --> 01:58:32,958 Let's ask him. 2087 01:58:34,916 --> 01:58:36,541 Hey, all okay? 2088 01:58:37,500 --> 01:58:38,500 Yeah, all okay. 2089 01:58:38,916 --> 01:58:39,916 All okay, it seems. 2090 01:58:40,125 --> 01:58:42,207 Het gaat goed met hem. Maar jullie brengen hem in verwarring. 2091 01:58:42,208 --> 01:58:43,208 What's the secret? 2092 01:58:43,666 --> 01:58:46,375 Zie je, veel van je vrienden zijn uit Bangalore gekomen. 2093 01:58:46,500 --> 01:58:48,666 We're friends. They're friends, too. 2094 01:58:48,791 --> 01:58:50,874 Als alle vrienden zich vermengen... 2095 01:58:50,875 --> 01:58:52,540 I hope you understood. 2096 01:58:52,541 --> 01:58:54,875 But aren't you married? 2097 01:58:55,250 --> 01:58:56,915 He got married. I never got married. 2098 01:58:56,916 --> 01:58:57,916 We two are bachelors! 2099 01:58:58,041 --> 01:58:59,624 - They are both single. - Idhaya, vertel het haar alsjeblieft. 2100 01:58:59,625 --> 01:59:00,750 They aren't married. 2101 01:59:00,875 --> 01:59:02,250 I only got married once. 2102 01:59:07,833 --> 01:59:08,999 - Hey, Idhaya! - Hi, Adhithi. 2103 01:59:09,000 --> 01:59:10,416 - Ben je aangekomen? - I reached. 2104 01:59:10,666 --> 01:59:12,540 - Waar ben je precies? - I'm right here. Waar ben je? 2105 01:59:12,541 --> 01:59:13,665 Ik parkeer gewoon mijn auto. 2106 01:59:13,666 --> 01:59:15,165 - You? - Ik ben op de eerste verdieping. 2107 01:59:15,166 --> 01:59:16,249 Super, ik zie je daar. 2108 01:59:16,250 --> 01:59:17,166 Idhaya! 2109 01:59:41,125 --> 01:59:42,375 Wat een verrassing! 2110 01:59:43,541 --> 01:59:45,166 It's been years sinds we elkaar voor het laatst zagen. 2111 01:59:49,625 --> 01:59:50,541 Hoe is het met je? 2112 01:59:51,916 --> 01:59:53,333 O, mijn God! Kijk naar jou. 2113 01:59:53,500 --> 01:59:54,833 Je bent veel veranderd, Idhaya. 2114 01:59:55,500 --> 01:59:57,125 Are you still in touch met je studievrienden? 2115 01:59:57,458 --> 01:59:59,833 Sachin, Lado, Prabhu, Dravid… 2116 02:00:00,166 --> 02:00:02,333 Die dagen waren erg leuk. 2117 02:00:03,458 --> 02:00:05,375 Sorry, ik kon geen contact houden. 2118 02:00:05,916 --> 02:00:07,083 I miss those days. 2119 02:00:08,083 --> 02:00:09,041 Hoe is het met je? 2120 02:00:09,708 --> 02:00:10,707 Het gaat goed met mij. 2121 02:00:10,708 --> 02:00:12,041 Ik werk nu bij Delhi AIMS. 2122 02:00:12,166 --> 02:00:13,833 Ik kwam naar Chennai om een ​​conferentie bij te wonen. 2123 02:00:15,541 --> 02:00:18,041 Ik had nooit verwacht dat ik je tegen zou komen. 2124 02:00:21,000 --> 02:00:22,291 Did you get married? 2125 02:00:23,416 --> 02:00:25,125 Nog niet. But going to. 2126 02:00:27,041 --> 02:00:28,458 Je bent niet veranderd, Idhaya. 2127 02:00:29,125 --> 02:00:30,208 You're still the same. 2128 02:00:30,541 --> 02:00:32,291 A man of few words. Stil. 2129 02:00:32,500 --> 02:00:33,416 You're the same! 2130 02:00:37,791 --> 02:00:39,958 Anyway, I'm leaving. 2131 02:00:41,083 --> 02:00:42,000 Ik zie je. 2132 02:00:42,708 --> 02:00:43,625 Doei. 2133 02:01:09,791 --> 02:01:13,041 Als je het niet erg vindt, Ik wil je iets vertellen. 2134 02:01:15,625 --> 02:01:17,416 Back in college… 2135 02:01:19,291 --> 02:01:20,583 I was in love with you. 2136 02:01:25,083 --> 02:01:28,500 But I didn't know if you felt the same way about me. 2137 02:01:29,041 --> 02:01:32,583 Met de angst voor afwijzing, Ik kon mijn liefde niet belijden. 2138 02:01:39,208 --> 02:01:41,708 Ik was van plan het je te vertellen op het treinstation. 2139 02:01:41,833 --> 02:01:43,166 Maar ik kon het niet. 2140 02:02:07,750 --> 02:02:08,666 But now… 2141 02:02:10,208 --> 02:02:11,625 I feel very happy. 2142 02:02:16,166 --> 02:02:17,333 Don't get me wrong. 2143 02:02:18,916 --> 02:02:20,083 I'm happily married. 2144 02:02:20,583 --> 02:02:22,208 Ik heb twee prachtige kinderen. 2145 02:02:23,875 --> 02:02:24,958 It's just that… 2146 02:02:27,375 --> 02:02:29,041 I felt like telling you. 2147 02:02:32,958 --> 02:02:34,333 And I'm glad I could. 2148 02:02:37,208 --> 02:02:38,041 I'm okay! 2149 02:02:38,666 --> 02:02:39,583 Doei! 2150 02:02:40,125 --> 02:02:43,875 Vergeet mij dan niet uit te nodigen for your wedding. 2151 02:02:50,916 --> 02:02:53,083 Prima! Dag, Idhaya. 2152 02:02:54,041 --> 02:02:54,958 Doei! 2153 02:03:19,250 --> 02:03:20,541 {\an8}- Hello? - Lado, listen. 2154 02:03:20,916 --> 02:03:22,333 Ik kom naar de VS om Sam te ontmoeten. 2155 02:03:22,458 --> 02:03:23,790 Ben je wel bij je zintuigen? 2156 02:03:23,791 --> 02:03:26,000 Je staat op het punt te trouwen. Waarom zou je zoiets doen? 2157 02:03:26,958 --> 02:03:31,166 De pijn van afwijzing is niets vergeleken tot de pijn van het onuitgesproken achterlaten van je liefde. 2158 02:03:31,708 --> 02:03:34,000 Zei je niet dat je Moet je vechten voor je liefde? 2159 02:03:34,500 --> 02:03:36,333 Ik ben niet in een situatie om te vechten. 2160 02:03:37,500 --> 02:03:39,041 Even if I did, het zal niet het juiste zijn om te doen. 2161 02:03:39,250 --> 02:03:41,583 Laat mij tenminste mijn hart uitspreken. 2162 02:03:42,791 --> 02:03:45,874 Are you going to say 'Je hield van haar' of 'verliefd op haar?' 2163 02:03:45,875 --> 02:03:47,915 Waarom vraag je het mij? Vraag het aan Adhithi's familie. 2164 02:03:47,916 --> 02:03:50,458 Call her father. In plaats daarvan bel je mij. 2165 02:03:50,750 --> 02:03:52,791 Hé, ik heb je een vraag gesteld. 2166 02:03:57,750 --> 02:03:59,583 - Hé, Senthil, kom hier. - Hé, ben je daar? 2167 02:03:59,708 --> 02:04:00,625 Hello? 2168 02:04:01,166 --> 02:04:02,250 Ik ga zeggen: "Ik hield van haar." 2169 02:04:02,833 --> 02:04:04,041 She's now my past, Lado. 2170 02:04:05,708 --> 02:04:09,166 Als je denkt dat je je beter zou voelen nadat je je hart hebt uitgesproken, 2171 02:04:10,208 --> 02:04:11,875 then come over here. Wij regelen het. 2172 02:04:12,250 --> 02:04:13,166 Now, you say? 2173 02:04:13,375 --> 02:04:16,250 Nee! Get married to Adhithi and bring her too. 2174 02:04:16,416 --> 02:04:17,874 Then you can tell her "love you" together. 2175 02:04:17,875 --> 02:04:18,791 Come soon! 2176 02:04:19,958 --> 02:04:22,125 De bruiloft is over 10 dagen. What excuse can I make? 2177 02:04:23,000 --> 02:04:25,541 Je hebt je vrijgezellenfeest. Use that as an excuse. 2178 02:04:25,708 --> 02:04:27,291 Everyone will be meer dan blij om mee te gaan. 2179 02:04:27,458 --> 02:04:29,458 Ik regel de rest. Je komt gewoon. 2180 02:04:56,583 --> 02:04:58,999 Hé, maak geen sterke dranken en hem laten klotsen. 2181 02:04:59,000 --> 02:05:01,750 - We hebben veel werk te doen. - Mijn mixen is perfect, kerel. 2182 02:05:02,208 --> 02:05:03,125 Oom! 2183 02:05:04,125 --> 02:05:05,582 Ik zal je iets vragen. Maak je niet druk. 2184 02:05:05,583 --> 02:05:07,916 Je vraagt ​​het eerst. Dan beslis ik of je je nu druk moet maken of niet. 2185 02:05:08,083 --> 02:05:09,208 Oom, hier is je drankje. 2186 02:05:11,875 --> 02:05:13,791 - Jongens vragen om een ​​vrijgezellenfeest. - Ga je gang, gooi er een. 2187 02:05:14,041 --> 02:05:14,958 Haal ze weg. 2188 02:05:15,958 --> 02:05:16,958 Niet hier, maar in de VS. 2189 02:05:17,208 --> 02:05:19,291 Bedoel je de Verenigde Staten van Amerika? 2190 02:05:19,791 --> 02:05:21,457 Ik kom twee dagen voor de bruiloft terug. 2191 02:05:21,458 --> 02:05:22,916 - Wil je gaan? - Ja, oom. 2192 02:05:23,583 --> 02:05:24,832 Vraag toestemming aan Adhithi. 2193 02:05:24,833 --> 02:05:26,166 Waarom zou ik haar toestemming vragen? 2194 02:05:26,291 --> 02:05:28,832 Ga naar haar. Ze wordt jouw vrouw. Je hebt haar toestemming nodig. 2195 02:05:28,833 --> 02:05:30,582 - Vertel het mij maar, oom. - Voel je niet verlegen. 2196 02:05:30,583 --> 02:05:32,333 Ga haar toestemming vragen. 2197 02:05:32,916 --> 02:05:34,958 - Wat is dit, oom? - Ga je gang! Houd op met denken. 2198 02:05:35,250 --> 02:05:37,291 Idhaya, ik heb geen paspoort. 2199 02:05:37,500 --> 02:05:38,750 Waarom gaan we niet naar Goa? 2200 02:05:39,166 --> 02:05:40,083 Hé, verdwaal! 2201 02:05:40,708 --> 02:05:43,333 Ga een leuke reis maken. Je hebt mijn toestemming niet nodig. 2202 02:05:44,375 --> 02:05:46,125 We zullen alleen terugkeren twee dagen voor de bruiloft. 2203 02:05:46,291 --> 02:05:48,957 Ik was het aan het controleren, zoals het zal zijn een close call voor de bruiloft. 2204 02:05:48,958 --> 02:05:49,875 We can manage. 2205 02:05:50,875 --> 02:05:52,416 - Hi, Dad. - Wat zegt de schoonzoon? 2206 02:05:52,791 --> 02:05:54,458 Zie je, ik vertelde haar... 2207 02:05:54,708 --> 02:05:56,332 Er vindt een zakelijke deal plaats in America. 2208 02:05:56,333 --> 02:05:58,457 Trump has given him an appointment to meet. 2209 02:05:58,458 --> 02:05:59,499 Oh! 2210 02:05:59,500 --> 02:06:01,250 Hij vraagt of het klopt om met de bruiloft dichtbij te gaan. 2211 02:06:02,000 --> 02:06:03,916 Trump, right? Please go and meet him. 2212 02:06:04,041 --> 02:06:05,208 You will return vóór de bruiloft, toch? 2213 02:06:05,333 --> 02:06:07,541 - I will, Father-in-law. - Then go ahead. 2214 02:06:07,916 --> 02:06:09,125 Why do you look stunned? 2215 02:06:09,541 --> 02:06:11,582 Trump, he says. It's usual in politics. 2216 02:06:11,583 --> 02:06:13,958 Luister, als hij terugkeert uit de VS... 2217 02:06:14,125 --> 02:06:16,874 Druk een spandoek af met de tekst 'De schoonzoon van de minister keert terug na een ontmoeting met Trump." 2218 02:06:16,875 --> 02:06:18,458 - Dit is ook gebruikelijk in de politiek. - Rechts! 2219 02:06:18,708 --> 02:06:19,916 Ga door, jongens. 2220 02:06:22,958 --> 02:06:23,875 Bedankt. 2221 02:06:28,375 --> 02:06:29,416 I'll miss you, Idhaya. 2222 02:06:32,916 --> 02:06:34,291 Jullie zijn zulke goede vrienden. 2223 02:06:34,750 --> 02:06:36,583 Dat hadden jullie tenminste kunnen doen hielp hem zijn liefde te belijden. 2224 02:06:38,166 --> 02:06:41,708 Je hebt gelijk. Had I helped him, nu zou het geen probleem zijn geweest. 2225 02:06:42,250 --> 02:06:44,375 Now, you realize. Morgen gaat hij trouwen. 2226 02:06:44,541 --> 02:06:45,458 Ga slapen. 2227 02:06:46,125 --> 02:06:48,041 I'm going to sleep. 2228 02:07:05,041 --> 02:07:06,833 Het lijkt erop dat iemand niet verder is gegaan. 2229 02:07:08,791 --> 02:07:10,791 Dat is hij op dit moment niet waard. 2230 02:07:11,041 --> 02:07:12,500 Ik ben gewoon een aardig persoon, weet je. 2231 02:07:14,666 --> 02:07:17,624 Sir, do you know wat is er in Amerika gebeurd? 2232 02:07:17,625 --> 02:07:19,665 Hey, I'll throw you out of the plane. 2233 02:07:19,666 --> 02:07:21,125 - Shut up and sleep. - Oké, meneer. 2234 02:07:25,125 --> 02:07:27,916 Bro, sluit je ogen en slaap even. 2235 02:07:28,583 --> 02:07:30,666 Wat er ook gebeurt, er zullen alleen maar goede dingen gebeuren. 2236 02:07:31,333 --> 02:07:32,250 Slaap. 2237 02:07:44,083 --> 02:07:46,625 Hey, what did you say happened in America? 2238 02:08:07,291 --> 02:08:09,833 From what I'm hearing, Ik denk niet dat we terugkeren naar India. 2239 02:08:10,500 --> 02:08:12,958 Ik twijfelde toen je ons naar buiten bracht tot nu toe voor het vrijgezellenfeest. 2240 02:08:13,208 --> 02:08:15,000 Dat je iets gedaan moet hebben. 2241 02:08:15,333 --> 02:08:19,666 Ik heb het gevoel dat hij hier is om zich te bekeren zijn Aadhaar-kaart omzetten in een groene kaart. 2242 02:08:19,833 --> 02:08:22,333 Wat is het doel om het haar te vertellen? dat je van haar hield? 2243 02:08:22,583 --> 02:08:23,500 Je hebt gelijk! 2244 02:08:24,875 --> 02:08:27,666 Ik weet het niet. Het prikte mijn geweten al een tijdje. 2245 02:08:29,166 --> 02:08:31,250 Dat ook nadat Amudha met mij sprak... 2246 02:08:31,708 --> 02:08:32,875 Het gevoel werd sterker. 2247 02:08:36,708 --> 02:08:40,375 Toen een getrouwde vrouw zich verzamelde de moed om haar hart te spreken... 2248 02:08:41,041 --> 02:08:44,666 Ik kan dit niet in mijn hart opsluiten, trouwen en een nieuw leven leiden. 2249 02:08:46,000 --> 02:08:47,125 Laat me twee dagen met rust. 2250 02:08:48,791 --> 02:08:49,833 Ik zal Sam ontmoeten... 2251 02:08:50,500 --> 02:08:52,041 Als ik het haar vertel, zou ik me licht voelen, jongens. 2252 02:08:54,041 --> 02:08:56,500 Aan het einde van de dag is het nog steeds zo mijn vrijgezellenfeest, dus veel plezier. 2253 02:08:56,625 --> 02:08:57,875 - Juist! - Oké! 2254 02:08:58,583 --> 02:09:00,708 Wij zijn overtuigd. Laten we genieten van de reis. 2255 02:10:02,166 --> 02:10:03,083 Hoi! 2256 02:10:06,416 --> 02:10:07,333 Wacht, ik kom naar buiten. 2257 02:10:08,083 --> 02:10:10,000 Vertel eens, wat doe jij hier? 2258 02:10:11,458 --> 02:10:14,291 Ik ben hier voor een kleine zakenreis. 2259 02:10:14,916 --> 02:10:16,125 Bij NASA? 2260 02:10:16,875 --> 02:10:18,041 Ik heb een vergadering in New York. 2261 02:10:18,875 --> 02:10:21,125 Ik had wat tijd te doden, dus ik kwam rondkijken bij NASA. 2262 02:10:22,041 --> 02:10:22,958 Niet slecht! 2263 02:10:23,416 --> 02:10:25,791 Ben je geïnteresseerd in NASA en astronomie? 2264 02:10:26,666 --> 02:10:27,583 Het komt allemaal door jou. 2265 02:10:28,541 --> 02:10:29,458 O, o! 2266 02:10:32,208 --> 02:10:35,166 Sinds school heb je geshowd interesse in de ruimte, raketwetenschap, enz. 2267 02:10:35,916 --> 02:10:38,416 Toen, Ik dacht dat je erover loog. 2268 02:10:39,333 --> 02:10:41,833 Maar niet slecht. Je hebt een lange weg afgelegd, Sam. 2269 02:10:43,333 --> 02:10:44,250 Bedankt. 2270 02:10:44,750 --> 02:10:48,333 Weet je, het is zes maanden geleden sinds ik een bekend gezicht zag. 2271 02:10:49,250 --> 02:10:51,583 Jou hier te zien voelt als Ik reisde naar Madurai. 2272 02:10:53,750 --> 02:10:55,416 Opeens mis ik iedereen. 2273 02:10:57,875 --> 02:10:59,250 Misschien ben ik daarom hier. 2274 02:11:01,541 --> 02:11:02,458 Wat zei je? 2275 02:11:03,500 --> 02:11:04,416 Niets! 2276 02:11:06,541 --> 02:11:08,333 Gebruik deze raket niet voor uw missies? 2277 02:11:12,125 --> 02:11:13,625 Wij zijn net terug van een missie. 2278 02:11:13,791 --> 02:11:15,208 - Oh! - We hebben nu pauze. 2279 02:11:15,583 --> 02:11:17,791 We zijn momenteel aan het dirigeren Stamprogramma's voor studenten. 2280 02:11:18,416 --> 02:11:20,166 Wauw! Super! 2281 02:11:26,958 --> 02:11:28,833 Eigenlijk, Dit weekend ga ik naar New York. 2282 02:11:29,041 --> 02:11:30,541 Als je vrij bent, kunnen we bijpraten. 2283 02:11:35,000 --> 02:11:36,875 Tenzij je met iemand bent. 2284 02:11:37,708 --> 02:11:39,583 Nee, nee! Ik ben hier alleen. 2285 02:11:40,875 --> 02:11:42,583 Oké! Ik zie je in New York. 2286 02:12:08,125 --> 02:12:09,500 O hart van mij 2287 02:12:10,458 --> 02:12:12,666 Ben jij de vonk die liefde zaait? 2288 02:12:16,250 --> 02:12:20,291 Je hart draagt talloze verhalen 2289 02:12:24,125 --> 02:12:25,458 O hart van mij 2290 02:12:26,333 --> 02:12:28,708 Ben jij de vonk die liefde zaait? 2291 02:12:32,166 --> 02:12:36,375 Je hart draagt talloze verhalen 2292 02:12:39,083 --> 02:12:44,500 Wie ben jij, reiziger? 2293 02:12:47,083 --> 02:12:52,416 Je bent slechts een passerende reiziger 2294 02:12:55,166 --> 02:13:00,541 Wie ben jij, reiziger? 2295 02:13:03,125 --> 02:13:08,541 Je bent slechts een passerende reiziger 2296 02:13:43,750 --> 02:13:47,250 Voeten die niet willen vliegen, Ogen die niet kunnen zweven 2297 02:13:47,541 --> 02:13:51,208 Waarom door de lucht vliegen Om het verre hiernamaals te bereiken? 2298 02:13:51,583 --> 02:13:55,250 Bloemen ontvouwen zich in alle richtingen, De wereld vullen met levendige tinten 2299 02:13:55,541 --> 02:13:59,582 Elk pad dat ik hier vind Zet mijn rusteloze hart op drift 2300 02:13:59,583 --> 02:14:02,875 Hé, Idhaya, Fladder niet als een vlinder 2301 02:14:03,083 --> 02:14:07,166 Hé, mijn hart, Word niet moe als je erover nadenkt 2302 02:14:07,583 --> 02:14:11,249 Verlies jezelf niet Op zoek naar wat ons te wachten staat 2303 02:14:11,250 --> 02:14:15,500 Idhaya, verspil je geluk niet 2304 02:14:16,291 --> 02:14:19,832 Wat heb je nodig? Vertel het me, nietwaar? 2305 02:14:19,833 --> 02:14:23,583 Blijf vechten, En jij maakt het de jouwe 2306 02:14:23,958 --> 02:14:27,291 Je bent de bliksem zelf Dus waarom dit hart van steen? 2307 02:14:27,666 --> 02:14:31,458 Ik verliet je en vloog weg, Toch werd mijn hart op de knieën gebracht 2308 02:14:31,833 --> 02:14:35,333 Je gaat weg Jij bent mijn ziel, nietwaar? 2309 02:14:51,708 --> 02:14:55,500 Laat mijn hart luider kloppen dan ooit 2310 02:14:55,791 --> 02:14:59,375 Laat de droom in mijn ogen blijven hangen Val in mijn handen 2311 02:14:59,750 --> 02:15:03,583 Moge dit haperende hart ons verhaal vertellen 2312 02:15:04,041 --> 02:15:07,958 Moge alles in ons leven Ontvouw prachtig 2313 02:15:23,250 --> 02:15:24,250 O hart van mij... 2314 02:15:44,833 --> 02:15:46,416 Hé, zus, heb je Chennai bereikt? 2315 02:15:47,083 --> 02:15:48,958 Ja, ik heb bereikt! Wat ben je van plan? 2316 02:15:49,625 --> 02:15:50,625 Ik ga naar buiten. 2317 02:15:51,541 --> 02:15:52,500 Waar ga je naartoe? 2318 02:15:54,416 --> 02:15:55,375 Om mijn liefde voor te stellen. 2319 02:15:57,833 --> 02:16:00,541 - Verdomme, meisje! - Ik weet niet of je het je herinnert. 2320 02:16:00,875 --> 02:16:03,958 Vroeger kwam hij op hetzelfde uit coaching en tennislessen. 2321 02:16:04,458 --> 02:16:06,166 Op onze verjaardag kwam hij zelfs bij ons langs. 2322 02:16:06,375 --> 02:16:08,083 - Idhaya! - O, die kerel! 2323 02:16:08,333 --> 02:16:10,291 Hij controleerde me altijd tijdens de coachingles. 2324 02:16:11,166 --> 02:16:12,666 Hij zou je hebben gecontroleerd, denkend dat ik het was. 2325 02:16:13,458 --> 02:16:16,208 Hoe komt het dat je plotseling verliefd bent? 2326 02:16:16,541 --> 02:16:18,333 Het is niet gemakkelijk om indruk op je te maken. 2327 02:16:20,666 --> 02:16:24,541 Je weet wel, wanneer iemand kruist steeds paden in je leven... 2328 02:16:24,791 --> 02:16:26,458 Het is misschien geen toeval. 2329 02:16:27,958 --> 02:16:29,375 Ik heb het gevoel dat het meer is dan dat. 2330 02:16:29,875 --> 02:16:32,041 Deze oubollige dialogen werken nu niet eens in de bioscopen. 2331 02:16:32,375 --> 02:16:33,375 Heb ik gelijk, schat? 2332 02:16:34,083 --> 02:16:36,582 Je demotiveert mij. Ik hang op. 2333 02:16:36,583 --> 02:16:38,375 Hij vertrekt morgen. Ik moet hem vanavond ten huwelijk vragen. 2334 02:16:38,958 --> 02:16:40,625 - Het allerbeste. - Bedankt, zus. 2335 02:16:47,083 --> 02:16:48,666 We hebben onze tickets nu drie keer uitgesteld. 2336 02:16:49,625 --> 02:16:51,583 Oom heeft mij voortdurend gebeld. 2337 02:16:52,000 --> 02:16:54,625 Alleen als we morgen vertrekken, lukt het. Zo niet, vergeet dan uw bruiloft. 2338 02:16:55,166 --> 02:16:56,583 Geef me wat tijd om na te denken. 2339 02:16:56,958 --> 02:16:59,416 Waar denk je aan? Waar wil je nog meer over nadenken? 2340 02:17:13,291 --> 02:17:15,833 Je voelt je emotioneel, alsof het een nieuw voorstel is. 2341 02:17:16,625 --> 02:17:18,333 Je gaat het vertellen dat je van haar hield, toch? 2342 02:17:18,458 --> 02:17:20,208 Of hou je van haar? 2343 02:17:20,583 --> 02:17:22,208 Hé, je hebt het mij beloofd. 2344 02:17:22,875 --> 02:17:26,416 Kerel, hier zijn geen emoties bij betrokken. Je bent hier alleen om informatie te delen. 2345 02:17:26,666 --> 02:17:27,583 Houd daar rekening mee. 2346 02:17:28,000 --> 02:17:29,749 Zo te zien... 2347 02:17:29,750 --> 02:17:32,499 Ik heb het gevoel dat het niet zijn vroegere liefde is maar zijn huidige liefde. 2348 02:17:32,500 --> 02:17:34,791 Hé, Prabhu, moedig hem niet aan. 2349 02:17:35,000 --> 02:17:38,125 Hij is al verloofd. Wie gaat het aan Adhithi uitleggen? 2350 02:17:38,250 --> 02:17:41,125 Alleen wij bespreken het. Hij zit hier stil. 2351 02:17:42,000 --> 02:17:43,958 Hé, open je mond en zeg iets. 2352 02:17:44,375 --> 02:17:47,208 Kerel, je hebt tien dagen rondgehangen met haar naar hartenlust. 2353 02:17:47,333 --> 02:17:49,708 Ga haar nu niet ten huwelijk vragen. Dat zal haar geest in de war brengen. 2354 02:17:49,875 --> 02:17:51,249 Je bruiloft is de dag erna. 2355 02:17:51,250 --> 02:17:55,374 Kerel, gebruik inkt-pinky-ponky en kies met wie je wilt leven. 2356 02:17:55,375 --> 02:17:57,125 Hij zou het misschien kunnen doen. Houd alsjeblieft je mond. 2357 02:17:58,625 --> 02:18:00,458 Willen jullie allemaal alsjeblieft stoppen met praten? 2358 02:18:00,791 --> 02:18:03,583 Hé, doe eerst waarvoor je hier bent gekomen. 2359 02:18:04,333 --> 02:18:06,125 Vertel Sam over je bruiloft. 2360 02:18:06,375 --> 02:18:07,666 Daarna vertrekken we naar India. 2361 02:18:07,916 --> 02:18:10,458 Hé, Idhaya, we praten tegen je. 2362 02:18:10,708 --> 02:18:11,708 Zeg iets, verdomme. 2363 02:18:11,875 --> 02:18:13,124 Idhaya, zeg alsjeblieft iets. 2364 02:18:13,125 --> 02:18:14,125 Iedereen vraagt ​​het je. 2365 02:18:15,125 --> 02:18:16,083 Beantwoord ze, Idhaya. 2366 02:18:22,250 --> 02:18:24,208 Ik weet zeker dat je een leugen klaar hebt staan ook voor deze situatie. 2367 02:18:25,583 --> 02:18:28,583 Deze tien dagen, Hoeveel heb je tegen mij gelogen? 2368 02:18:29,166 --> 02:18:32,541 ‘Ik kwam een investeerder ontmoeten. Ik kwam alleen. Ik ben vrijgezel." 2369 02:18:32,750 --> 02:18:34,583 Sam, je hebt hem verkeerd begrepen. 2370 02:18:34,958 --> 02:18:36,166 Jongens, zeg alsjeblieft niets. 2371 02:18:37,041 --> 02:18:38,500 Waren jullie er niet mee bezig? 2372 02:18:46,583 --> 02:18:49,083 Ik heb nog nooit zo'n vreselijk persoon als jij ontmoet. 2373 02:18:50,750 --> 02:18:51,666 Sam! 2374 02:18:52,958 --> 02:18:53,875 Sam! 2375 02:19:04,833 --> 02:19:06,083 Sam! Sam! 2376 02:19:06,375 --> 02:19:08,083 Sam, luister alsjeblieft naar me. 2377 02:19:08,791 --> 02:19:10,249 Wat heb je nog meer om over te liegen, Idhaya? 2378 02:19:10,250 --> 02:19:11,166 Ga je gang. 2379 02:19:12,833 --> 02:19:14,208 Ik heb niet gelogen, Sam. 2380 02:19:15,291 --> 02:19:17,000 Kijk, ik kwam hier speciaal om jou te zien. 2381 02:19:17,208 --> 02:19:18,125 Ik snap het niet! 2382 02:19:18,666 --> 02:19:21,041 Hoe kon je mij ontmoeten wanneer Ga je over een paar weken trouwen? 2383 02:19:22,833 --> 02:19:25,000 Je hebt me verkeerd begrepen, Sam. Je begrijpt het helemaal verkeerd. 2384 02:19:26,375 --> 02:19:27,708 Nu pas begrijp ik het duidelijk. 2385 02:19:28,416 --> 02:19:30,666 Je bent hier om het te vieren jouw vrijgezellenfeest. 2386 02:19:31,291 --> 02:19:33,291 En alles wat je wilt is een meisje om plezier mee te hebben. 2387 02:19:35,291 --> 02:19:36,791 Je hebt mij verdomd gebruikt. 2388 02:19:38,291 --> 02:19:40,333 Luisteren! Je woede is terecht. 2389 02:19:40,708 --> 02:19:42,499 Ik had het je moeten vertellen over mijn bruiloft op de eerste dag. 2390 02:19:42,500 --> 02:19:44,041 Maar ik weet niet waarom ik dat niet deed. 2391 02:19:44,666 --> 02:19:46,499 Je hebt het nu gezegd. Ik ga weg! 2392 02:19:46,500 --> 02:19:48,500 Sam! Sam, laat me alsjeblieft uitspreken. 2393 02:19:49,083 --> 02:19:50,625 Luister tenminste naar mij. 2394 02:19:51,500 --> 02:19:52,708 Wat valt er nog te bespreken, Idhaya? 2395 02:19:54,375 --> 02:19:55,708 Je hebt tien dagen met mij rondgehangen. 2396 02:19:56,833 --> 02:19:58,666 Vervolgens zou je mij uitnodigen voor je bruiloft. 2397 02:19:59,333 --> 02:20:00,250 Nee… 2398 02:20:00,875 --> 02:20:02,500 Zie ik er voor jou uit als een bitch? 2399 02:20:04,125 --> 02:20:06,708 Wees tenminste trouw aan het meisje met wie je gaat trouwen, Idhaya. 2400 02:20:07,791 --> 02:20:10,541 Het maakt me niet uit wat je van mij denkt, Sam. Ik zal zeggen wat ik hier kwam zeggen. 2401 02:20:10,750 --> 02:20:11,750 Luister, ik ben altijd... 2402 02:20:15,250 --> 02:20:17,416 Zelfs nu ben je nog maar aan jezelf denken. 2403 02:20:18,583 --> 02:20:19,750 Je hebt nooit rekening gehouden met mijn gevoelens. 2404 02:20:22,791 --> 02:20:23,708 Verdwalen! 2405 02:21:06,625 --> 02:21:07,875 Hé, dat is de mijne. 2406 02:21:08,083 --> 02:21:09,957 Zoals het is, draag je te veel bagage. 2407 02:21:09,958 --> 02:21:11,166 En jij wilt de mijne ook. Geef het aan mij. 2408 02:21:13,416 --> 02:21:14,458 - Oké. - Meneer. 2409 02:21:14,916 --> 02:21:16,375 Je vertrekt zonder iets te zeggen. 2410 02:21:16,916 --> 02:21:19,000 - O, ik vergat het! Gelukkig huwelijksleven! - Dat bedoelde ik niet. 2411 02:21:19,541 --> 02:21:20,790 Meneer, meneer, meneer, meneer! 2412 02:21:20,791 --> 02:21:23,541 Dus meneer, waar bent u? op weg naar het ontbijt? 2413 02:21:23,666 --> 02:21:25,957 Madhampatty Rangaraj-catering. Je zou naar de bruiloft kunnen komen. 2414 02:21:25,958 --> 02:21:27,583 - Nee, nee, nee, nee! - Sluit u alstublieft bij ons aan, meneer. 2415 02:21:27,708 --> 02:21:28,958 Mijn lichaam kan niet nog een plotwending verdragen. 2416 02:21:29,125 --> 02:21:30,415 Ik heb veel werk. Spaar mij! 2417 02:21:30,416 --> 02:21:31,333 - Tot ziens, tot ziens! - Meneer, alstublieft! 2418 02:21:32,458 --> 02:21:33,458 Waar ben je? 2419 02:21:33,750 --> 02:21:34,708 Ik ben gearriveerd! 2420 02:21:35,000 --> 02:21:36,624 - Ik ben bij de uitgangspoort. - Ik ben bij de aankomstpoort. 2421 02:21:36,625 --> 02:21:37,625 Waar ben je? 2422 02:21:52,416 --> 02:21:55,166 Leraar! Hé, dat is Geetha leraar. 2423 02:21:55,500 --> 02:21:57,208 - Docent! - Docent! 2424 02:21:59,916 --> 02:22:01,541 - Wie is zij? - Het is onze Geetha-leraar. 2425 02:22:01,666 --> 02:22:03,125 Ze is onze favoriete lerares. 2426 02:22:04,083 --> 02:22:06,166 - Geetha leraar? - Ja, Geetha leraar. 2427 02:22:11,583 --> 02:22:13,707 Hij liet een zwangere vrouw met rust op het punt van levering. 2428 02:22:13,708 --> 02:22:15,291 Hij moet een klassieke eikel zijn. 2429 02:22:18,500 --> 02:22:20,166 Is dit wat jullie voor hem voelden? 2430 02:22:22,125 --> 02:22:24,333 Sorry, mevrouw, we waren jong, en het was onbedoeld. 2431 02:22:24,541 --> 02:22:25,500 Geen probleem. 2432 02:22:26,333 --> 02:22:27,666 Wat heb je nu besloten? 2433 02:22:30,958 --> 02:22:31,875 Ik weet het niet. 2434 02:22:32,416 --> 02:22:35,083 Doe wat je hart zegt, Idhaya. 2435 02:22:36,958 --> 02:22:39,333 Mevrouw, zegt uw man dat hij wat werk heeft. 2436 02:22:39,666 --> 02:22:41,166 Jij kunt tenminste komen naar Idhaya's bruiloft. 2437 02:22:41,333 --> 02:22:43,333 - Het zal leuk zijn! - Ja, dat zou je moeten doen. 2438 02:22:43,583 --> 02:22:47,125 Als je ze de kans gaf, zouden ze vertellen een flashback voor iedereen. 2439 02:22:47,250 --> 02:22:48,708 Je oom wacht. Vertrekken! 2440 02:22:49,041 --> 02:22:50,791 - Meneer? - Meneer? 2441 02:22:51,166 --> 02:22:52,166 Wij zijn meer dan dit. 2442 02:22:52,416 --> 02:22:53,708 Nee! Vertrek nu! 2443 02:22:54,125 --> 02:22:55,166 Hé, laten we gaan. 2444 02:22:55,666 --> 02:22:56,875 - Tot ziens, leraar. - Doei. 2445 02:22:57,208 --> 02:22:58,041 Doei. 2446 02:22:58,583 --> 02:22:59,458 Tot snel! 2447 02:23:04,166 --> 02:23:05,707 Zelfs op de trouwdag jullie komen te laat. 2448 02:23:05,708 --> 02:23:06,665 Ze zullen hier snel zijn! 2449 02:23:06,666 --> 02:23:07,625 Kijk, ze zijn gearriveerd. 2450 02:23:08,000 --> 02:23:09,708 Welkom. Alsjeblieft, welkom. 2451 02:23:10,458 --> 02:23:11,416 - Groeten. - Schoonfamilie! 2452 02:23:11,583 --> 02:23:13,166 O, hij is gearriveerd. Dat is geweldig! 2453 02:23:13,625 --> 02:23:14,541 Hoi! 2454 02:23:15,708 --> 02:23:16,749 Beste, groet hem. 2455 02:23:16,750 --> 02:23:18,082 Je houdt mij scherp tot de laatste minuut. 2456 02:23:18,083 --> 02:23:19,625 We zijn er nu! Laten we naar binnen gaan! 2457 02:23:22,083 --> 02:23:23,040 Hallo, Prija! 2458 02:23:23,041 --> 02:23:24,000 Welkom, schoonzoon. 2459 02:23:24,250 --> 02:23:26,207 Meestal wachten mensen op mij bij de montage. 2460 02:23:26,208 --> 02:23:27,541 Maar nu heb je mij op je laten wachten. 2461 02:23:27,958 --> 02:23:29,499 - Het spijt me. - Het is oké. Kom alsjeblieft binnen. 2462 02:23:29,500 --> 02:23:31,082 Jongens, zullen we nu de bruidegom meenemen? 2463 02:23:31,083 --> 02:23:33,375 - Neem hem alsjeblieft. - Kom op, laten we gaan. 2464 02:23:34,541 --> 02:23:35,708 Hé, hé! Hé, hé! 2465 02:23:36,083 --> 02:23:37,790 Waarom komen jongens in batches? Waar is je bagage? 2466 02:23:37,791 --> 02:23:39,790 - De bagage is in de kamer. - Heb je de drank meegenomen? 2467 02:23:39,791 --> 02:23:41,707 - We hebben er nooit een gekocht. - Ik vroeg je om het belastingvrij te krijgen. 2468 02:23:41,708 --> 02:23:43,750 - Oom, ik kom eraan. - Waarom gaat hij weg zonder dat hij gebeld is? 2469 02:23:44,000 --> 02:23:45,208 Ik denk dat ze het niet gekocht hebben. 2470 02:23:46,500 --> 02:23:47,416 Hoi! 2471 02:23:47,750 --> 02:23:50,000 Oom, ik wil met je praten. 2472 02:23:59,291 --> 02:24:01,375 Hé, Idhaya, maak je een grapje? 2473 02:24:02,708 --> 02:24:04,500 Alle VIP's van de stad zijn hier. 2474 02:24:04,958 --> 02:24:06,916 Hoe kun je überhaupt denken van het afblazen van de bruiloft? 2475 02:24:07,666 --> 02:24:09,458 Pas nadat je ja hebt gezegd ben ik doorgegaan met dit huwelijk. 2476 02:24:09,583 --> 02:24:11,332 Jij was bij dat meisje voor de afgelopen zes maanden 2477 02:24:11,333 --> 02:24:13,374 maar nu wil je haar niet. 2478 02:24:13,375 --> 02:24:14,625 Wat zouden mensen over ons denken? 2479 02:24:15,500 --> 02:24:17,916 Vergeet mensen. Wat moet ik tegen Adhithi zeggen? 2480 02:24:20,166 --> 02:24:22,083 Heb ik ooit ergens nee tegen gezegd? je hebt het mij gevraagd? 2481 02:24:22,500 --> 02:24:24,625 Of heb ik je tot iets gedwongen? 2482 02:24:25,750 --> 02:24:26,958 Begrijp alstublieft de situatie. 2483 02:24:27,083 --> 02:24:28,583 Adhithi is de juiste match voor jou. 2484 02:24:29,375 --> 02:24:31,875 Als we niet krijgen wat we wensen, het doet pijn. 2485 02:24:32,166 --> 02:24:34,541 Maar als we niet krijgen wat we nodig hebben, ons leven zal geruïneerd zijn. 2486 02:24:34,791 --> 02:24:35,708 Begrijp het alstublieft. 2487 02:24:35,958 --> 02:24:38,500 Kijk, ik ben niet alleen je oom, 2488 02:24:38,791 --> 02:24:40,250 Ik ben ook je ouder. 2489 02:24:40,708 --> 02:24:42,916 Als u hetzelfde voelt, kom in godsnaam naar de bruiloft. 2490 02:24:43,541 --> 02:24:44,957 Het is tijd! Ze roepen om de bruidegom. 2491 02:24:44,958 --> 02:24:46,000 Hé, ik kom eruit! Verdwalen! 2492 02:25:11,875 --> 02:25:14,583 Wil je dat ik deze bruiloft afblaas? 2493 02:25:16,166 --> 02:25:19,333 Oké. Wat er ook gebeurt, ik zal alles onder ogen zien. 2494 02:25:20,666 --> 02:25:21,916 Je maakt je er geen zorgen over. 2495 02:25:23,083 --> 02:25:25,708 Ik regel het wel. Ik zal het onder ogen zien. 2496 02:25:26,208 --> 02:25:27,125 Prima! 2497 02:25:27,375 --> 02:25:28,833 Geen probleem. Ik regel het wel. 2498 02:25:29,500 --> 02:25:32,041 Oom, breng me mijn trouwkleding. 2499 02:25:32,958 --> 02:25:34,500 Ik ben over vijf minuten klaar. 2500 02:25:37,416 --> 02:25:39,833 Idhaya, ik zal iedereen overtuigen. 2501 02:25:39,958 --> 02:25:41,291 Je hoeft niets te zeggen. 2502 02:25:41,625 --> 02:25:42,541 Ik ben schuldig. 2503 02:25:43,166 --> 02:25:44,291 Ga je gang. Ik volg binnenkort. 2504 02:25:45,458 --> 02:25:47,875 Luister, breng jezelf niet in verwarring. 2505 02:25:48,041 --> 02:25:49,500 Ik wil alleen wat jij wenst. 2506 02:25:49,708 --> 02:25:50,625 Heb ik gelijk, zoon? 2507 02:25:52,250 --> 02:25:53,166 Oké. 2508 02:26:00,666 --> 02:26:03,041 - Sachin bro, je bent voorlopig gered. - Ja, Dravid! 2509 02:26:03,208 --> 02:26:04,333 Hé, oom! 2510 02:26:04,958 --> 02:26:06,666 Ik hield mij aan mijn belofte en bracht Idhaya op tijd. 2511 02:26:07,666 --> 02:26:09,208 Ik begreep je plan. 2512 02:26:09,708 --> 02:26:10,625 Welk plan? 2513 02:26:11,125 --> 02:26:14,124 Je doet alsof je je klaarmaakt voor de bruiloft, maar u bent van plan deze te annuleren. 2514 02:26:14,125 --> 02:26:15,041 Is dat niet jouw plan? 2515 02:26:15,250 --> 02:26:17,291 Als ik in jouw situatie zat, Ik zou hetzelfde gepland hebben. 2516 02:26:17,833 --> 02:26:18,832 Wat is het nut van vriendschap 2517 02:26:18,833 --> 02:26:20,666 als je dat niet doet je vriend helpen bij degene te zijn van wie hij houdt? 2518 02:26:21,041 --> 02:26:22,333 Ik zal het niet laten gebeuren. 2519 02:26:22,875 --> 02:26:24,332 Hij zal trouwen met Adhithi. 2520 02:26:24,333 --> 02:26:26,083 Dat is goed voor hem, en hij heeft het begrepen. 2521 02:26:26,583 --> 02:26:27,916 Ik verwacht jullie om het ook te begrijpen. 2522 02:26:28,416 --> 02:26:30,875 In plaats daarvan, als je erover nadenkt iets doms doen... 2523 02:26:31,208 --> 02:26:32,375 Ik zal jullie niet sparen. 2524 02:26:32,833 --> 02:26:33,750 Hoi! 2525 02:26:34,541 --> 02:26:36,958 - Je ziet er verdacht uit. - Maak je over mij geen zorgen, oom. 2526 02:26:40,166 --> 02:26:43,083 Hoe komt het dat we daar niet over hebben nagedacht Wat zei oom net over Idhaya? 2527 02:26:43,375 --> 02:26:45,958 Het is onze plicht Idhaya te helpen verenig je met zijn ware liefde. 2528 02:26:46,166 --> 02:26:47,500 Alleen dan zijn we verantwoordelijke vrienden. 2529 02:26:47,666 --> 02:26:49,208 We zijn geen goede vrienden, kerel. 2530 02:26:49,958 --> 02:26:51,875 - Verdomd! - Wat kunnen we er nu aan doen? 2531 02:26:52,000 --> 02:26:53,000 We annuleren de bruiloft. 2532 02:26:54,166 --> 02:26:55,708 Wij verenigen Idhaya en Samantha. 2533 02:26:56,208 --> 02:26:57,291 Oké, we zullen ze verenigen! 2534 02:26:57,416 --> 02:26:59,125 - Ja, we zullen ze verenigen. - Ja, jongens! 2535 02:26:59,291 --> 02:27:00,583 Ik laat het niet gebeuren! 2536 02:27:01,250 --> 02:27:03,332 Hé, team Amerika. Ik ben team Adhithi. 2537 02:27:03,333 --> 02:27:04,750 - Adhithi? - Ja! 2538 02:27:05,083 --> 02:27:06,666 Ik zal ervoor zorgen dat je plan mislukt 2539 02:27:06,833 --> 02:27:08,416 en verenig Adhithi en Idhaya. 2540 02:27:08,541 --> 02:27:09,791 Ik zweer het op oom. 2541 02:27:10,083 --> 02:27:10,999 Ik ga weg! 2542 02:27:11,000 --> 02:27:11,916 Hé Juju! 2543 02:27:12,041 --> 02:27:12,957 - Hé Juju! - Hoi! 2544 02:27:12,958 --> 02:27:14,207 Broeder, negeer hem. 2545 02:27:14,208 --> 02:27:16,000 Hij is boos omdat we dat niet hebben gedaan geef hem whisky uit de VS. 2546 02:27:16,208 --> 02:27:17,625 - Laten we ons plan volgen. - Jongens, focus je alsjeblieft. 2547 02:27:17,833 --> 02:27:20,041 We hebben nog maar twee uur. Laten we gaan! 2548 02:27:20,708 --> 02:27:22,457 Veel VIP's dineren vanavond. 2549 02:27:22,458 --> 02:27:24,832 Zorg ervoor dat je toevoegt veel gedroogd fruit in het dessert. 2550 02:27:24,833 --> 02:27:26,791 Zet gedroogd fruit opzij. Er zijn dringender problemen waar we rekening mee moeten houden. 2551 02:27:27,458 --> 02:27:28,375 Kijk eens. 2552 02:27:31,083 --> 02:27:31,999 Wat is dit in vredesnaam? 2553 02:27:32,000 --> 02:27:33,415 - Meneer. - Hij is mijn vriend. 2554 02:27:33,416 --> 02:27:35,165 Toch is het een kwestie van het leven van een meisje. 2555 02:27:35,166 --> 02:27:37,957 Zorg er alsjeblieft voor dat je deze bruiloft tegenhoudt en het leven van een meisje redden. 2556 02:27:37,958 --> 02:27:39,916 - Hoi! Hoi! - Kijk hier eens naar, meneer. 2557 02:27:41,333 --> 02:27:43,332 - Twee mensen! - Hoe is dit gebeurd? 2558 02:27:43,333 --> 02:27:46,040 Ik heb nog nooit een andere vrouw aangeraakt anders dan mijn vrouw. 2559 02:27:46,041 --> 02:27:48,457 Ik begrijp niet hoe het met mij is afgelopen mijn armen om deze meisjes heen slaan. 2560 02:27:48,458 --> 02:27:49,957 - Het is AI. - Wat betekent het? 2561 02:27:49,958 --> 02:27:52,457 Door dit te gebruiken, kunnen we een goed mens worden ziet er slecht uit, en een slecht persoon ziet er goed uit. 2562 02:27:52,458 --> 02:27:54,207 Ook kunnen we de waarheid in een leugen veranderen en een leugen in de waarheid. 2563 02:27:54,208 --> 02:27:55,457 We kunnen alles doen wat we willen. 2564 02:27:55,458 --> 02:27:56,416 Ze zijn van een nieuwszender. 2565 02:27:57,000 --> 02:28:00,333 Ze zijn van plan om te komen je zit gevangen in een schandaal. 2566 02:28:00,958 --> 02:28:03,916 - De bruidegom is een nobel persoon zoals jij. - Verdorie, hij verpest ons plan. 2567 02:28:04,458 --> 02:28:06,082 Godzijdank dat je mij hebt gered. 2568 02:28:06,083 --> 02:28:07,291 Ik geloofde ze bijna. 2569 02:28:07,708 --> 02:28:10,332 Hé, hij legde uit dat het allemaal AI is. Ik weet het nu. 2570 02:28:10,333 --> 02:28:11,458 Bemoei je met je zaken! 2571 02:28:12,000 --> 02:28:14,708 Team Amerika -0. Team Adhithi-1. 2572 02:28:14,833 --> 02:28:16,999 - Ik zie je in ronde 2. - Hé, wat is er met hem aan de hand? 2573 02:28:17,000 --> 02:28:18,541 Kerel, kom op, laten we iets anders plannen. 2574 02:28:19,000 --> 02:28:20,082 - Hallo, broer! - Hallo, broer! 2575 02:28:20,083 --> 02:28:22,291 - Gegroet, ben jij de DJ? - Gegroet, ik ben de DJ. 2576 02:28:22,500 --> 02:28:24,291 Bro, je moet nu een liedje spelen. 2577 02:28:24,625 --> 02:28:27,541 Dat zou de bruidegom moeten doen weggooien de slinger en ren het podium af. 2578 02:28:27,708 --> 02:28:28,707 Het zou hem moeten bewegen. 2579 02:28:28,708 --> 02:28:30,249 Ik heb je, broer! Wat voor liedje? 2580 02:28:30,250 --> 02:28:32,500 "Ik allemaal, iemand zoals jij..." Vind je deze nummers leuk? 2581 02:28:32,625 --> 02:28:34,500 - Als je deze speelt, dommelen ze in. - Is dat zo? 2582 02:28:34,875 --> 02:28:36,583 Speel de nummers op deze lijst af. 2583 02:28:36,708 --> 02:28:38,041 Al het andere zal vanzelf gebeuren. 2584 02:28:41,958 --> 02:28:43,790 - Broer. Ik heb je, broer. - Speel het! 2585 02:28:43,791 --> 02:28:44,708 Ik heb je. 2586 02:28:55,000 --> 02:28:57,666 {\an8}O hart van mij 2587 02:28:57,916 --> 02:29:00,875 Je bent uniek 2588 02:29:01,041 --> 02:29:03,250 O hart van mij 2589 02:29:03,666 --> 02:29:06,291 Mijn kloppende liefde 2590 02:29:06,583 --> 02:29:12,415 Voor zowel wijsheid als vlees, De reis is eindeloos 2591 02:29:12,416 --> 02:29:17,916 Elke droom fluistert naar het hart... 2592 02:29:28,916 --> 02:29:32,250 Dus je loog tegen me en ging naar Amerika. 2593 02:29:32,791 --> 02:29:34,166 Dat is nu het probleem niet. 2594 02:29:34,458 --> 02:29:36,166 Geef me een idee om de bruiloft af te blazen. 2595 02:29:43,458 --> 02:29:46,750 Bro, wat voor soort liedjes speel je? Het geeft geen bruiloftsgevoel. 2596 02:29:47,208 --> 02:29:49,290 Broer, ik weet wat ik moet doen. 2597 02:29:49,291 --> 02:29:51,166 Vertel me niet hoe ik mijn werk moet doen. 2598 02:29:51,500 --> 02:29:52,666 Als je doorgaat met deze onzin... 2599 02:29:52,916 --> 02:29:54,666 Alleen de apparatuur zal deze plek verlaten, niet jij. 2600 02:29:55,583 --> 02:29:57,374 - Bro, broer, broer, broer... - Speel rockende liedjes! 2601 02:29:57,375 --> 02:29:59,708 Bro, ik ben slecht in deze taal. 2602 02:29:59,833 --> 02:30:01,208 Taal is nooit een probleem. 2603 02:30:01,458 --> 02:30:03,541 Het nummer moet rocken! 2604 02:30:05,583 --> 02:30:07,791 Ik denk dat dit voor jou zou moeten werken, broeder. 2605 02:30:54,375 --> 02:30:55,416 Ga hier zitten. 2606 02:30:57,000 --> 02:30:57,916 Hallo! 2607 02:31:04,833 --> 02:31:07,083 - Het is heel verkeerd van je. - Wat heb ik verkeerd gedaan? 2608 02:31:07,625 --> 02:31:09,000 Je had met Idhaya mee moeten gaan. 2609 02:31:09,458 --> 02:31:11,124 Hij belde je voor morele steun. 2610 02:31:11,125 --> 02:31:12,500 Het was verkeerd van je om hem te ontwijken. 2611 02:31:12,625 --> 02:31:14,208 Het is zijn leven. Hij moet een beslissing nemen. 2612 02:31:14,708 --> 02:31:15,625 Oh! 2613 02:31:16,208 --> 02:31:18,291 Het waren jouw vrouw en kind. 2614 02:31:18,625 --> 02:31:20,666 Maar hij wachtte nooit, dacht dat het jouw verantwoordelijkheid was. 2615 02:31:21,250 --> 02:31:24,833 Je hebt niet de grootmoedigheid dat jongetje had. 2616 02:31:25,541 --> 02:31:27,000 Vergelijk je mij serieus met hem? 2617 02:31:27,708 --> 02:31:30,583 Je wilde geen verlof opnemen toen ik ging bevallen. 2618 02:31:30,833 --> 02:31:33,000 Maar hij ondertekende het formulier en was bij mij. 2619 02:31:37,000 --> 02:31:39,291 Voor jou waren de Zwitsers belangrijk. 2620 02:31:39,500 --> 02:31:41,625 Voor hem was zijn leraar belangrijk. 2621 02:31:45,583 --> 02:31:47,958 Je rende om een ​​toekomst op te bouwen. 2622 02:31:48,375 --> 02:31:50,625 Maar hij kwam op zoek naar zijn leraar. 2623 02:31:54,833 --> 02:31:57,541 - Hij was daar bij mij... - Beste, stop alsjeblieft! 2624 02:31:58,333 --> 02:32:00,583 Hoe meer je praat, 2625 02:32:00,833 --> 02:32:04,250 mijn oren suizen mee een melodramatische achtergrondmuziek. 2626 02:32:06,500 --> 02:32:09,500 Ik ben ervan overtuigd. We vertrekken meteen naar de bruiloft. 2627 02:32:10,958 --> 02:32:12,625 - Lado, de decoraties zien er goed uit. - Hallo, mevrouw. 2628 02:32:14,291 --> 02:32:15,833 Wat gaat er nu gebeuren? 2629 02:32:17,166 --> 02:32:18,583 - De bruiloft zal plaatsvinden. - Meneer? 2630 02:32:21,000 --> 02:32:22,416 Madhampatty Catering. 2631 02:32:22,625 --> 02:32:24,083 Ik ga vandaag feesten. 2632 02:32:24,208 --> 02:32:25,750 - Meneer, wat moeten we doen? - Bedankt. 2633 02:32:27,208 --> 02:32:28,166 Wat is er met sassing? 2634 02:32:29,166 --> 02:32:32,083 Wij brachten de liefde van zijn leven naar hem toe. 2635 02:32:32,583 --> 02:32:35,000 Als dit hem niet overrompelt, Ik weet niet wat anders zou zijn. 2636 02:32:35,125 --> 02:32:36,041 Laten we eens kijken! 2637 02:32:36,916 --> 02:32:41,250 Zoon, schoonzoon, de bruidegom van mijn dochter, 2638 02:32:41,791 --> 02:32:43,833 onze trots en de koning van onze familie. 2639 02:32:44,458 --> 02:32:45,625 Je bent een ongeëvenaard meesterwerk, 2640 02:32:46,041 --> 02:32:47,208 een krans van geur, 2641 02:32:47,375 --> 02:32:49,291 een oase van vreugde, en een bosje dat troost biedt. 2642 02:32:49,958 --> 02:32:52,125 Sheesh! Zal hij het vandaag afmaken? 2643 02:32:52,291 --> 02:32:56,000 Ondanks dat ik het druk heb met de bruiloft, om zijn bedrijf te ontwikkelen, 2644 02:32:56,166 --> 02:32:59,749 hij ging naar Amerika en ontmoette president Trump. 2645 02:32:59,750 --> 02:33:02,208 Je oprechtheid en harde werk hebben mij verbijsterd. 2646 02:33:02,333 --> 02:33:05,040 Meneer, hij is een martelaar die zijn liefde voor zijn oom opofferde. 2647 02:33:05,041 --> 02:33:05,958 Ja, juist. 2648 02:33:06,083 --> 02:33:08,333 Martelaren krijgen geen meisjes, alleen een pensioen. 2649 02:33:08,625 --> 02:33:10,833 Hij is een oldtimer. Schroot materiaal. 2650 02:33:11,000 --> 02:33:12,916 Wat doen we nu? Is er geen andere optie? 2651 02:33:13,291 --> 02:33:15,416 - Er is een optie. - Wat is er, meneer? 2652 02:33:15,541 --> 02:33:19,291 Ik moet zijn oom waarderen voor het opvoeden van een eerlijk persoon. 2653 02:33:20,958 --> 02:33:23,041 - Meneer? - Laat mij hem waarderen. 2654 02:33:23,708 --> 02:33:24,625 - Meneer! - Sachin, mijn broer! 2655 02:33:24,750 --> 02:33:26,208 Leuk u weer te zien, meneer. 2656 02:33:26,791 --> 02:33:28,083 Oom, hij is onze vriend. 2657 02:33:29,291 --> 02:33:30,625 - Surya! - Hallo, Surya! 2658 02:33:30,916 --> 02:33:31,916 Jullie zijn allebei uitzonderlijk. 2659 02:33:32,125 --> 02:33:34,958 Ik heb nog nooit zo'n geweldig gezien oom-en-neef combo. 2660 02:33:35,791 --> 02:33:38,708 - Hij is van goud, meneer. - Goud, meneer. Echt goud. 2661 02:33:39,083 --> 02:33:40,374 In deze tijd, 2662 02:33:40,375 --> 02:33:42,416 niemand zou zich opofferen de vrouw van wie hij houdt voor zijn oom. 2663 02:33:43,625 --> 02:33:44,541 Maar dat deed hij! 2664 02:33:46,250 --> 02:33:48,791 Wees niet bang. Ik zal niet spreken zoals mijn vader. 2665 02:33:50,333 --> 02:33:53,375 Je hebt je leven opgeofferd voor hem. 2666 02:33:53,958 --> 02:33:57,083 Ik weet zeker dat hij zich zou opofferen de liefde van zijn leven voor jou. 2667 02:33:58,541 --> 02:33:59,458 Maar er is één ding... 2668 02:34:00,250 --> 02:34:01,250 Zijn hart zal huilen. 2669 02:34:02,750 --> 02:34:04,208 Uiteindelijk komt het wel goed met hem. 2670 02:34:04,500 --> 02:34:06,500 Je hebt veel voor hem gedaan. 2671 02:34:06,791 --> 02:34:09,166 Dit is in vergelijking erg klein voor wat je voor hem hebt gedaan. 2672 02:34:09,833 --> 02:34:10,750 Het komt wel goed met hem. 2673 02:34:14,250 --> 02:34:16,166 Oké, meneer. Ik zal in de buurt zijn. 2674 02:34:16,333 --> 02:34:17,708 Ik blijf tot alles voorbij is. 2675 02:34:42,166 --> 02:34:43,166 Groeten aan iedereen. 2676 02:34:44,875 --> 02:34:46,833 Vandaag is de bruiloft van mijn neef, Idhaya. 2677 02:34:47,625 --> 02:34:50,375 Hij is zowel een zegen als een geliefd persoon relatie die God mij heeft gegeven 2678 02:34:50,625 --> 02:34:53,041 zodat ik niet eenzaam word in deze wereld. 2679 02:34:54,166 --> 02:34:57,708 Al 30 jaar lang we hebben voor elkaar geleefd. 2680 02:34:57,875 --> 02:35:01,000 Tot nu toe, hij heeft mij nooit iets gevraagd. 2681 02:35:02,083 --> 02:35:06,041 Hij had waarschijnlijk het gevoel dat ik van streek zou zijn als hij erom vroeg. 2682 02:35:06,958 --> 02:35:08,208 Zo'n juweeltje van een jongen, mijn Idhaya, 2683 02:35:08,541 --> 02:35:09,791 voor de eerste keer, 2684 02:35:10,166 --> 02:35:12,541 hij vroeg mij om iets uit de grond van zijn hart. 2685 02:35:13,916 --> 02:35:15,291 Maar ik ontkende hem. 2686 02:35:15,916 --> 02:35:17,166 Maar hij was er niet boos over. 2687 02:35:17,583 --> 02:35:18,958 Het leven dat hij terecht verdient, 2688 02:35:19,416 --> 02:35:22,333 hij gooide het weg om zijn respect voor mijn woord hoog te houden 2689 02:35:22,750 --> 02:35:23,875 en zit hier om te trouwen. 2690 02:35:26,875 --> 02:35:28,416 Als ik nog steeds zwijg, 2691 02:35:29,041 --> 02:35:31,916 wat ik tot nu toe voor hem heb gedaan 2692 02:35:33,291 --> 02:35:34,291 geen enkele betekenis zou hebben. 2693 02:35:34,916 --> 02:35:37,083 Beste Adhithi, vergeef me alsjeblieft. 2694 02:35:38,666 --> 02:35:42,208 Ik weet wat je zou doormaken als deze bruiloft wordt afgeblazen. 2695 02:35:42,583 --> 02:35:43,500 Hoi! 2696 02:35:44,541 --> 02:35:45,916 Maar als we doorgaan met deze bruiloft, 2697 02:35:46,583 --> 02:35:49,958 geen van jullie zal gelukkig zijn zelfs voor een moment in je leven. 2698 02:35:51,916 --> 02:35:52,916 Wat gebeurt er? 2699 02:35:53,333 --> 02:35:55,250 Iedereen op het podium, vergeef me alsjeblieft. 2700 02:35:55,791 --> 02:35:58,875 Als het kon, vriendelijk annuleer deze bruiloft, 2701 02:36:00,125 --> 02:36:02,041 - en hem helpen zijn nieuwe leven te beginnen... - Wat gebeurt hier? 2702 02:36:02,541 --> 02:36:03,582 Maak je een grapje? 2703 02:36:03,583 --> 02:36:05,415 Hé, Siva Subramaniam, kom hier. 2704 02:36:05,416 --> 02:36:07,375 Er is niets aan de hand, chef. Wacht even. 2705 02:36:07,500 --> 02:36:09,958 Er is verwarring ontstaan. Er is niets aan de hand. 2706 02:36:10,833 --> 02:36:12,708 - Adhithi, er is niets aan de hand. - Adithi! 2707 02:36:13,083 --> 02:36:14,750 Pa, wacht even! 2708 02:36:15,125 --> 02:36:17,583 Ophef maken zal deze bruiloft niet laten gebeuren. 2709 02:36:18,041 --> 02:36:19,333 Zelfs als we het waarmaken, 2710 02:36:19,500 --> 02:36:23,500 Hoe trouw ik met iemand die houdt niet van mij en maakt geen leven met hem? 2711 02:36:23,791 --> 02:36:25,625 Sorry, meneer, vergeef me alstublieft. 2712 02:36:25,875 --> 02:36:27,915 - Je kwam hier om ons te zegenen. - Het is oké, lieverd. 2713 02:36:27,916 --> 02:36:28,833 Maar… 2714 02:36:30,083 --> 02:36:32,875 Het spijt me, deze bruiloft gaat niet meer door. 2715 02:36:33,333 --> 02:36:35,208 Vergeef ons alstublieft. 2716 02:37:09,166 --> 02:37:10,166 Is de bruiloft voorbij? 2717 02:37:10,791 --> 02:37:12,041 Ik heb de huwelijkskloppingen niet gehoord. 2718 02:37:14,625 --> 02:37:17,083 Om de bruiloft af te blazen, jij hebt zijn geliefde meegenomen. 2719 02:37:17,208 --> 02:37:18,750 Heb je ooit aan mijn lot gedacht? 2720 02:37:18,916 --> 02:37:20,666 Ik dacht alleen aan jouw leven. 2721 02:37:21,458 --> 02:37:23,666 In wiens voordeel denk je Ik heb de bruiloft afgeblazen? 2722 02:37:24,208 --> 02:37:25,791 Het is voor jouw bestwil. Geef het aan mij. 2723 02:37:26,666 --> 02:37:28,166 Bedoel je dat hij een slechte man is? 2724 02:37:28,375 --> 02:37:31,625 Nee, hij is een goede man. Dat is het probleem. 2725 02:37:32,416 --> 02:37:36,208 Maar ga er niet van uit dat hij slim en romantisch is. 2726 02:37:37,083 --> 02:37:39,708 Zelfs als hij onder schot wordt gehouden, hij kan geen romantiek hebben. 2727 02:37:41,000 --> 02:37:44,250 Eigenlijk heb ik je gered. 2728 02:37:44,666 --> 02:37:45,583 Je bent mij iets schuldig, broer. 2729 02:37:47,958 --> 02:37:48,958 Probeer je mij te overtuigen? 2730 02:37:49,958 --> 02:37:54,250 Tijdens de vlucht luisterde ik naar de zijne volledige flashback gedurende 16 uur. 2731 02:37:55,416 --> 02:37:59,791 Zelfs twintig jaar waren niet genoeg voor hem om de liefde van zijn leven ten huwelijk te vragen. 2732 02:38:00,000 --> 02:38:03,166 Hij moet verliefd op je worden en dan voorstellen... 2733 02:38:03,500 --> 02:38:05,333 Stel je voor jezelf hoe lang het zal duren. 2734 02:38:05,625 --> 02:38:06,541 Jij bent ontsnapt! 2735 02:38:12,125 --> 02:38:13,416 Meisje, dat is mijn sigaret. 2736 02:38:14,708 --> 02:38:16,416 Ga en voltooi wat er nog over is. 2737 02:38:16,958 --> 02:38:18,083 We moeten eindigen met 'Alles is goed'. 2738 02:38:22,791 --> 02:38:24,625 Maak goed wat je verloren hebt in de coachingsklas. 2739 02:38:27,041 --> 02:38:29,041 - Waar is je tweelingzus? - Tweelingzus? 2740 02:38:30,208 --> 02:38:32,000 Niet slecht! Je hebt mij geïdentificeerd. 2741 02:38:34,791 --> 02:38:36,790 - Ik herhaal mijn fouten niet. - Ben jij niet Samantha? 2742 02:38:36,791 --> 02:38:38,665 - Hé... - Meen je dat? 2743 02:38:38,666 --> 02:38:39,583 Wist je dat? 2744 02:38:39,750 --> 02:38:40,875 Ik kon het verschil niet ontdekken. 2745 02:38:43,208 --> 02:38:44,165 Hallo. 2746 02:38:44,166 --> 02:38:46,625 Meneer, u liet ons in het duister tasten en verraste ons. 2747 02:38:46,916 --> 02:38:50,666 Kijk, we hadden maar twee uur, en ik bracht wie ik kon. 2748 02:38:50,833 --> 02:38:52,666 Hoe dan ook, we hebben de bruiloft afgeblazen. 2749 02:38:52,833 --> 02:38:53,791 Goed gedaan! 2750 02:38:56,625 --> 02:38:58,291 Hé, Idhaya! Is zij niet het meisje? 2751 02:38:58,750 --> 02:39:00,000 Wie is dan het meisje? 2752 02:39:00,541 --> 02:39:01,666 De zus van dit meisje. 2753 02:39:02,208 --> 02:39:03,708 - Waar is ze nu? - In Amerika. 2754 02:39:05,083 --> 02:39:07,500 Oh God, red mij alstublieft van hen. 2755 02:39:07,666 --> 02:39:09,915 {\an8}Kalm, oom. Wij zullen ervoor zorgen in het vervolg. 2756 02:39:09,916 --> 02:39:12,750 {\an8}ALLES IS GOED 2757 02:39:31,083 --> 02:39:33,125 Hé, wat is je probleem? 2758 02:39:33,541 --> 02:39:34,916 Had ik het je niet al verteld? 2759 02:39:35,916 --> 02:39:36,958 Hij is een goede jongen. 2760 02:39:37,666 --> 02:39:39,750 Hé, hou je mond. Ik ken hem goed. 2761 02:39:40,375 --> 02:39:41,708 {\an8}We keuren hem allemaal goed. 2762 02:39:42,125 --> 02:39:43,333 {\an8}Wat heb je nu besloten? 2763 02:39:43,708 --> 02:39:45,416 {\an8}Hé, stop met je drama. 2764 02:39:45,583 --> 02:39:47,915 {\an8}Het viel ons op hoe gezellig jullie waren in New York. 2765 02:39:47,916 --> 02:39:49,082 {\an8}Jullie hebben een duet gezongen. 2766 02:39:49,083 --> 02:39:50,624 {\an8}Verwacht je hem nog? om de eerste stap te zetten? 2767 02:39:50,625 --> 02:39:51,708 {\an8}Je hebt gelijk! 2768 02:39:52,083 --> 02:39:53,083 {\an8}Wil je dat hij komt? 2769 02:39:54,041 --> 02:39:56,291 {\an8}O, dus de hele bende is hier. 2770 02:39:56,625 --> 02:39:58,958 {\an8}Je kunt praten zoveel je wilt. Ik denk dat hij daarbuiten is. 2771 02:39:59,458 --> 02:40:01,000 {\an8}Vraag het hem om mij in het gezicht te kijken en een aanzoek te doen. 2772 02:40:01,291 --> 02:40:02,541 {\an8}Ik zal alles vergeten. 2773 02:40:03,708 --> 02:40:04,625 {\an8}Kerel, kom hier. 2774 02:40:05,083 --> 02:40:06,375 {\an8}- Hallo, Sam! - Eindelijk verscheen jij. 2775 02:40:07,583 --> 02:40:09,916 {\an8}Behalve jij en alle anderen zegt dat je verliefd op mij bent. 2776 02:40:10,125 --> 02:40:11,916 {\an8}Dit gesprek duurt nog maar 40 seconden. 2777 02:40:12,625 --> 02:40:13,625 {\an8}Dit is het moment om het te zeggen. 2778 02:40:15,291 --> 02:40:16,625 {\an8}Ze hebben de theaterverlichting aangedaan. 2779 02:40:17,291 --> 02:40:18,874 {\an8}Hé, kijk mij aan. 2780 02:40:18,875 --> 02:40:20,791 {\an8}Rolling credits van de kraanmachinist staat nu op het scherm. 2781 02:40:20,916 --> 02:40:22,791 {\an8}In godsnaam, voorstellen voordat de doorlopende titels eindigen. 2782 02:40:23,291 --> 02:40:25,458 {\an8}Het publiek is begonnen om parkeerkaarten te zoeken. 2783 02:40:25,625 --> 02:40:26,625 {\an8}Zeg het alsjeblieft. 2784 02:40:27,166 --> 02:40:29,458 {\an8}Ik voel me verlegen als ik naar je kijk allemaal verlegen zijn. 2785 02:40:29,750 --> 02:40:30,666 {\an8}Zeg het! 2786 02:40:31,541 --> 02:40:32,499 {\an8}Idhaya… 2787 02:40:32,500 --> 02:40:34,208 {\an8}Hij zal geen aanzoek doen. Ga alsjeblieft weg. 2788 02:40:34,500 --> 02:40:36,333 {\an8}Hij zal nooit de moed verzamelen. 2789 02:40:36,875 --> 02:40:38,000 {\an8}Iedereen, houd alsjeblieft je mond. 2790 02:40:38,250 --> 02:40:39,208 {\an8}Ik ga het zeggen. 2791 02:40:40,375 --> 02:40:41,291 {\an8}Ik regel het wel. 2792 02:40:43,291 --> 02:40:44,208 {\an8}Super! 2793 02:40:46,166 --> 02:40:47,083 {\an8}Sam… 2794 02:40:49,250 --> 02:40:50,166 {\an8}Ik-- 2795 02:40:51,000 --> 02:40:51,916 {\an8}Ik…